Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La resistenza diminuita dello spirituale legato prima della fine

Tutto lo spirituale che si trova nel Giudizio aspira ad un cambiamento del suo stato e lo raggiunge anche in quanto lo avvolgono delle forme esteriori sempre più sottili, nei quali però, si deve sempre di nuovo inserire nella Legge dell’eterno Ordine, nei quali svolge una funzione servente secondo la Volontà del divino Legislatore, il Quale ha deciso per lo spirituale legato l’attività più favorevole, che gli serve per lo sviluppo verso l’Alto. Lo spirituale si trova ora già da tempi infiniti nel Giudizio, cioè è derubato della sua libera volontà, deve adeguarsi, come Dio lo decide; è sottoposto alla legge dell’obbligo che lo costringe al servire, anche se contro la sua volontà. Più la volontà si oppone ancora, più dura è la forma esterna che avvolge lo spirituale; se la resistenza cede, allora si allentano anche le catene esterne, le forme esterne diventano sempre più leggere e si sciolgono più rapidamente, affinché lo stato del tormento diminuisca, più la resistenza cede. Nell’ultimo tempo, prima del termine di un periodo di Redenzione che porta con sé la dissoluzione di ogni forma creativa sulla Terra, diminuisce anche la resistenza nello spirituale ancora legato, che aspira alla sua risalita, aspira alla sua definitiva liberazione dalla forma, sente in certo qual modo una imponente svolta nel suo stato, benché non si renda totalmente conto di ciò che si svolge nell’Universo. Ma la despiritualizzazione continua degli uomini sovente contribuisce, affinché le forme esteriori vengano dissolte anzitempo, in modo che la maturazione dello spirituale in queste forme venga interrotta ed a causa di ciò fra gli uomini si fa notare una generale inquietudine, perché lo spirituale divenuto libero, che non ha ancora raggiunto il grado di una nuova formazione, agisce in modo opprimente ed inquietante sugli uomini, spingendoli a creare nuove forme, per poter prendervi di nuovo dimora, perché la libertà non gli procura nessuna fine dei suoi tormenti e nemmeno una libera attività della sua volontà. Gli uomini a loro volta attraverso il loro desiderio per beni materiali, vengono indotti a far sorgere quelle cose, che ora vengono abitate, vivificate dallo spirituale, che adesso serve senza resistenza. Perciò queste creazioni, che sorgono in parte attraverso la mano e la volontà dell’uomo, in parte possono essere considerate naturalmente come nuove creazioni, sono di una più breve durata della sussistenza, perché rimarranno esistenti solamente una breve fase terrena, per poi cadere pure esse all’ultima distruzione, che è da aspettarsi alla fine di questa Terra. Ma tutto lo spirituale che si trova ancora nel Giudizio, eccetto l’uomo, percepisce la liberazione in arrivo, che poi sulla nuova Terra gli porta un alleggerimento. Sente solamente, che sta davanti ad una svolta e che questa è anche un cedimento del suo stato di sofferenza, e perciò serve anche più volenteroso, prima che si manifesta nel fatto, che tutte le cose materiali vengono usate di più, benché questo dimostri soltanto il senso materiale degli uomini nel tempo della fine, che allo spirituale legato nella materia, serve però alla sua liberazione per l’ulteriore sviluppo in una nuova forma, appena la vecchia sarà superata. La Sapienza di Dio è insuperabile ed il Suo Amore senza fine, ed Egli non riposa prima, finché tutto lo spirituale una volta proceduto da Lui non sarà ritornato a Lui, finché tutto lo spirituale non sarà definitivamente redento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Redução da resistência do limite antes do fim....

Tudo o que está em julgamento esforça-se por uma mudança do seu estado e também o alcança na medida em que essa forma exterior cada vez mais leve o envolve, na qual ele (ou seja, tem de) submeter-se sempre de novo à lei da ordem eterna, na qual desempenha uma função de serviço de acordo com a vontade do legislador divino, Que sempre determinou a actividade mais favorável ao espiritual ligado, que o serve para o seu desenvolvimento ascendente. Por vezes sem fim o espiritual já está em julgamento, ou seja, é privado do seu livre arbítrio, tem de cumprir como Deus determina; está sujeito à lei da compulsão que o obriga a servir, mesmo que contra a sua vontade. Quanto mais a vontade ainda resiste, mais dura é a forma exterior que encerra o espiritual; se a resistência diminui, os grilhões exteriores também se soltam, as formas exteriores tornam-se cada vez mais leves e dissolvem-se mais rapidamente, de modo que o estado de tormento diminui quanto mais a resistência diminui. Na última vez antes do fim de um período de redenção, que envolve uma dissolução de toda a forma criada na terra, a resistência no espiritual ainda ligado também diminui, esforça-se pela sua ascensão, luta pela sua libertação final da forma, sente, por assim dizer, uma mudança tremenda no seu estado, embora não esteja plenamente consciente do que está a acontecer no universo. Mas a cada vez maior desespiritualização das pessoas contribui frequentemente para o facto de as formas externas serem dissolvidas prematuramente, de modo que a maturação do espiritual nestas formas é interrompida e assim se torna perceptível uma agitação geral entre as pessoas, porque o espiritual que se tornou livre, que ainda não atingiu o grau de uma nova deformação, tem um efeito opressor e perturbador sobre as pessoas, levando-as a criar novas formas a fim de poderem voltar a residir nelas, porque a liberdade não traz um fim às suas agonias e também nenhuma actividade livre da sua vontade. As pessoas, por sua vez, são motivadas pelo seu desejo de bens materiais para deixar surgir as coisas que agora são animadas pelo espiritual, que agora serve sem resistência. Por esta razão, estas criações, que em parte são criadas através da mão humana e da vontade e em parte podem ser consideradas como novas criações por natureza, têm uma duração de existência mais curta, pois só continuarão a existir durante uma curta fase terrestre para depois caírem também presas até à destruição final, que é de esperar no fim desta terra. No entanto, todos os seres espirituais ainda em julgamento, com excepção do ser humano, sentem a libertação iminente que lhes trará alívio sobre a nova terra. Apenas sente que está a enfrentar um ponto de viragem e que este ponto de viragem é também uma diminuição do estado de sofrimento.... e, por isso, serve mais de antemão.... que se expressa no facto de todas as coisas materiais serem mais.... embora isto só prove o sentido material das pessoas nos últimos dias.... mas serve o espiritual, que está vinculado na matéria, para redenção, para um maior desenvolvimento numa nova forma assim que a antiga é ultrapassada.... A sabedoria de Deus é insuperável e o Seu amor sem fim, e Ele não descansará até que tudo o que uma vez saiu d'Ele regresse a Ele, até que todas as substâncias espirituais sejam finalmente resgatadas...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL