Svegliatevi, voi che dormite di giorno, perché irrompe una notte di una infinita lunga durata per voi che non sentite questa Chiamata d’Ammonimento. Allora sarete condannati all’inattività, mentre potete creare ed agire ancora adesso e comunque non usate la vostra forza. Svegliatevi, lasciate splendere la Luce del giorno nei vostri cuori, affinché batta gioioso incontro alla Vita. O, ascoltate la Mia Chiamata che è rivolta a tutti coloro che tengono il loro sonno di morte, che sono morti spiritualmente, benché vivano ancora sulla Terra. Ma presto anche questa vita del vostro corpo sarà finita, e poi per voi viene irrevocabilmente la notte, dalla quale non c’è più nessun risveglio, mentre ora è ancora possibile per voi. Voi uomini che vivete solo per questo mondo, credete forse davvero che siete diventati ciò che siete ora, solo per la vostra vita terrena? Credete sul serio che il vostro Creatore e Dio dall’Eternità vi ha chiamato all’esistenza affinché viviate su questa Terra? Vi basta questa esistenza terrena, oppure desiderate una Vita che dura in eterno e vi rende beati? Quanto misera è la vostra esistenza, misurata alla vera Vita nel Regno spirituale, e malgrado ciò la valutate molto di più che quella, altrimenti creereste ed agireste solo per la Vita spirituale. In quale miseria sarete, quando vi viene tolta la vita del vostro corpo! Entrate inermi nel Regno spirituale, se avete la Grazia di essere richiamati ancora prima della fine, ma pensate in infinito tormento e pentimento al tempo terreno inutilizzato, che vi avrebbe potuto procurare tutto, se aveste teso alla cosa più importante, alla rinascita alla Vita eterna. Ma quando irrompe la notte su di voi, quando siete ancora in vita, allora guai a voi, allora non sarete più ciò che eravate finora, allora la vostra anima viene dissolta e di nuovo relegata nella solidissima materia, e non potrete sfuggire a questa orrenda sorte, verrete di nuovo legati in una forma che avete da tempo superato e dovrete di nuovo percorrere una via infinitamente lunga, finché non ottenete nuovamente la vostra consapevolezza dell’io, una via che vi sembra eterna. E’ la notte, dalla quale non esiste nessun risveglio, è il tempo in cui giacete nella tomba, morti e comunque non perituri, dove non potete agire secondo la propria volontà, dove giacete nel sonno di morte che voi stessi non potete terminare, mentre invece ora potete ancora usare la vostra forza vitale, se volete diventare attivi, se seguite la Mia Chiamata di Risveglio e sfuggite alla notte, che vi vuole bensì tenere legati, che però potete scacciare, quando vi aprite alla Luce che il Mio Amore e Grazia vi lascia risplendere. Alzatevi, voi dormienti, e lasciate diventare giorno in voi, lasciatevi mettere in guardia dalla notte eternamente lunga, e fate di tutto, affinché non vi sorprenda, perché la notte non è amica di nessun uomo, cercate la Luce, venite incontro a Me come all’eterna Luce, e credete che dopo vi attende una Vita eterna, dov’è Luce e Chiarezza e dove non avete più da temere nessuna notte.
Amen
TraduttoreWachet auf, die ihr am Tage schlafet, denn eine Nacht bricht heran von endlos langer Dauer für euch, die ihr diesen Mahnruf nicht höret. Dann werdet ihr verdammt sein zur Untätigkeit, wo ihr jetzt noch schaffen und wirken könnet und ihr doch eure Kraft nicht gebrauchet.... Wachet auf, lasset das Licht des Tages in eure Herzen scheinen, daß es freudig schlage dem Leben entgegen. O höret doch Meinen Ruf, der allen denen gilt, die ihren Todesschlaf halten, die geistig tot sind, wenngleich sie auf Erden noch leben. Bald aber ist auch dieses euer Leibesleben vorbei, und dann kommt unweigerlich für euch die Nacht, aus der kein Erwachen mehr kommt, wohingegen es jetzt noch möglich ist für euch. Ihr Menschen, die ihr nur für diese irdische Welt lebt, glaubt ihr denn wirklich, daß ihr um eures Erdenlebens willen das wurdet, was ihr nun seid? Glaubet ihr im Ernst, daß euer Schöpfer und Gott von Ewigkeit euch nur darum ins Dasein gerufen hat, daß ihr diese Erde belebet? Genügt euch dieses irdische Dasein, oder verlangt ihr nach einem Leben, das ewig währet und euch selig macht? Wie armselig ist euer Dasein, gemessen an dem wahren Leben im geistigen Reich, und doch wertet ihr es höher als dieses, ansonsten ihr nur für das geistige Leben schaffen und wirken würdet. In welcher Not werdet ihr sein, so euch auch dieses Leibesleben genommen ist.... Kraftlos gehet ihr ein in das geistige Reich, so ihr die Gnade habt, noch vor dem Ende abgerufen zu werden, doch in endloser Qual und Reue der ungenützten Erdenzeit gedenket, die euch alles hätte eintragen können, so ihr das Wichtigste angestrebt hättet, die Wiedergeburt zum ewigen Leben.... Bricht aber die Nacht herein über euch, so ihr noch am Leben seid, dann wehe euch.... dann werdet ihr nicht mehr sein, was ihr waret bisher, dann wird eure Seele aufgelöst und neu gebannt werden in der festesten Materie, und ihr werdet diesem entsetzlichen Lose nicht entfliehen können, ihr werdet wieder gebunden in einer Form, die ihr längst überwunden habt, und einen endlos langen Weg wieder gehen müssen, bis ihr erneut euer Ichbewußtsein erlangt, einen Weg, der euch ewig dünkt.... Es ist die Nacht, aus der es kein Erwachen gibt, es ist die Zeit, da ihr im Grabe liegt, tot und doch nicht vergangen.... wo ihr nicht mehr wirken könnet nach eigenem Willen, wo ihr im Todesschlafe liegt, den ihr nicht selbst beenden könnet, wohingegen ihr jetzt noch eure Lebenskraft gebrauchen könnet, so ihr tätig werden wollet, so ihr Meinem Weckruf Folge leistet und der Nacht entfliehet, die euch wohl gefangenhalten will, die ihr aber verjagen könnet, wenn ihr euch öffnet dem Licht, das Meine Liebe und Gnade euch erstrahlen lässet. Erhebet euch, ihr Schläfer, und lasset es Tag werden in euch, lasset euch warnen vor der ewig langen Nacht, und tuet alles, daß sie euch nicht überrasche, denn die Nacht ist keines Menschen Freund.... suchet das Licht, kommet Mir als dem ewigen Licht entgegen, und glaubet, daß euch dann ein ewiges Leben erwartet, wo es licht und hell ist und wo ihr ewig keine Nacht mehr zu fürchten brauchet....
Amen
Traduttore