Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria terrena è sovente una Rivelazione dell’Amore di Dio

Il Mio Amore per voi è sconfinato, e malgrado ciò sovente credete di avere motivo, di dubitare di questo. Vi sentite sovente abbandonati da Me, la miseria terrena vi avvicina ultrapotente, e non vedete nessuna via d’uscita. Ma allora Io sono solo apparentemente retrocesso da voi, per essere cercato da voi, perché vi voglio sempre di nuovo rivelare il Mio Amore, mentre vi aiuto. Perché la miseria non è mai così grande, che Io non la potessi alleviare. Io vi voglio rivelare il Mio Amore, perché voglio conquistare il vostro amore di risposta; la vostra fede in Me e nel Mio Potere, la vostra riverenza davanti a Me e la vostra obbedienza non sono nulla senza il vostro amore, perché soltanto questo Mi fa trovare i Miei figli. E dov’è l’amore, c’è anche la fede, la riverenza e l’obbedienza, ma l’amore è la cosa più potente, perché da solo rende felice. Ma cosa non faccio Io, per conquistare il vostro amore. Ma se Io vi preparassi la vita terrena più bella, anche se Io vi dessi tutto ciò che vi rende felici sulla Terra, questo aumenterebbe soltanto il vostro amore per il mondo, ma non per Me, Che voi non vedete, perché i vostri occhi sono rivolti al mondo. Per questo motivo Mi devo sovente ritirare da voi, anche se soltanto in apparenza, devo lasciarvi capitare in un abbandono mondano, in uno stato della miseria e della sofferenza, dovete riconoscere la vostra propria impotenza ed anche l’assenza d’amore dei vostri prossimi, per poi cercare Me, di invocarMi e poi anche di riconoscere il Mio grande Amore per voi, quando vi ho liberato dalla vostra miseria. Allora si risveglia anche in voi l’amore, e diventa sempre più forte, perché riconoscete in Me l’Amico e Fratello più fedele, l’Aiutante da ogni miseria, il Padre, il Quale ama intimamente i Suoi figli. Non potrete resistere in eterno al Mio Amore, ma Io non vi posso costringere al vostro amore corrisposto, perciò lo cerco con tutta la Pazienza, senza mai cedere nel Mio Amore, il Quale vi ha appunto creati. Ed ogni vostro amorevole pensiero aumenta il Mio Amore perché è un sicuro segno che Io vi ho conquistato presto in eterno. Perciò sappiate, che non siete mai abbandonati, anche si vi trovate terrenamente nella miseria, sappiate, che Io vengo subito da voi che Mi invocate, sappiate, che con ciò Io voglio soltanto attizzare il vostro amore, che ho nostalgia della vostra chiamata, del vostro amore, come un padre, che vuole prendere in braccio il suo figlio, per poter renderlo felice con il suo amore. Ma l’amore non vuole essere unilaterale, soltanto l’amore corrisposto rende felice, ed Io voglio ricevere questo da voi. Io vi desidero sempre, ed a volte dovete capitare in situazioni di miseria, perché vi trovate in mezzo al mondo, ed il vostro desiderio è ancora molto diviso, si rivolge sovente a cose terrene, ed allora Io uso qualche volta dei mezzi, che devono di nuovo rivolgervi a Me, per poi manifestarMi di nuovo con il Mio Amore, per dimostrarvi di nuovo così il Mio Amore, che anche voi v’infiammate d’amore per Me, che diventiate e rimaniate Miei in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Irdische Not oft Offenbarung der Liebe Gottes....

Meine Liebe zu euch ist grenzenlos, und doch glaubet ihr oft, Anlaß zu haben, dieses zu bezweifeln.... Ihr fühlet euch oft von Mir verlassen, irdische Not tritt übermächtig an euch heran, und ihr wisset euch keinen Ausweg.... Doch dann bin Ich nur scheinbar von euch zurückgetreten, um von euch gesucht zu werden, weil Ich euch immer wieder von neuem Meine Liebe offenbaren will, indem Ich euch helfe. Denn niemals ist die Not so groß, daß Ich sie nicht beheben könnte.... Ich will euch Meine Liebe offenbaren.... weil Ich eure Gegenliebe gewinnen will; euer Glaube an Mich und Meine Macht, eure Ehrfurcht vor Mir und euer Gehorsam sind nichts ohne eure Liebe, denn diese allein lässet Mich Meine Kinder finden. Und wo Liebe ist, ist auch Glaube und Ehrfurcht und Gehorsam, die Liebe aber ist das Gewaltigste, weil sie allein beglückt. Was tu' Ich nicht alles, um eure Liebe zu gewinnen.... Doch so Ich euch das schönste Erdenleben bereitete, so Ich euch auch alles geben würde, was euch auf Erden beglückt, so würde dies nur eure Liebe zur Welt erhöhen, nicht aber zu Mir, Den ihr nicht sehet, weil eure Augen zur Welt gerichtet sind. Darum muß Ich Mich oft zurückziehen von euch, wenn auch nur scheinbar, Ich muß euch in weltliche Verlassenheit geraten lassen, in einen Zustand der Not und des Leides, ihr müsset eure eigene Ohnmacht erkennen und auch die Lieblosigkeit eurer Mitmenschen, um dann Mich zu suchen, nach Mir zu rufen und dann auch Meine große Liebe zu euch zu erkennen, so Ich euch aus eurer Not befreit habe. Dann erwacht auch in euch die Liebe, und sie wird immer stärker, weil ihr in Mir euren treuesten Freund und Bruder erkennet, den Helfer aus aller Not, den Vater, Der Seine Kinder innig liebt....

Meiner Liebe werdet ihr nicht auf ewig widerstehen können, doch eure Gegenliebe kann Ich nicht erzwingen, darum werbe Ich um sie mit aller Geduld, ohne jemals in Meiner Liebe nachzulassen, die euch doch erschaffen hat. Und jeder liebevolle Gedanke von euch erhöht Meine Liebe, weil er ein sicheres Zeichen ist dafür, daß Ich euch bald gewonnen habe für ewig. Darum wisset, daß ihr niemals verlassen seid, wenn ihr irdisch euch in Not befindet, wisset, daß Ich sofort zu euch trete, die ihr nach Mir rufet, wisset, daß Ich dann nur eure Liebe entfachen will, daß Ich Mich nach eurem Ruf, nach eurer Liebe sehne wie ein Vater, der sein Kind in die Arme schließen will, um es mit seiner Liebe beglücken zu können. Doch die Liebe will nicht einseitig sein, Gegenliebe erst beglückt, und diese will Ich von euch empfangen.... Ich verlange immer nach euch, doch ihr müsset zuweilen in Notlagen geraten, denn ihr stehet mitten in der Welt, und euer Verlangen ist noch sehr geteilt, es richtet sich oft den irdischen Dingen zu.... und dann greife Ich mitunter zu Mitteln, die euch wieder Mir zukehren sollen, um dann mit Meiner Liebe wieder hervorzutreten, um euch wieder Meine Liebe so zu erweisen, daß auch ihr in Liebe zu Mir entflammt, daß ihr Mein werdet und bleibet auf ewig....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde