Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria terrena è sovente una Rivelazione dell’Amore di Dio

Il Mio Amore per voi è sconfinato, e malgrado ciò sovente credete di avere motivo, di dubitare di questo. Vi sentite sovente abbandonati da Me, la miseria terrena vi avvicina ultrapotente, e non vedete nessuna via d’uscita. Ma allora Io sono solo apparentemente retrocesso da voi, per essere cercato da voi, perché vi voglio sempre di nuovo rivelare il Mio Amore, mentre vi aiuto. Perché la miseria non è mai così grande, che Io non la potessi alleviare. Io vi voglio rivelare il Mio Amore, perché voglio conquistare il vostro amore di risposta; la vostra fede in Me e nel Mio Potere, la vostra riverenza davanti a Me e la vostra obbedienza non sono nulla senza il vostro amore, perché soltanto questo Mi fa trovare i Miei figli. E dov’è l’amore, c’è anche la fede, la riverenza e l’obbedienza, ma l’amore è la cosa più potente, perché da solo rende felice. Ma cosa non faccio Io, per conquistare il vostro amore. Ma se Io vi preparassi la vita terrena più bella, anche se Io vi dessi tutto ciò che vi rende felici sulla Terra, questo aumenterebbe soltanto il vostro amore per il mondo, ma non per Me, Che voi non vedete, perché i vostri occhi sono rivolti al mondo. Per questo motivo Mi devo sovente ritirare da voi, anche se soltanto in apparenza, devo lasciarvi capitare in un abbandono mondano, in uno stato della miseria e della sofferenza, dovete riconoscere la vostra propria impotenza ed anche l’assenza d’amore dei vostri prossimi, per poi cercare Me, di invocarMi e poi anche di riconoscere il Mio grande Amore per voi, quando vi ho liberato dalla vostra miseria. Allora si risveglia anche in voi l’amore, e diventa sempre più forte, perché riconoscete in Me l’Amico e Fratello più fedele, l’Aiutante da ogni miseria, il Padre, il Quale ama intimamente i Suoi figli. Non potrete resistere in eterno al Mio Amore, ma Io non vi posso costringere al vostro amore corrisposto, perciò lo cerco con tutta la Pazienza, senza mai cedere nel Mio Amore, il Quale vi ha appunto creati. Ed ogni vostro amorevole pensiero aumenta il Mio Amore perché è un sicuro segno che Io vi ho conquistato presto in eterno. Perciò sappiate, che non siete mai abbandonati, anche si vi trovate terrenamente nella miseria, sappiate, che Io vengo subito da voi che Mi invocate, sappiate, che con ciò Io voglio soltanto attizzare il vostro amore, che ho nostalgia della vostra chiamata, del vostro amore, come un padre, che vuole prendere in braccio il suo figlio, per poter renderlo felice con il suo amore. Ma l’amore non vuole essere unilaterale, soltanto l’amore corrisposto rende felice, ed Io voglio ricevere questo da voi. Io vi desidero sempre, ed a volte dovete capitare in situazioni di miseria, perché vi trovate in mezzo al mondo, ed il vostro desiderio è ancora molto diviso, si rivolge sovente a cose terrene, ed allora Io uso qualche volta dei mezzi, che devono di nuovo rivolgervi a Me, per poi manifestarMi di nuovo con il Mio Amore, per dimostrarvi di nuovo così il Mio Amore, che anche voi v’infiammate d’amore per Me, che diventiate e rimaniate Miei in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dificuldades terrenas muitas vezes revelação do amor de Deus....

O meu amor por ti não tem limites e, no entanto, acreditas muitas vezes que tens razões para duvidar disto.... Sente-se frequentemente abandonado por Mim, a adversidade terrena aproxima-se esmagadoramente e não sabe como sair.... No entanto, parece que só me retirei de vós para ser procurado por vós, porque sempre e de novo quero revelar-vos o Meu amor, ajudando-vos de novo. Pois a adversidade nunca é tão grande que eu não a possa remediar.... Quero revelar-vos o Meu amor.... porque quero ganhar o vosso amor recíproco; a vossa fé em Mim e no Meu poder, a vossa reverência por Mim e a vossa obediência não são nada sem o vosso amor, pois só isto me permite encontrar os Meus filhos. E onde há amor, há também fé, reverência e obediência, mas o amor é a coisa mais poderosa porque só ele o faz feliz. O que não vou fazer para ganhar o vosso amor....? No entanto, se eu preparasse a mais bela vida terrena para ti, se também te desse tudo o que te faz feliz na terra, isso só aumentaria o teu amor pelo mundo, mas não por Mim, que não vês porque os teus olhos estão dirigidos para o mundo. Por esta razão, muitas vezes tenho de me retirar de vós, mesmo que só aparentemente, tenho de vos deixar cair no abandono mundano, num estado de dificuldade e sofrimento, tendes de reconhecer a vossa própria impotência e também a indelência dos vossos semelhantes para depois Me procurarem, chamarem por Mim e depois também reconhecerem o Meu grande amor por vós quando vos tiver libertado da vossa adversidade. Então o amor também despertará em ti e tornar-se-á cada vez mais forte, porque irás reconhecer o teu mais fiel amigo e irmão em Mim, o ajudante de toda a adversidade, o Pai que ama muito os seus filhos....

Não serás capaz de resistir ao Meu amor para sempre, mas não posso forçar o teu amor em troca, por isso cortejo-te com toda a paciência sem nunca afrouxar o Meu amor, que afinal de contas te criou. E cada pensamento amoroso teu aumenta o Meu amor porque é um sinal certo de que em breve te terei ganho para a eternidade. Portanto, saibam que nunca serão abandonados quando estão na adversidade terrena, saibam que irei imediatamente ter convosco que me chamam, saibam que só quero acender o vosso amor, que anseio pelo vosso chamado, pelo vosso amor, como um pai que quer abraçar o seu filho a fim de o fazer feliz com o seu amor. Mas o amor não quer ser unilateral, só o amor recíproco o faz feliz, e isto é o que quero receber de si.... Desejo-te sempre, mas por vezes tens de entrar na adversidade, pois estás no meio do mundo e o teu desejo ainda está muito dividido, é muitas vezes dirigido para as coisas terrenas.... e depois por vezes recorro a meios que se destinam a virar-te de novo para Mim, para depois apareceres de novo com o Meu amor, para te mostrar de novo o Meu amor, de modo a que também te inflames de amor por Mim, para que te tornes e permaneças Mim para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL