Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria terrena è sovente una Rivelazione dell’Amore di Dio

Il Mio Amore per voi è sconfinato, e malgrado ciò sovente credete di avere motivo, di dubitare di questo. Vi sentite sovente abbandonati da Me, la miseria terrena vi avvicina ultrapotente, e non vedete nessuna via d’uscita. Ma allora Io sono solo apparentemente retrocesso da voi, per essere cercato da voi, perché vi voglio sempre di nuovo rivelare il Mio Amore, mentre vi aiuto. Perché la miseria non è mai così grande, che Io non la potessi alleviare. Io vi voglio rivelare il Mio Amore, perché voglio conquistare il vostro amore di risposta; la vostra fede in Me e nel Mio Potere, la vostra riverenza davanti a Me e la vostra obbedienza non sono nulla senza il vostro amore, perché soltanto questo Mi fa trovare i Miei figli. E dov’è l’amore, c’è anche la fede, la riverenza e l’obbedienza, ma l’amore è la cosa più potente, perché da solo rende felice. Ma cosa non faccio Io, per conquistare il vostro amore. Ma se Io vi preparassi la vita terrena più bella, anche se Io vi dessi tutto ciò che vi rende felici sulla Terra, questo aumenterebbe soltanto il vostro amore per il mondo, ma non per Me, Che voi non vedete, perché i vostri occhi sono rivolti al mondo. Per questo motivo Mi devo sovente ritirare da voi, anche se soltanto in apparenza, devo lasciarvi capitare in un abbandono mondano, in uno stato della miseria e della sofferenza, dovete riconoscere la vostra propria impotenza ed anche l’assenza d’amore dei vostri prossimi, per poi cercare Me, di invocarMi e poi anche di riconoscere il Mio grande Amore per voi, quando vi ho liberato dalla vostra miseria. Allora si risveglia anche in voi l’amore, e diventa sempre più forte, perché riconoscete in Me l’Amico e Fratello più fedele, l’Aiutante da ogni miseria, il Padre, il Quale ama intimamente i Suoi figli. Non potrete resistere in eterno al Mio Amore, ma Io non vi posso costringere al vostro amore corrisposto, perciò lo cerco con tutta la Pazienza, senza mai cedere nel Mio Amore, il Quale vi ha appunto creati. Ed ogni vostro amorevole pensiero aumenta il Mio Amore perché è un sicuro segno che Io vi ho conquistato presto in eterno. Perciò sappiate, che non siete mai abbandonati, anche si vi trovate terrenamente nella miseria, sappiate, che Io vengo subito da voi che Mi invocate, sappiate, che con ciò Io voglio soltanto attizzare il vostro amore, che ho nostalgia della vostra chiamata, del vostro amore, come un padre, che vuole prendere in braccio il suo figlio, per poter renderlo felice con il suo amore. Ma l’amore non vuole essere unilaterale, soltanto l’amore corrisposto rende felice, ed Io voglio ricevere questo da voi. Io vi desidero sempre, ed a volte dovete capitare in situazioni di miseria, perché vi trovate in mezzo al mondo, ed il vostro desiderio è ancora molto diviso, si rivolge sovente a cose terrene, ed allora Io uso qualche volta dei mezzi, che devono di nuovo rivolgervi a Me, per poi manifestarMi di nuovo con il Mio Amore, per dimostrarvi di nuovo così il Mio Amore, che anche voi v’infiammate d’amore per Me, che diventiate e rimaniate Miei in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Earthly adversity is often a revelation of God's love....

My love for you is boundless, and yet you often believe to have reason to doubt it.... You often feel abandoned by Me, earthly adversity approaches you with overwhelming force and you know of no way out.... Yet then I only seem to have withdrawn from you in order to be sought by you, because I always want to reveal My love to you anew by helping you. For the adversity is never so great that I cannot remedy it.... I want to reveal My love to you.... because I want to gain your love in return; your faith in Me and My power, your reverence for Me and your obedience are nothing without your love, for this alone allows Me to find My children. And where there is love there is also faith and reverence and obedience, but love is the most powerful thing because it alone makes you happy. I’ll do anything to win your love.... Yet if I were to provide you with the most beautiful earthly life, if I were to give you everything that makes you happy on earth, this would only increase your love for the world but not for Me, Whom you cannot see because your eyes are directed towards the world. This is why I often have to withdraw from you, even if only seemingly, I have to let you fall into worldly abandonment, into a state of hardship and suffering, you have to recognise your own powerlessness and also the lack of love of your fellow human beings in order to then seek Me, to call for Me and then also to recognise My great love for you once I have liberated you from your adversity. Then love will also awaken in you and it will become ever stronger because you will recognise Me as your most faithful friend and brother, the Helper out of all adversity, the Father Who loves His children dearly.... You will not be able to resist My love for ever, yet I cannot force your love in return, therefore I will endeavour to gain it with all patience without ever slackening My love which, after all, created you. And every loving thought of yours increases My love because it is a sure sign that I will soon have won you for eternity. Therefore know that you are never abandoned when you are in earthly trouble, know that I immediately approach you who call for Me, know that I then only want to kindle your love, that I long for your call, for your love, like a father who wants to embrace his child in order to be able to make it happy with his love. Yet love does not want to be one-sided, love in return first makes you happy and I want to receive this from you.... I always long for you, yet you sometimes have to get into difficult situations, for you are in the midst of the world and your desire is still very divided, it is often directed towards earthly things.... and then I sometimes resort to means which are intended to turn you back to Me in order to then emerge again with My love, in order to show you My love again in such a way that you will also be inflamed with love for Me, that you will become and remain Mine forever....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke