Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il processo di maturazione richiede sempre nuove Creazioni

Il Mio Regno è ultragrande, innumerevoli mondi sono a Mia disposizione per portare a termine con successo il processo di maturazione dello spirituale; tutti questi mondi servono soltanto allo scopo del Rimpatrio dello spirituale una volta caduto da Me. Quindi a voi uomini sarà anche comprensibile che una volta viene raggiunta la meta, il divenire libero di tutto lo spirituale, che una volta saranno spiritualizzati anche i mondi terreno materiali, ma che passeranno ancora dei tempi infinitamente lunghi, finché l’ultimo spirituale abbia ritrovato la via. Se ora osservate la Creazione terrena intorno a voi nella conoscenza, che voi stessi siete la pietra finale di una via infinitamente lunga su questa Terra, allora potete anche immaginarvi quanto tempo sia ancora necessario, per far raggiungere questa pietra finale allo spirituale ancora legato nella dura materia, e vi sarà comprensibile, che passeranno ancora delle Eternità, finché il processo di Redenzione sia terminato. Inoltre comprenderete, che non può esserci nessun Rimpatrio a Me al di fuori dell’Ordine stabilito da Me, che perciò non può esistere nessuna Redenzione improvvisa mediante il Mio Amore, ma che un lento sviluppo verso l’Alto prepara lo spirituale in modo che esso stesso rinuncia alla sua resistenza contro di Me ed infine brama l’unificazione con Me. Persino un improvviso ritorno del Mio avversario potrebbe rovesciare questo Mio eterno Ordine, perché non ha più il potere sullo spirituale legato, in modo che potesse trasferire su questo la sua volontà cambiata, dato che come lui è qualcosa di esternato in modo autonomo, che deve svilupparsi da sé. Un ritorno del Mio avversario è da aspettarsi nuovamente soltanto, quando riconosce che gli è stato sottratto lo spirituale che credeva saldamente nel suo possesso. Soltanto la sua propria assenza di potere e forza cambia il suo volere ed il suo pensare, ma finché gli appartiene ancora dello spirituale, che è della sua volontà come uomo, opponendosi contro l’amore per Me e per il prossimo, persiste pure ancora nella sua resistenza contro di Me. Ed appunto per questo infinitamente tante Opere di Creazione hanno il compito di servire allo spirituale allo sviluppo verso l’Alto. E queste Opere di Creazione esistono finché esiste ancora dello spirituale non liberato, perché finché dello spirituale è legato nelle Opere di Creazione, il Mio avversario non ha nessun potere su questo. Soltanto l’uomo è esposto alla sua influenza e proprio per questo causa così tanto disastro fra gli uomini. Egli li determina a prestare della resistenza a Me e con ciò provoca una nuova caduta da Me. Egli fortifica il suo potere, e coloro che lo aiutano a questo sono quegli uomini che non credono in Me. Ma egli si spinge anche ai credenti e cerca di causare anche qui della devastazione. Satana non è per nulla disposto di ritornare a Me, ma accetta tutti i mezzi se con ciò può ottenere la fortificazione del suo potere. Lui cerca di provocare ovunque della confusione e per ciò vuole conquistare di nuovo degli uomini, che sono prossimi al termine del processo di sviluppo. Lui cerca di diffondere dell’oscurità ovunque può, perché la Luce lo scopre, perché perde la lotta dove viene scoperta la Verità. Un tratto di Redenzione sta terminando, e ne inizia uno nuovo, e si ripeterà questo finché dello spirituale viene ancora tenuto catturato nella materia. A questo spirituale deve però essere data la possibilità di liberarsi, soltanto che le Creazioni necessitano di sostanze sempre più leggere, perché la resistenza nello spirituale ceda e richieda sempre meno tempo per la dissoluzione della forma. E le Creazioni cambiandosi così significano sempre nuovi periodi di Redenzione, che rende ora più comprensibile per voi uomini una distruzione ed un cambiamento della Terra come anche di altre Stelle. Perché la Mia Sapienza vide tutto sin dal Principio in tutta l’Eternità. Sapienza ed Amore sono ininterrottamente intenzionati a liberare lo spirituale dal suo stato infelice e di preparargli una sorte, in cui deve di nuovo raggiungere la costituzione originaria, per essere indescrivibilmente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le processus de mûrissement demande toujours de nouvelles Créations

Mon Royaume est très grand, d’innombrables mondes sont à Ma disposition pour porter à terme avec succès le processus de mûrissement du spirituel ; tous ces mondes servent seulement au but du Rapatriement du spirituel autrefois tombé de Moi. Donc aux hommes il sera compréhensible qu’un jour tout le spirituel atteindra le but de devenir libre, qu’un jour même les mondes terrestres matériels seront spiritualisés, mais il se passera encore des temps infiniment longs jusqu'à ce que le dernier spirituel ait retrouvé la voie du retour. Si maintenant vous observez une Création terrestre autour de vous, dans la connaissance que vous-mêmes êtes la pierre finale d'un parcourt infiniment long sur cette Terre, alors vous pouvez aussi vous imaginer combien de temps sera encore nécessaire pour faire atteindre cette pierre finale au spirituel encore lié dans la matière dure, et il vous sera compréhensible que des éternités se passeront encore jusqu'à ce que le processus de Libération soit terminé. En outre vous comprendrez qu'il ne peut y avoir aucun Rapatriement à Moi en dehors de l'Ordre établi par Moi, que donc il ne peut exister aucune Libération soudaine au moyen de Mon Amour, mais qu'un lent développement vers le Haut prépare le spirituel de sorte que lui-même renonce à sa résistance contre Moi et désire enfin ardemment l'unification avec Moi. Même un retour soudain de Mon adversaire ne pourrait pas inverser Mon Ordre éternel, parce qu'il n'a plus le pouvoir sur le spirituel lié, de sorte qu’il puisse transférer sur celui-ci sa volonté changée, vu qu’il est quelque chose d'autonome extérieur à lui qui doit se développer tout seul. Un retour de Mon adversaire est à imaginer seulement lorsqu’il reconnaîtra que lui a été soustrait le spirituel qu’il croyait solidement être en sa possession. Seulement son absence de pouvoir et de force changera sa volonté et ses pensées, mais tant que du spirituel qui est de sa volonté en tant qu’homme, en s'opposant à l'amour pour Moi et pour le prochain lui appartient encore, il persistera encore dans sa résistance contre Moi. Et justement pour cela un nombre infini d’Œuvres de Création ont la tâche de servir de développement vers le Haut au spirituel. Et ces Œuvres de Création existeront tant qu’existe encore du spirituel non libéré, parce que tant que du spirituel est lié dans les Œuvres de Création, Mon adversaire n'a aucun pouvoir sur celui-ci. Seulement l'homme est exposé à son influence et c’est vraiment pour cette raison qu’il y a tant de désastres parmi les hommes.

Il les détermine à Me prêter résistance et avec cela il provoque une nouvelle chute de Moi. Il fortifie son pouvoir, et ceux qui l'aident à cela sont ces hommes qui ne croient pas en Moi. Mais il s’attaque même aux croyants et cherche à causer même ici la dévastation. Satan n'est en rien disposé à revenir à Moi, mais il utilise tous les moyens si avec cela il peut obtenir la fortification de son pouvoir. Il cherche à provoquer partout la confusion et pour cela il veut conquérir de nouveau des hommes qui sont proches du terme du processus de développement. Il cherche à répandre l'obscurité partout où il le peut, parce que la Lumière le découvre, parce qu'il perd la lutte là où la Vérité est découverte.

Une période de Libération se termine, et une nouvelle commence, et cela se répétera tant que du spirituel sera encore tenu captif dans la matière. À ce spirituel il doit cependant être donné la possibilité de se libérer, ainsi les Créations nécessitent des substances toujours plus légères, pour que la résistance du spirituel cède et demande toujours moins temps pour être dissous de la forme. Et les Créations en se changeant ainsi signifient toujours de nouvelles périodes de Libération, ce qui rend maintenant plus compréhensible pour vous les hommes une destruction et un changement de la Terre comme aussi d'autres Étoiles. Parce que Ma Sagesse vit tout cela depuis le début de toute Éternité. Sagesse et Amour s’efforcent sans interruption de libérer le spirituel de son état malheureux et de lui préparer un sort dans lequel il doit de nouveau atteindre la constitution primordiale, pour être indescriptiblement bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet