Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ”

“Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... Da Me procede la Verità, Io vi indico la via attraverso la Verità, e questa conduce alla Vita, all’eterna Beatitudine. Non esiste nessuna seconda via che la Verità, non esiste nessuna seconda vita fuori di Me, ed esiste soltanto Uno, il Quale vi può promettere la Vita, il Quale l’ha conquistata per voi sulla Croce. Ho vissuto ed ho combattuto per la Verità, e Sono morto di una morte tormentosa per l’unica Verità, affinché ognuno di voi uomini la possa riconoscere, appena crede in Me. La Mia Via è facile da percorrere da colui che è di buona volontà. Anch’Io l’ho percorsa, è la Via dell’Amore, che conduce immancabilmente anche alla conoscenza della Verità. Dato che ho predicato soltanto l’Amore, vi ho costantemente indicato la via; dato che Io Stesso ho vissuto fino in fondo la Dottrina, potevo anche annunciare la pura Verità, perché in Me tutto era Luce e Chiarezza, sapevo tutto e potevo trasmettervi quindi anche il giusto sapere. Ma potete ricevere la Verità soltanto da Me, perché ha la sua Origine in Me e perciò riconduce anche a Me. Chi vuole possedere la Verità, la deve richiedere a Me, Io Stesso Sono l’eterna Verità. Senza di Me rimanete nell’oscurità dello spirito e percorrete una via sbagliata, una via che conduce in basso.

Voi uomini sapete che ho un avversario, che vuole distruggere dove Io edifico, che vorrebbe spegnere la Luce, che vorrebbe stendere l’oscurità sugli uomini, affinché non Mi possano riconoscere. Questo avversario tenta di tutto per annebbiare la via verso di Me, verso l’eterna Vita, affinché non debba essere trovata. E quest’ avversario è un nemico della Verità, com’è anche un nemico Mio, perché la Verità svela i suoi piani, il suo agire ed il suo essere spregevole. Di conseguenza procede contro la Verità ed il suo sforzo sarà sempre rivolto a rendere Me Stesso irriconoscibile agli uomini. Egli lavorerà contro di Me ovunque lo può. Egli è quindi l’anticristo, che non si spaventa di nessuna azione, per respingere gli uomini da Me. L’anticristo lavora dapprima contro la Verità. Da ciò si deduce, che la pura Verità verrà sempre combattuta, che i rappresentati della pura Verità verranno aggrediti, mentre i servitori dell’anticristo verranno riconosciuti come annunciatori della Verità e dietro a loro stanno delle masse, dove i portatori della Verità saranno presenti soltanto singolarmente, perché contro di loro si procede continuamente. La Via verso la Verità è stretta e viene percorsa soltanto da pochi. Le masse degli uomini camminano su sentieri larghi, e già questo vi deve essere un segnale, su chi conduce queste masse. Chi Mi vuole seguire sulla stretta Via della Verità, non avrà molti compagni di percorso, perché la maggior parte teme la via faticosa. Ma Io Stesso precedo, ed Io Stesso Sono l’Amore, e chi Mi segue, deve anche avere in sé l’amore, ed allora la via gli appare luminosa e chiara, e la percorre non preoccupato per via delle fatiche, perché Io Sono la sua meta e l’eterna Vita. Non cercate la Verità là dov’è la massa. Io Stesso ho percorso la Mia Via sulla Terra ed ero circondato sempre soltanto da pochi, mentre la maggioranza degli uomini Mi ha rifiutato, perché ho portato loro la Verità e questa era per loro inaccettabile, perché il Mio avversario stava dietro alla massa e lavorava contro la Verità e combatte sempre soltanto contro di essa dove può. Ma chi sta nella Verità, riconosce il suo agire e non lo irretirà mai più, perché dove Mi segue, percorre la retta Via e vivrà nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

IK ben de Weg, de Waarheid en het Leven

"IK ben de Weg, de Waarheid en het Leven". De waarheid gaat van MIJ uit, door de waarheid wijs IK u de juiste weg en deze leidt naar het leven, naar de eeuwige gelukzaligheid. Er bestaat geen tweede weg via de waarheid, er is geen tweede leven buiten MIJ en er is er maar EEN DIE u het leven kan beloven, DIE het voor u heeft verworven aan het kruis. IK leefde en streed voor de waarheid en IK stierf een smartelijke dood voor de enige waarheid, opdat ieder van u, mensen deze kan inzien zodra hij in MIJ gelooft. Mijn weg is makkelijk te begaan door hem die van goede wil is. IK ben u voorgegaan, het is de weg van de liefde die nooit falend ook naar het inzicht van de waarheid leidt. Daar IK alleen maar de liefde predikte, toonde IK u voortdurend de weg; omdat IK Zelf de leer voorleefde kon IK ook de zuivere waarheid verkondigen, want in MIJ was alles licht en helder, IK was overal van op de hoogte en kon derhalve u ook het juiste weten overbrengen. Maar alleen maar van MIJ zult u de waarheid kunnen ontvangen, omdat ze van MIJ uitgaat en daarom ook weer naar MIJ terugvoert. Wie de waarheid wil bezitten, moet ze van MIJ met aandrang vragen, DIE Zelf de eeuwige WAARHEID ben. Zonder MIJ blijft u in geestelijke duisternis en gaat u een verkeerde weg, een weg die naar beneden voert.

U, mensen weet dat IK een tegenstander heb, die wil vernielen waar IK opbouw, die het Licht zou willen doven, die de duisternis zou willen uitspreiden over de mensen, opdat ze MIJ niet kunnen onderkennen. Deze tegenstander probeert van alles om op de weg naar MIJ, naar het eeuwige leven, een rookgordijn te leggen, opdat die niet zal worden gevonden. En deze tegenstander is een vijand van de waarheid, zoals hij ook een vijand is van MIJ. Want de waarheid onthult zijn plannen, zijn activiteiten en zijn wezen, dat te verafschuwen is. En bijgevolg valt hij de waarheid aan, en steeds zullen zijn inspanningen daarop zijn gericht MIJ Zelf voor de mensen onherkenbaar te maken. Hij zal MIJ tegenwerken waar hij maar kan. Hij is de antikrist, die voor geen enkele daad terugschrikt om de mensen van MIJ af te brengen

De antikrist is in de eerste plaats aan het werk tegen de waarheid. Daaruit kan men concluderen dat de zuivere waarheid steeds zal worden bestreden, dat de verdedigers van de zuivere waarheid worden aangepakt, terwijl de dienaren van de antikrist worden erkend als "verkondigers van de waarheid" en massa's mensen achter hen staan en de dragers van de waarheid steeds meer geïsoleerd zullen raken, omdat er voortdurend tegen hen wordt opgetreden. De weg naar de waarheid is smal en hij wordt maar door weinigen begaan. De meeste mensen gaan over brede paden en dat al moet u een kenteken zijn wie deze massa's aanvoert.

Wie MIJ wil navolgen op de smalle weg van de waarheid zal niet veel gezelschap hebben, want de meesten schuwen de moeizame weg. Maar IK Zelf ga voorop en IK Zelf ben de LIEFDE en wie MIJ navolgt, moet ook de liefde in zich hebben en dan komt de weg hem licht en duidelijk voor en hij gaat onbekommerd over dit moeilijke pad, want zijn Doel ben IK en het eeuwige leven.

Zoek de waarheid niet daar waar de massa is. IK Zelf ging Mijn weg op aarde en was steeds alleen maar door weinigen omringd, terwijl de meeste mensen afwijzend stonden tegenover MIJ, omdat IK hun de waarheid bracht en deze voor hen onaangenaam was, omdat Mijn tegenstander achter de massa stond en tegen de waarheid te keer ging en er steeds maar tegen zal strijden waar hij maar kan. Maar wie in de waarheid vaststaat, ziet zijn manier van doen in en het zal hem nooit van zijn stuk brengen. Want zodra hij MIJ navolgt, gaat hij de juiste weg en hij zal leven in eeuwigheid.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte