Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il processo di maturazione richiede sempre nuove Creazioni

Il Mio Regno è ultragrande, innumerevoli mondi sono a Mia disposizione per portare a termine con successo il processo di maturazione dello spirituale; tutti questi mondi servono soltanto allo scopo del Rimpatrio dello spirituale una volta caduto da Me. Quindi a voi uomini sarà anche comprensibile che una volta viene raggiunta la meta, il divenire libero di tutto lo spirituale, che una volta saranno spiritualizzati anche i mondi terreno materiali, ma che passeranno ancora dei tempi infinitamente lunghi, finché l’ultimo spirituale abbia ritrovato la via. Se ora osservate la Creazione terrena intorno a voi nella conoscenza, che voi stessi siete la pietra finale di una via infinitamente lunga su questa Terra, allora potete anche immaginarvi quanto tempo sia ancora necessario, per far raggiungere questa pietra finale allo spirituale ancora legato nella dura materia, e vi sarà comprensibile, che passeranno ancora delle Eternità, finché il processo di Redenzione sia terminato. Inoltre comprenderete, che non può esserci nessun Rimpatrio a Me al di fuori dell’Ordine stabilito da Me, che perciò non può esistere nessuna Redenzione improvvisa mediante il Mio Amore, ma che un lento sviluppo verso l’Alto prepara lo spirituale in modo che esso stesso rinuncia alla sua resistenza contro di Me ed infine brama l’unificazione con Me. Persino un improvviso ritorno del Mio avversario potrebbe rovesciare questo Mio eterno Ordine, perché non ha più il potere sullo spirituale legato, in modo che potesse trasferire su questo la sua volontà cambiata, dato che come lui è qualcosa di esternato in modo autonomo, che deve svilupparsi da sé. Un ritorno del Mio avversario è da aspettarsi nuovamente soltanto, quando riconosce che gli è stato sottratto lo spirituale che credeva saldamente nel suo possesso. Soltanto la sua propria assenza di potere e forza cambia il suo volere ed il suo pensare, ma finché gli appartiene ancora dello spirituale, che è della sua volontà come uomo, opponendosi contro l’amore per Me e per il prossimo, persiste pure ancora nella sua resistenza contro di Me. Ed appunto per questo infinitamente tante Opere di Creazione hanno il compito di servire allo spirituale allo sviluppo verso l’Alto. E queste Opere di Creazione esistono finché esiste ancora dello spirituale non liberato, perché finché dello spirituale è legato nelle Opere di Creazione, il Mio avversario non ha nessun potere su questo. Soltanto l’uomo è esposto alla sua influenza e proprio per questo causa così tanto disastro fra gli uomini. Egli li determina a prestare della resistenza a Me e con ciò provoca una nuova caduta da Me. Egli fortifica il suo potere, e coloro che lo aiutano a questo sono quegli uomini che non credono in Me. Ma egli si spinge anche ai credenti e cerca di causare anche qui della devastazione. Satana non è per nulla disposto di ritornare a Me, ma accetta tutti i mezzi se con ciò può ottenere la fortificazione del suo potere. Lui cerca di provocare ovunque della confusione e per ciò vuole conquistare di nuovo degli uomini, che sono prossimi al termine del processo di sviluppo. Lui cerca di diffondere dell’oscurità ovunque può, perché la Luce lo scopre, perché perde la lotta dove viene scoperta la Verità. Un tratto di Redenzione sta terminando, e ne inizia uno nuovo, e si ripeterà questo finché dello spirituale viene ancora tenuto catturato nella materia. A questo spirituale deve però essere data la possibilità di liberarsi, soltanto che le Creazioni necessitano di sostanze sempre più leggere, perché la resistenza nello spirituale ceda e richieda sempre meno tempo per la dissoluzione della forma. E le Creazioni cambiandosi così significano sempre nuovi periodi di Redenzione, che rende ora più comprensibile per voi uomini una distruzione ed un cambiamento della Terra come anche di altre Stelle. Perché la Mia Sapienza vide tutto sin dal Principio in tutta l’Eternità. Sapienza ed Amore sono ininterrottamente intenzionati a liberare lo spirituale dal suo stato infelice e di preparargli una sorte, in cui deve di nuovo raggiungere la costituzione originaria, per essere indescrivibilmente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Maturing process always requires new creations....

My kingdom is vast, countless worlds are at My disposal in order to successfully complete the maturing process of the spiritual substance; all these worlds only serve the purpose of returning the once apostate spiritual substance to Me. Thus it will also be understandable to you humans that one day the aim, the liberation of all spiritual substances, will be reached, that one day even the earthly material worlds will be spiritualized, but that infinitely long times will still pass until even the last spiritual substance has found its way back. If you now look at the earthly creation around you in the knowledge that you yourselves are the keystone of an infinitely long path on this earth, then you can also imagine how much time is still necessary in order to allow the spiritual substance still bound in hard matter to reach this keystone, and you will understand that eternities will pass until the process of redemption is over.... You will also realize that there can be no return to Me outside of the order established by Me, that there can therefore be no sudden redemption through My love, but that a slow upward development only directs the spiritual substance such that it itself gives up its resistance against Me and finally longs for unification with Me.... Even a sudden reversal of My adversary would not be able to overturn this eternal order of Mine, because he no longer has the power over the bound spiritual substance to transfer his changed will to it, since like him it is something independently externalized which also has to develop itself. My adversary, however, can only be expected to turn back when he recognizes that he has been deprived of the spiritual which he thought was firmly in his possession. Only his own lack of power and strength changes his will and his thinking, but as long as spiritual things are still in bondage to him, which as a human being are at his will by violating the love for Me and his neighbour, he will also still persist in his resistance against Me. And that is why so many infinite works of creation have the task to serve the spiritual's ascent development. And these works of creation exist as long as there is still unredeemed spiritual substance, for as long as spiritual substance is bound in the works of creation My adversary has no power over it. Only the human being is exposed to his influence and therefore he causes hopeless misfortune among people in particular....

He determines them to resist Me and thereby draws a new apostasy from Me. He strengthens his power and those who help him to do so are people who do not believe in Me. But he also pushes himself towards believers and seeks to wreak havoc there. Satan is by no means willing to return to Me, yet any means are acceptable to him if he can thereby increase his power. He seeks to cause confusion everywhere and thereby win people again who are close to having finished the process of development. He seeks to spread darkness wherever he can, because the light exposes him, because he loses the battle where the truth is exposed.

One period of redemption comes to an end, a new one begins again, and this will repeat itself as long as spiritual substances are still held captive by matter. But this spiritual must also be given the opportunity to free itself, only that the creations need ever lighter substances because the resistance in the spiritual decreases and requires ever shorter time to dissolve the form. And the creations changing in this way always signify new redemption periods, which now makes the destruction and transformation of the earth as well as other celestial bodies more understandable for you humans. For My wisdom overlooked everything from the beginning until eternity.... Wisdom and love are constantly endeavouring to release the unfree spirits from their wretched state and to prepare a fate for them where they must have regained their original nature in order to be indescribably happy....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers