Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Il Mio Regno non è di questo mondo.... ”

Il Mio Regno non è di questo mondo e se ora vi ho chiamato di lavorare per Me ed il Mio Regno, sotto questo è da intendere che dovete spiegare agli uomini il loro vero compito terreno, il cui adempimento non vi assicura il regno terreno, ma la vera Vita nel Regno spirituale, nel Regno dove potete contemplare Me in tutta la Magnificenza, nel Regno dove nulla vi ricorda più il regno terreno che avete abbandonato. Il vostro lavoro consiste perciò nel guidare gli uomini a Me, perché non ho il Mio Regno sulla Terra ma nell’Eternità. E’ un lavoro che non ognuno può svolgere, perché intanto pretende uno staccarsi dal mondo terreno, che ha poi per conseguenza un vero tendere al Regno spirituale. Poi dev’essere preceduto un superamento della materia, prima che lo spirituale in lui risvegli il desiderio di tendervi coscientemente. Allora soltanto l’uomo stesso si forma in modo da diventare idoneo di lavorare per Me ed il Mio Regno, che possa quindi svolgere un vero lavoro da Vigna, senza guardare alla persona ed allo stato dei prossimi, mettendo davanti ai loro occhi la stessa meta ed attraverso dei chiarimenti su Me Stesso portarli al punto da svolgere lo stesso su di sé, di staccarsi di nuovo dal mondo terreno e di intraprendere la lotta contro la materia. Il lavoro da Vigna, il lavoro per Me ed il Mio Regno per dirlo in modo semplice, è il guidare gli uomini alla fede in Me ed alla Mia Dottrina portata sulla Terra attraverso Gesù Cristo, perché questa è il segnavia alla meta, all’entrata nel Mio Regno che non è di questo mondo. E così nella Mia vigna, ogni uomini è un servo che si adopera per diffondere la pura dottrina di Cristo. Ma fate attenzione: la pura Dottrina di Cristo, perché il Mio Regno può essere trovato solo attraverso la Verità. Molti uomini potranno bensì avere la volontà di portare i loro prossimi a Dio, quindi a Me, e prestano anche un certo lavoro da Vigna, ma il successo può sempre soltanto essere rispetto al grado della Verità, per cui il vero lavoro per Me ed il Mio Regno richiede delle forze che sono completamente istruite nella Verità, e costoro sono poi gli eletti fra i molti chiamati che potrebbero essere tutti attivi per Me, se adempissero le condizioni per poter venir eletti per una missione della più grande importanza, perché il lavoro per Me ed il Mio Regno non determina solamente il tempo della vita terrena, ma tutta l’Eternità, ma dev’essere eseguito nella vita terrena. Io benedico bensì ogni volontà d’aiutare e la sostengo dove non esiste ancora la piena conoscenza della Verità, ma allora pretendo la totale dedizione a Me, pretendo la sottomissione della volontà sotto alla Mia, per poi poter agire su di voi in modo, che riceviate ciò che vi manca ancora, per potervi annoverare fra gli eletti. Ma eletti sono soltanto quegli uomini che stanno nella totale conoscenza e la utilizzano ora per aiutare i loro prossimi a trovare la via che conduce nel Mio Regno che non è di questo mondo. Gli eletti sono quindi i sapienti che hanno ricevuto il loro sapere da Me Stesso e che sono ora attivi per Me con fervore. E la loro attività sarà così come lo determina la Mia Volontà e la Mia Sapienza, perché Io Solo conosco i cuori degli uomini, come ed in quale forma devono essere lavorati per giungere alla meta. Io Stesso preparo i Miei servi che si sottomettono a Me nella libera volontà, per essere attivi per Me. La diversità degli uomini, le condizioni di vita e la loro predisposizione spirituale verso di Me richiede anche una differente lavorazione, differenti facoltà ed opportunità che Io conosco. Ma una cosa rimane sempre la stessa: la Verità, questa non può essere differente, questa deve sempre ed in eterno rimanere immutata e esser presentata agli uomini come pura Dottrina di Cristo. Dato che il primo ed il più grande Comandamento in questa Dottrina pretende l’amore per Me e per il prossimo, ma dall’amore procede anche la conoscenza sulla Verità, allora nella Verità si trova irrevocabilmente ogni uomo che vive nell’amore, che quindi il cammino di vita è determinante di colui, che lavora per Me ed il Mio Regno, se si muove nella Verità, se è un eletto, che ora può anche essere attivo per Me con successo sulla Terra. Gli uomini che stanno nell’amore, non saranno di opinione diversa, non rappresenteranno diversi insegnamenti, si riconosceranno come Miei servi sulla Terra, perché l’amore li rende capaci per il lavoro da Vigna, l’amore dà loro ciò che l’intelletto da solo non può dare loro, un sapere sulla Verità e quindi anche la facoltà di rappresentare la Verità, di diffondere la Mia Dottrina dell’amore, che è la sola che può guidare alla Vita eterna, che è la sola che appiana agli uomini la via nel Mio Regno, dovete lasciar unicamente valere l’amore come spiegazione per la Mia Parola: molti sono chiamati, ma pochi gli eletti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"O meu reino não é deste mundo...."

O meu reino não é deste mundo, e se vos chamei para trabalhardes para Mim e para o Meu reino, isto significa que deveis esclarecer as pessoas sobre a sua verdadeira tarefa terrena, cujo cumprimento não assegurará o reino terreno, mas a verdadeira vida no reino espiritual, no reino onde Me podeis contemplar em toda a glória, no reino onde nada vos faz lembrar o reino terreno que vos resta. O vosso trabalho consiste portanto em conduzir as pessoas até Mim, Que não tem o Meu reino na terra, mas na eternidade.... É um trabalho que nem todos podem realizar porque primeiro requer um distanciamento do mundo terreno que depois resulta num esforço correcto em direcção ao reino espiritual. A matéria deve ter sido superada antes que o desejo espiritual desperte nele o desejo de lutar conscientemente por ela. Só então o ser humano se molda de tal forma que é adequado para trabalhar para Mim e para o Meu reino, de modo a poder realizar o trabalho certo na vinha, para apresentar o mesmo objectivo aos semelhantes sem consideração de pessoa e classe e para os levar tão longe através do esclarecimento sobre Mim mesmo, que eles realizem o mesmo em si próprios.... para se separarem novamente do mundo terreno e para assumirem a luta contra a matéria. O trabalho na vinha, trabalho para Mim e para o Meu reino, é, para simplificar, levar as pessoas à fé em Mim e no Meu ensinamento pregado na terra através de Jesus Cristo.... Pois este é o sinal para o objectivo.... à entrada no Meu reino, que não é deste mundo.... E assim cada homem é um servo na Minha vinha que faz da sua profissão difundir a doutrina pura de Cristo.... Mas atenção: o puro ensinamento de Cristo.... Pois o Meu reino só pode ser encontrado através da verdade, e só o puro ensinamento de Cristo garante a verdade. Muitas pessoas podem certamente ter a vontade de levar os seus semelhantes a Deus, portanto a Mim, e também fazem uma certa quantidade de trabalho na vinha, mas o sucesso só pode estar sempre de acordo com o grau de verdade, e é por isso que o trabalho certo para Mim e para o Meu reino requer forças que sejam plenamente instruídas na verdade, e estes são então os escolhidos entre os muitos chamados, todos eles poderiam ser activos para Mim se preenchessem as condições para poderem ser escolhidos para uma missão da maior importância. Pois o trabalho para Mim e para o Meu reino não determina a vida terrena, mas toda a eternidade, mas tem de ser realizado na vida terrena.... Eu certamente abençoo toda a vontade de ajudar e ajudo onde a plena realização da verdade ainda não está presente, mas depois exijo a plena devoção a Mim, exijo a subordinação da vontade à Minha para depois poder influenciar-vos de tal forma que recebam o que ainda vos falta para poderem contar-vos entre os eleitos.... Mas só são escolhidas aquelas pessoas que têm pleno conhecimento e que agora o utilizam para ajudar os seus semelhantes no caminho que conduz ao Meu reino, que não é deste mundo.... Assim, os escolhidos são os conhecedores que receberam o seu conhecimento de Mim Mesmo e estão agora avidamente activos para Mim.... E a sua actividade será agora como a Minha vontade e a Minha sabedoria determinam, porque só eu sei sobre os corações humanos, como e de que forma eles têm de ser trabalhados para alcançar o objectivo. Eu próprio preparo os Meus criados que se submetem a Mim de livre vontade a fim de serem activos para Mim.... A diversidade das pessoas, das condições de vida e da sua atitude espiritual para comigo também requer diferentes processamentos, diferentes capacidades e diferentes oportunidades, que eu conheço.... Mas uma coisa permanece sempre a mesma: a verdade.... que não pode ser diferente, deve permanecer sempre e para sempre imutável e ser oferecida às pessoas como o puro ensinamento de Cristo. Dado que o primeiro e maior mandamento deste ensino requer amor por Mim e pelo próximo, mas dado que o conhecimento da verdade também surge do amor, cada pessoa que vive apaixonada conhecerá irrevogavelmente a verdade.... para que o modo de vida da pessoa que trabalha para Mim e o Meu reino seja decisivo para saber se ele vive na verdade, se é um escolhido que agora também pode trabalhar com sucesso para Mim na terra.... As pessoas que se encontram apaixonadas não terão opiniões diferentes, não defenderão ensinamentos diferentes, reconhecer-se-ão como Meus servos na terra, pois o amor torna-os capazes de trabalhar na vinha, o amor dá-lhes aquilo que o intelecto por si só não lhes pode dar.... um conhecimento da verdade e, portanto, também a capacidade de representar a verdade, de difundir o Meu ensinamento de amor, que só por si pode levar à vida eterna, que só por si abre o caminho das pessoas para o Meu reino.... você deve aceitar o amor só como explicação para a Minha Palavra: muitos são chamados, mas poucos são escolhidos...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL