Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’offerta della Guida sulla via della vita - La Parola di Dio

Potete ricevere giornalmente Parole dell’Amore, potete giornalmente soleggiarvi nel Raggio del divino Amore, ricevete Luce e Forza e la vostra anima può guarire e maturare verso l’Alto. Vi affluisce la divina Acqua della Vita, la Parola che è Cibo e Bevanda per la vostra anima, perché è un vero Pane del Cielo, dal quale potete attingere la Forza sulla via della vostra vita terrena. E’ davvero un Dono di Grazia che non potete ancora misurare nel suo valore, ma ben per colui che l’utilizza, perché diventa vivo in eterno. Sta a disposizione bensì a tutti gli uomini, ma solo pochi vi badano e l’utilizzano. E perciò la maggioranza degli uomini cammina sulle strade della morte, perché non tende alla giusta meta, perché per questo le manca la Forza. Perciò gli uomini percorrono solo strade piane, che richiedono poca forza e queste conducono sempre più profondamente in basso e finiscono nella valle della morte, da dove è oltremodo difficile giungere di nuovo in Alto, che è del tutto impossibile senza aiuto. E perciò ai viandanti deve sempre di nuovo essere portata la Parola, finché dimorano ancora sulla Terra. Non devono essere lasciati al loro destino auto eletto, si devono sempre di nuovo mettere al bordo della via degli annunciatori e cercare di fermarli sulla via che conduce nella rovina. A loro dev’essere fatta notare la via che è bensì più difficile, ma conduce sicuramente alla meta; a loro dev’essere offerto una Bevanda rinfrescante ed un buon forte Pane del Cielo, quando si sentono troppo deboli di camminare sulla via verso l’Alto. Devono essere amorevolmente presi sotto braccio, affinché si raddrizzino per poter superare la loro debolezza, e devono essere dolcemente spinti sulla retta via; si devono loro offrire le guide che li conducono sicuri. E la loro amorevole provvidenza può ancora attirare gli uomini dalla via sbagliata, che i deboli li seguano volentieri e si lasciano condurre, perché l’amore può molto e tocca l’anima del prossimo in modo benefico, ed allora il viandante, che si è una volta ristorato con l’Acqua della Vita, la può sempre desiderare ed allora riceverà costantemente il Nutrimento per la sua anima.

Voi, che vi siete accampati alla Fonte della Vita, badate a tali stanchi viandanti terreni, che si trascinano lontani dalla via, senza Forza e senza conoscenza dove conduce la via che hanno intrapreso. Venite al bordo della via con coppe colme e ristorateli, non lasciateli proseguire senza avvertirli, ma cercate di muoverli ad associarsi a voi e di camminare insieme a voi verso l’Alto. Offrite loro il vostro aiuto e date loro ciò che voi stessi ricevete abbondantemente. Annunciate loro il Vangelo, la pura Parola di Dio e trasmettete anche la Forza e la Luce a coloro che camminano ancora sulla Terra nella debolezza spirituale e nell’oscurità, affinché non vadano perduti, affinché non si smarriscano nell’abisso. Perché questa è la vostra prestazione di risposta che voi ricevete continuamente, che diate del Pane del Cielo a coloro che hanno fame e sete, affinché lo desiderino da Dio, affinché vengano alla Tavola del Signore, per ricevere Grazia su Grazia, affinché vivano in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Offrez de conduire le prochain sur la voie de la vie – la Parole de Dieu

Vous pouvez recevoir quotidiennement des Paroles d'Amour, vous pouvez quotidiennement vous exposer aux Rayons du soleil du divin Amour, vous recevrez Lumière et Force et votre âme pourra guérir et mûrir vers le Haut. Il lui affluera la divine Eau de la Vie, la Parole qui est Nourriture et Boisson pour votre âme, parce qu'elle est un vrai Pain du Ciel, d’où vous pouvez puiser la Force pour votre vie terrestre. C’est vraiment un Don de Grâce que vous ne pouvez pas encore mesurer dans sa valeur, mais c’est bien pour celui qui l'utilise, parce qu'il devient vivant dans l’éternité. Il est certes à disposition de tous les hommes, mais seulement peu s’en occupent et l'utilisent. Et donc la majorité des hommes marche sur les routes de la mort, parce qu'ils ne tendent pas au juste but, parce que pour cela il leur manque la Force. Donc les hommes parcourent seulement des routes planes qui demandent peu de force et celles-ci mènent toujours plus profondément en bas et finissent dans la vallée de la mort, d'où il est outre mesure difficile d’arriver de nouveau en haut, chose qui est entièrement impossible sans aide. Et donc aux pèlerins il doit toujours de nouveau être apporté la Parole, tant qu’ils demeurent encore sur la Terre. Ils ne doivent pas être laissés au destin choisi par eux, ils doivent toujours de nouveau se mettre à proximité des annonceurs et chercher à sortir de la voie qui mène à la ruine. À eux il doit être fait remarquer qu'elle est certes plutôt plus difficile, mais qu’elle mène sûrement au but ; à eux il doit être offert une Boisson rafraîchissante un bon Pain du Ciel, lorsqu’ils se sentent trop faibles pour marcher sur la voie qui mène vers le Haut. Ils doivent être affectueusement pris par le bras, pour qu'ils se redressent pour pouvoir dépasser leur faiblesse, et ils doivent être doucement poussés sur la voie ; vous devez leur offrir des guides qui les mènent avec sécurité. Et leur affectueuse providence peut encore attirer les hommes hors de la voie fausse que les faibles suivent volontiers et où ils se laissent mener, parce que l'amour peut beaucoup et il touche l'âme du prochain d’une manière bénéfique, et alors le pèlerin qui s'est une fois revigoré avec l'Eau de la Vie, va toujours la désirer et alors il recevra constamment la Nourriture pour son âme.

Vous, qui vous avez trouvé la Source de la Vie, occupez-vous de ces pèlerins fatigués sur la Terre, qui se traînent loin de Moi, sans Force et sans connaissance du point d’arrivé de la voie qu'ils ont entreprise. Venez au bord de leur chemin avec des coupes pleines et revigorez-les, ne les laissez pas poursuivre sans les avertir, mais cherchez à les inciter à s'associer à vous et à marcher ensemble avec vous vers le Haut. Offrez-leur votre aide et donnez-leur ce que vous-mêmes recevez abondamment. Annoncez-leur l'Évangile, la pure Parole de Dieu et transmettez aussi la Force et la Lumière à ceux qui marchent encore sur la Terre dans la faiblesse spirituelle et dans l'obscurité, pour qu'ils n’aillent pas se perdre, pour qu'ils ne s'égarent pas dans l'abîme. Parce que cela est votre prestation de réponse à ce que vous recevez continuellement, c’est-à-dire que vous donniez du Pain du Ciel à ceux qui ont faim et soif, pour qu'ils désirent de Dieu, pour qu'ils viennent à la Table du Seigneur, pour recevoir Grâce sur Grâce, pour qu'ils vivent dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet