Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La svolta del mondo

State poco dinanzi alla svolta del mondo. Che cosa significa, non lo sanno gli uomini, perché sta andando alla fine un tratto di tempo che voi non considerate possibile. Comincia un nuovo periodo di Redenzione sotto condizioni del tutto diverse, comincia un’epoca di tempo che non è comparabile con quella attuale. Sorgerà un nuovo mondo, cioè la Terra porterà delle Creazioni totalmente nuove e uomini potranno vedere queste Creazioni che conoscevano ancora la vecchia Terra e gioire dei Miracoli di Dio, che testimoniano della Sua infinita Potenza e Sapienza e del Suo ultragrande Amore. L’umanità va incontro alla fine, perché solo pochi vedranno la nuova Terra e vi potranno vivere. Perché premette uno stato di maturità dei suoi abitanti, perché anche la vita sulla nuova Terra si formerà in modo del tutto diverso, perché gli uomini stanno in collegamento con il Regno degli spiriti beati in modo che possono frequentarsi reciprocamente, vengono istruiti e perciò stanno in un alto sapere, cosa che possono sopportare solo anime maturate, e perciò è condizione un alto grado di sviluppo, che solo pochi uomini raggiungono sulla vecchia Terra fino alla fine. Il tempo va incontro alla sua fine. E dato che gli uomini stanno solo su un basso gradino di conoscenza, non lo credono e non l’afferrano e perciò non fanno nulla per giungere ad una maturità superiore. In parte stanno anche nell’aspettativa che inizi un tempo migliore, che gli uomini cambino e quindi subentri una svolta ancora su questa Terra, perché a loro non sembra degna di fede una tale fine come quella che li aspetta. Si tratta dello sviluppo spirituale verso l’Alto, non di una risalita terrena, che a tutti gli uomini sembra la cosa più importante. Ma lo sviluppo spirituale viene trascurato e quindi rende la vita su questa Terra senza scopo. Perciò viene terminata, benché agli uomini sembri inafferrabile che questa Terra debba scomparire. Lo stato su questa Terra è diventato insopportabile, è stesa una oscurità sulla Terra che è quasi impenetrabile, la Terra come Scuola dello spirituale è diventata inadeguata e perciò dev’essere cambiata, affinché venga di nuovo adempiuto il vero scopo si di essa. Dove può splendere ancora una scintillino di Luce, là c’è anche un collegamento con il Regno spirituale e questo legame rimane esistente anche, quando la Terra scompare nella sua vecchia forma, cioè anche sulla nuova Terra potrà risplendere questa Luce, viene portato sulla nuova Terra, perché irradiava già al di sopra della Terra e quindi non può essere toccata dalla sua distruzione. Uomini che cercano l’intimo collegamento con Dio, sopravivranno alla fine di questa Terra, verranno rimossi e guidati al Paradiso della nuova Terra, perché non vengono più trattenuti dalla pesantezza terrena, ma trovano il Sostegno nel Regno spirituale negli ultimi difficili giorni che la Terra aspetta ancora. Costoro quindi vivranno la svolta spirituale, ma in altra forma di quanto gli uomini se l’immaginano. Tutto verrà mutato, ogni Opera di Creazione viene dissolta e lo spirituale nella forma passa in nuova formazione sulla nuova Terra di nuovo per lo sviluppo che procede. Creazioni del genere più magnifico delizieranno l’occhio umano, ed un indescrivibile giubilo risuonerà dalle labbra di coloro che vengono degnati di vedere le nuove Creazioni e di compararli con le vecchie di questa Terra. Ed avviene com’è annunciato, la Terra passerà nella sua attuale forma, ma sorgerà nuova e la Sapienza, l’Onnipotenza e l’Amore di Dio testimoniano alla razza umana, che procede dalla migliore da questa Terra, da coloro che riconoscono Dio, Lo amano e Gli conservano la fede nel tempo della più difficile lotta di fede che precederà l’ultima fine. Voi uomini state dinanzi alla svolta del mondo. Provvedete di vivere nella Forza della fede e nella Luce della conoscenza. Provvedete che siate parte di coloro che vengono tolti da questa Terra, per testimoniare sulla nuova Terra la Potenza e la Magnificenza di Dio. Stendete a Lui le vostre mani, che Egli vi salvi dall’oscurità, che Egli vi porti con Sé nel Suo Regno, dove Egli vi porrà di nuovamente un nuovo compito, di magnificare Lui, il Quale governa il mondo dall’Eternità in Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le tournant mondial

Vous êtes peu avant un tournant mondial. Ce que cela signifie, vous les hommes vous ne le savez pas, parce qu'un cycle de temps touche à sa fin, chose que vous considérez comme impossible. Une nouvelle période de Libération commence sous des conditions entièrement différentes, une époque de temps qui n'est pas comparable avec celle actuelle, commence. Un nouveau monde se lèvera, c'est-à-dire que la Terre portera des Créations totalement nouvelles et des hommes qui connaissaient encore la vieille Terre pourront voir ces Créations et se réjouir des Miracles de Dieu qui témoignent de Son infinie Puissance de Sa Sagesse et de Son très grand Amour. L'humanité va à la rencontre de la fin, parce que seulement peu verront la nouvelle Terre et pourront y vivre. Parce que cela suppose un certain état de maturité de ses habitants, parce que même la vie sur la nouvelle Terre se formera d’une manière entièrement différente, parce que les hommes seront en liaison avec le Royaume des esprits bienheureux de sorte qu’ils puissent se fréquenter réciproquement, ils seront instruits et donc ils seront dans un haut savoir, chose que peuvent supporter seulement des âmes mûres, et donc une des conditions est un haut degré de développement que seulement peu d'hommes atteignent sur la vieille Terre jusqu'à la fin. Le temps va à la rencontre de sa fin. Et vu que les hommes sont seulement sur une basse marche de connaissance, ils ne le croient pas et ils ne le saisissent pas et donc ils ne font rien pour arriver à une maturité supérieure. Certains sont même dans l'attente d’un temps meilleur où les hommes changeront et où donc un tournant doit surgir sur cette Terre, parce que pour eux une fin comme celle qui les attend ne semble pas crédible. Il s'agit du développement spirituel vers le Haut, pas d’une remontée terrestre chose qui semble à tous les hommes le plus important. Mais le développement spirituel est négligé et donc il rend la vie sur cette Terre sans but. Donc elle doit se terminer, bien qu’aux hommes il semble insaisissable que cette Terre doive disparaître. L’état sur cette Terre est devenu insupportable, une obscurité qui est presque impénétrable s’est étendue sur toute la Terre, la Terre en tant qu’École du spirituel est devenue inadéquate et donc elle doit être changée, pour qu'elle puisse à nouveau remplir son vrai but. Là où peut encore briller une étincelle de Lumière, là il y a aussi une liaison avec le Règne spirituel et ce lien reste existant même lorsque la Terre changera sa vieille forme, c'est-à-dire que même sur la nouvelle Terre cette Lumière pourra briller, elle sera portée sur la nouvelle Terre, parce qu'elle rayonnait déjà au-dessus de la Terre et donc elle ne peut pas être touchée par sa destruction. Les hommes qui cherchent l'intime liaison avec Dieu, survivront à la fin de cette Terre, ils seront ôtés et guidés au Paradis de la nouvelle Terre, parce qu’ils ne seront plus gênés par la lourdeur terrestre, mais ils trouveront le Soutien du Royaume spirituel dans les derniers jours difficiles qui les attendent encore sur la Terre. Ceux-ci vivront donc le tournant spirituel, mais sous une autre forme que ce que les hommes s'imaginent. Tout sera changé, chaque Œuvre de Création sera dissoute et le spirituel dans la forme passera dans une nouvelle forme sur la nouvelle Terre pour procéder de nouveau à son développement. Des créations de genre des plus magnifiques charmeront l'œil humain, et une indescriptible jubilation résonnera des lèvres de ceux qui ont été jugé dignes de voir les nouvelles Créations et ils les compareront avec celles de la vieille Terre. Et il se produira comme cela est annoncé, la Terre passera dans sa forme actuelle, mais il se lèvera une nouvelle Terre et la Sagesse, l'Omnipotence et l'Amour de Dieu seront attestés par la race humaine qui procède du meilleur de cette Terre, c’est-à-dire ceux qui reconnaissent Dieu, qui L'aiment et qui auront conservé la foi en Lui dans le temps le plus difficile de lutte contre a foi qui précédera la dernière fin. Vous les hommes vous êtes devant un tournant du monde. Pourvoyez pour vivre dans la Force de la foi et dans la Lumière de la connaissance. Pourvoyez pour que vous soyez de ceux qui seront enlevés de cette Terre, pour témoigner sur la nouvelle Terre de la Puissance et de la Magnificence de Dieu. Étendez vos mains vers Lui pour qu'Il vous sauve de l'obscurité, qu'Il vous porte avec Lui dans Son Royaume, où Il vous donnera une nouvelle tâche, celle de Le magnifier, Lui Qui gouverne le monde d'Éternité en Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet