Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’offerta della Guida sulla via della vita - La Parola di Dio

Potete ricevere giornalmente Parole dell’Amore, potete giornalmente soleggiarvi nel Raggio del divino Amore, ricevete Luce e Forza e la vostra anima può guarire e maturare verso l’Alto. Vi affluisce la divina Acqua della Vita, la Parola che è Cibo e Bevanda per la vostra anima, perché è un vero Pane del Cielo, dal quale potete attingere la Forza sulla via della vostra vita terrena. E’ davvero un Dono di Grazia che non potete ancora misurare nel suo valore, ma ben per colui che l’utilizza, perché diventa vivo in eterno. Sta a disposizione bensì a tutti gli uomini, ma solo pochi vi badano e l’utilizzano. E perciò la maggioranza degli uomini cammina sulle strade della morte, perché non tende alla giusta meta, perché per questo le manca la Forza. Perciò gli uomini percorrono solo strade piane, che richiedono poca forza e queste conducono sempre più profondamente in basso e finiscono nella valle della morte, da dove è oltremodo difficile giungere di nuovo in Alto, che è del tutto impossibile senza aiuto. E perciò ai viandanti deve sempre di nuovo essere portata la Parola, finché dimorano ancora sulla Terra. Non devono essere lasciati al loro destino auto eletto, si devono sempre di nuovo mettere al bordo della via degli annunciatori e cercare di fermarli sulla via che conduce nella rovina. A loro dev’essere fatta notare la via che è bensì più difficile, ma conduce sicuramente alla meta; a loro dev’essere offerto una Bevanda rinfrescante ed un buon forte Pane del Cielo, quando si sentono troppo deboli di camminare sulla via verso l’Alto. Devono essere amorevolmente presi sotto braccio, affinché si raddrizzino per poter superare la loro debolezza, e devono essere dolcemente spinti sulla retta via; si devono loro offrire le guide che li conducono sicuri. E la loro amorevole provvidenza può ancora attirare gli uomini dalla via sbagliata, che i deboli li seguano volentieri e si lasciano condurre, perché l’amore può molto e tocca l’anima del prossimo in modo benefico, ed allora il viandante, che si è una volta ristorato con l’Acqua della Vita, la può sempre desiderare ed allora riceverà costantemente il Nutrimento per la sua anima.

Voi, che vi siete accampati alla Fonte della Vita, badate a tali stanchi viandanti terreni, che si trascinano lontani dalla via, senza Forza e senza conoscenza dove conduce la via che hanno intrapreso. Venite al bordo della via con coppe colme e ristorateli, non lasciateli proseguire senza avvertirli, ma cercate di muoverli ad associarsi a voi e di camminare insieme a voi verso l’Alto. Offrite loro il vostro aiuto e date loro ciò che voi stessi ricevete abbondantemente. Annunciate loro il Vangelo, la pura Parola di Dio e trasmettete anche la Forza e la Luce a coloro che camminano ancora sulla Terra nella debolezza spirituale e nell’oscurità, affinché non vadano perduti, affinché non si smarriscano nell’abisso. Perché questa è la vostra prestazione di risposta che voi ricevete continuamente, che diate del Pane del Cielo a coloro che hanno fame e sete, affinché lo desiderino da Dio, affinché vengano alla Tavola del Signore, per ricevere Grazia su Grazia, affinché vivano in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

삶의 길을 인도하는 하나님의 말씀.

너희는 매일 사랑의 말씀을 받을 수 있고, 매일 하나님의 사랑의 빛을 받을 수 있고, 빛과 힘을 받을 수 있고, 너희의 혼은 치유되고 높이 성숙하게 될 수 있다. 하나님의 생명수가 너희에게 흐르고, 너희의 혼을 위한 양식과 음료인 말씀이 너희에게 제공된다. 말씀은 이 땅의 삶의 길을 가기 위한 힘을 얻을 수 있는, 은혜의 선물이고, 너희는 진실로 아직 말씀의 가치를 측량할 수 없다. 그러나 말씀을 활용하는 사람에게 복이 있다. 왜냐면 말씀이 영원한 살게 할 것이기 때문이다.

모든 사람에게 말씀이 제공된다. 그러나 단지 소수의 무리가 주의를 기울이고 말씀을 활용한다. 그러므로 대다수의 사람들이 죽음의 길을 걷는다. 왜냐면 그들이 올바른 목표를 추구하지 않기 때문이고, 그들에게 올바른 목표를 추구할 힘이 없기 때문이다. 그러므로 그들은 단지 적은 힘이 필요한 평탄한 길을 가고, 이 길은 더 깊숙이 타락하도록 인도하고, 이 길은 높은 곳으로 돌아 오기가 극히 어려운 죽음의 계곡에서 끝이 난다. 그런 곳을 벗어나는 일은 도움이 없이는 불가능한 일이다. 그러므로 순례자들이 아직 이 땅에서 사는 동안에는 그들이 항상 또 다시 말씀을 이해할 수 있게 해줘야 한다. 그들을 그들 자신이 택한 운명에 맡겨둬서는 안 되고, 길가에 서서 파멸로 이끄는 길을 가는 그들을 막기 위해 항상 또 다시 부르짓는 사람이 있어야 한다.

그들이 실제 가기에 어렵지만 그러나 확실하게 목표로 이끄는 길에 주의를 기울이게 해야 하고, 그들이 높은 곳으로 향하는 길을 가기에 너무 무기력하게 느끼면, 그들에게 상쾌한 음료와 강하게 하는 좋은 하늘의 양식을 제공해야 한다. 그들은 자신을 세우고, 그들의 약점을 바로 잡고 극복할 수 있도록 사랑이 충만하게 도움을 줘야 하고, 올바른 길을 가도록 부드럽게 재촉해야 한다. 인도자가 그들을 안전하게 안내하기 위해 그들에게 자신을 제공해야 한다. 인도자들의 사랑의 보살핌이 사람들이 잘못된 길을 벗어나도록 유인할 수 있고, 이로써 약자들이 기꺼이 그들을 따르고 자신을 인도하게 할 수 있다. 사랑은 많은 일을 할 수 있고, 이웃의 혼에 유익하게 영향을 미칠 수 있다. 그러면 한번 생명수로 자신을 쾌활하게 만든 순례자는 끊임없이 생명수를 갈망할 수 있고, 그러면 그는 끊임없이 자신의 혼을 위한 양식을 받게 될 것이다.

생명의 원천에 자리를 잡는 너희는 힘이 없고 그들이 가는 길이 어디로 인도하는 지에 대한 깨달음이 없이 길을 벗어나 지쳐 있는 이 땅의 순례자들에게 주의를 기울이라. 가득하게 채운 그릇으로 길가로 가서 그들을 쾌활하게 하라. 그들이 경고를 받지 않고 계속 길을 가게 하지 말고, 그들이 움직이게 만들려고 시도하고, 그들에게 속해, 그들과 함께 높은 곳을 향해 걸으라. 그들에게 너희의 도움을 제공하라. 너희 자신이 풍성하게 받을 것을 그들에게 주라. 그들에게 하나님의 순수한 말씀인 복음을 선포하라. 이 땅에서 아직 영적으로 연약하고 어두움 속에 거하는 사람들에게 힘과 빛을 전하라. 이로써 그들이 멸망을 당하지 않게 하고, 그들이 길을 잃어 깊은 곳으로 빠지지 않게 하라. 너희가 받은 하늘의 양식을 배고프고 목이 마른 그들에게 주는 일은 너희 자신이 끊임없이 받은 것에 대해 보답하는 일이다. 이로써 그들이 또한 하나님으로부터 하늘의 양식을 갈망하게 하고, 그들이 은혜 위에 은혜를 받기 위해 주님의 식탁에 참여하게 하고, 이로써 그들이 영원히 살게 하라.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박