Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il comune lavoro del Regno spirituale e terreno prima della fine

Quello che può contribuire alla promozione della maturità dell’anima nell’ultimo tempo prima della fine, è previsto dall’Eternità nel Mio Piano di Salvezza, che è rivolto al Rimpatrio dello spirituale a Me. Ed anche se sulla Terra le Grazie non vengono valorizzate, le anime nell’aldilà che sono volenterose ne traggono comunque la loro utilità ed anche ho provvedute queste anime e dò loro sempre di nuovo l’occasione di camminare verso l’Alto. Perché ho previsto anche dall’Eternità, in quale situazione di miseria si trovano queste anime poco prima della fine della Terra, perché innumerevoli anime lasciano la Terra immature ed ora nel Regno spirituale le accoglie una sfera fittamente buia, dove sarebbero disperate ed abbandonate, se non venisse loro offerta nessuna assistenza. Portare in queste sfere buie la Luce, di far sempre di nuovo guizzare delle scintille, è previsto nel Mio Piano di Salvezza sin dall’Eternità ed ho anche riconosciuto dall’Eternità che e come si adopera la volontà d’aiuto degli uomini terreni, per aiutare queste anime alla Luce. Ed Io sò tutto sin dall’Eternità e perciò viene anche tutto così com’è predestinato, perché Io sò sin dall’Eternità della volontà degli uomini e di conseguenza ho anche formato il Mio Piano. Perché anche dal Regno spirituale le anime possono agire d’aiuto sugli uomini, quando le prime hanno conquistato una determinata conoscenza e la possono anche trasmettere mentalmente sugli uomini sulla Terra che sono ora affidati alla loro custodia. Sin dall’inizio primordiale esiste il collegamento delle anime ed appunto questo collegamento permette e garantisce un agire di successo dalla Terra all’aldilà e viceversa. Un lavoro che non è stato terminato sulla Terra, può anche essere ancora prestato nell’aldilà e condurre pure ad un risultato di successo, perché non esistono veramente limiti visti spiritualmente ed è comunque un lavoro spirituale che viene e dev’essere prestato. Ed esistono dei collegamenti che agli uomini sulla Terra sono ancora sconosciuti, ma che vengono chiaramente riconosciuti nel Regno spirituale e spingono ad un fervente lavoro. Perciò sovente è della massima Benedizione, quando anime immature vengono richiamate dalla Terra per giungere nel Regno spirituale ad una certa conoscenza, che rende poi loro possibile un procedere ed un lavoro ricco di successo su anime affidate a loro che dimorano ancora sulla Terra e che attraverso l’influenza spirituale sono più accessibili per gli ammaestramenti che vengono dati loro da parte dei prossimi. Ogni uomo può giungere alla fede, se soltanto viene istruito in modo giusto, quando l’insegnante sà conquistare la sua fiducia per vincere la sua resistenza. Ma questo premette sempre una influenza spirituale, l’anima dev’essere dapprima toccata da una Forza d’amore che diminuisce la sua resistenza. E sovente sono delle anime nel Regno spirituale che irradiano questa Forza d’amore sugli uomini uniti con loro e così assicurano il successo di un uomo sulla Terra, che annuncia a miscredenti il Mio Vangelo. Il collegamento dal Regno spirituale alla Terra esiste ininterrottamente, perché dev’essere perpetuata l’opera di salvezza alle anima, che decedono immature da questa Terra, e perché l’agire insieme di esseri spirituali e di uomini significa un lavoro di Redenzione del massimo successo che è costantemente benedetto da Me, perché l’ultimo tempo esige aumentata attività per separare gli spiriti, per portare Luce agli esseri dell’oscurità e libertà e Beatitudine a coloro che sono di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Joint work from the spiritual and earthly realms before the end....

Whatever can still contribute to the soul's maturity in the last days before the end has been planned since eternity in My plan of salvation, which is meant for the spiritual soul's return to Me. And even though the blessings are not utilized on earth, the souls in the beyond also benefit from them if they are willing, and I have also thought of these souls and again and again give them the opportunity to ascend. For I also foresaw from eternity the predicament these souls are in shortly before the end of earth, because countless souls leave earth immaturely and are now accepted by a dense dark sphere in the spiritual kingdom, where they would be helpless and abandoned if they were not offered help. To bring light into these dark spheres, to let sparks flash again and again, that is intended in My plan of salvation from eternity, and I also recognized from eternity that and how the willingness of earthly people to help is used to help these souls to the light. I have known about everything since eternity, and therefore everything will come about as it is predetermined, because I have known about people's will since eternity and have also shaped My plan accordingly. For the souls can also work helpfully on people again from the spiritual kingdom if the former have gained a certain realization and can then also mentally convey this again to the people on earth who are now entrusted to their care. Connection between the souls has existed since the primeval beginning, and precisely this connection allows and guarantees a successful influence from earth to the beyond and vice versa. Work which was not completed on earth can still be done in the beyond and also lead to a successful result, because actually no limits exist, spiritually speaking, and yet it is spiritual work which is and shall be done. And there are connections which are still unknown to people on earth but which are clearly recognized in the spiritual kingdom and spur them on to eager work. That is why it is often a great blessing when immature souls are called away from earth in order to attain a certain realization in the spiritual kingdom, which then enables them to progress and successfully work on souls entrusted to them, which still dwell on earth and are now more accessible to the instructions given to them by their fellow human beings due to the spiritual influence. Every person can attain faith if only he is taught in the right way, if the teacher knows how to win his trust, to overcome his resistance. But this always requires spiritual influence, the soul must first be touched by a strength of love which reduces its resistance. And this strength of love is often emanated by souls in the spiritual kingdom to their associated people and thus ensures the success of a person on earth who proclaims My gospel to the unbelievers. The connection from the spiritual kingdom to earth exists without interruption but it is particularly blessed in the last days because the work of salvation shall be continued on the souls which depart from this earth immaturely, and because the cooperation of spiritual beings and people signifies a redemptive work of greatest success which is constantly blessed by Me.... For the last days demand increased activity in order to separate the spirits.... in order to bring light to the beings of darkness and freedom and bliss to those who are of good will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers