Vi è stato assegnato un bel compito ad essere mediatore fra Me e gli uomini. Questa funzione di mediatore richiede l’adempimento di condizioni, come però carica anche doveri. Da voi viene pretesa una attività in un lavoro spirituale che è inevitabilmente necessario per la Redenzione dello spirituale. Posso esigere un tale lavoro solo dove esiste la capacità, per cui scelgo i Miei collaboratori fra gli uomini che per questo sono bensì chiamati tutti, ma non tutti assecondano tutte le pretese che sono poste ad un tale lavoro. Io Stesso scelgo coloro che considero idonei.
Una funzione da mediatore è anche collegata con una certa distribuzione di Grazia, perché altrimenti la forza non basterebbe per poterla gestire, perché questo significa un trasmettere qualcosa di Divino agli uomini che ne soffrono la mancanza. Ma se un uomo deve offrire ai suoi prossimi qualcosa di Divino, allora lui stesso lo deve dapprima aver ricevuto e poi condurre oltre, cioè ricevere tanto come una insolita Grazia che in sé lui stesso non merita, perché il suo stato di maturità non ha raggiunto il grado per essere provveduto con la divina Irradiazione di Grazia. Ma la miseria spirituale degli uomini richiede un insolito Aiuto, quindi un apporto di Forza spirituale gli può giungere solo sulla via della trasmissione. Perciò come mediatori sono idonei solo tali uomini che rivolgono a Me totalmente la loro volontà, che hanno stabilito il rapporto di figlio con Me e chiedono a Me umilmente l’apporto di Grazia, per poter assistere i loro prossimi di cui riconoscono la miseria spirituale e che vorrebbero aiutare. Prendo volentieri nel Mio Servizio questi uomini e benedico il loro amore per Me e per i prossimi e li copro con Grazie, perché Io sò davvero che costoro la usano anche bene. Ma Io guardo nei cuori di coloro che Mi vogliono servire e provvedo ognuno secondo lo stato del suo cuore. E quindi giudico secondo il grado dell’amore disinteressato per il prossimo, perché questo determina la misura di Grazia che ora posso elargire. Questa è la prima condizione di servire Me come mediatore, che ora lo colma il puro amore disinteressato per il prossimo, perché solo questo stabilisce il legame fra lui e Me e lo rende idoneo come un mediatore. Inoltre deve colmarlo il desiderio di venire a conoscere da Me il buono, giusto ed il vero ed appunto dare oltre questo buono, giusto e vero nella conoscenza che queste cose mancano ai prossimi. E questo lo deve chiedere a Me di cuore e nella profondissima umiltà, che Io aiuti tutti gli uomini tramite lui. Allora elargisco smisuratamente i Miei Doni di Grazia e non lascio nessuna richiesta inesaudita, perché è la miseria spirituale che induce i Miei servitori di mettersi a disposizione per Me ed i prossimi. E quindi è idoneo come collaboratore nella grande Opera di Redenzione e viene accettato da Me. (12.11.1951) Ma ora ha anche un dovere, di lavorare con il Tesoro di Grazie che riceve ora costantemente da Me, perché è mediatore, deve stabilire il collegamento fra Me e gli uomini, deve anche distribuire i Doni che sono destinati a tutti, deve intervenire là dove il Mio diretto Agire non è ancora possibile. Voglio dare a tutti gli uomini ciò di cui hanno bisogno, ma Me lo rendono quasi sempre impossibile, non possono essere provveduti in modo sopranaturale, e perciò Mi servo di uomini volenterosi che ora sono attivi su Mio Incarico, che sono mediatori fra Me e gli uomini.
Il lavoro di portare oltre il Mio Tesoro di Grazie è della più grande importanza e dev’essere da Me urgentemente preteso, quando Mi si offrono servi per il lavoro nella Mia Vigna. L’apporto della Mia Grazia sulla Terra sarebbe del tutto inutile, se dovesse servire solo ad un uomo, benché deve aiutare anche lui stesso alla Beatitudine. Ma l’attività d’amore che viene pretesa tramite la Mia Parola, consiste nel dare, nel distribuire di ciò che manca all’altro.
Ma lascio irradiare la Mia Parola sulla Terra, perché l’intera umanità ne soffre la mancanza e perché le deve essere guidata in un modo che non la costringa alla fede. Questo può avvenire solo tramite uomini che stanno con Me in collegamento così da sentire la Mia Parola, che però hanno il contatto anche con i loro prossimi, per poterla di nuovo dare oltre. Chi dunque riceve la Mia Parola come mediatore, ha anche da prestare di un grande lavoro, ad essere annunciatore della Mia Parola, di parlare sempre, quando per questo si offre l’occasione, di guidare a Me i pensieri dei prossimi e di menzionare sempre il Mio Amore ed il Mio Agire, di portare fuori nel mondo il Mio Vangelo.
Una tale funzione di mediatore non dev’essere sentita come peso, dev’essere gestita con gioia e dedizione ed essere il simbolo dell’amore servente. E’ la più grande opera d’amore che un uomo può compiere, di salvare l’anima del prossimo dall’oscurità. E’ la più grande opera di misericordia di aiutare un’anima malata alla guarigione ed è per Me un’opera oltremodo compiacente dell’amore figliale, quando il Mio Incarico viene compiuto in umiltà ed obbedienza. Quello che Io dò, è sempre destinato a tutte le Mie creature, se non vi si oppongono, se non rifiutano il Mio Dono di Grazia. Perciò voi, Miei messaggeri d’amore e di Luce, Miei operai nella Mia Vigna, non dovete temere nessuna fatica, quando si tratta ad essere diffusori della Mia Dottrina d’amore. Dovete annunciare colmi di fervore il Vangelo ai prossimi, dovete dare loro conoscenza del sapere che rende felice anche voi stessi e dovete testimoniare del Mio Amore e della Mia Potenza; dovete presentarMi agli uomini come un Dio dell’Amore, come un Padre Che desidera i figli Suoi che trasmette loro la Sua Parola, affinché diventino beati. Dovete comunicare di Me e del Mio Amore, della Mia Sapienza e Potenza, ed allora gestite giustamente la funzione per la quale Io vi ho scelti.
Amen
TraduttoreIl vous a été assigné la belle tâche d’être médiateur entre Moi et les hommes. Cette fonction de médiateur demande l'accomplissement de conditions, mais elle vous charge aussi de devoirs. De vous, il est exigé une activité pour un travail spirituel qui est inévitablement nécessaire pour la Libération du spirituel. Je peux exiger un tel travail seulement là où il existe la capacité c’est la raison pour laquelle Je choisis Mes collaborateurs parmi les hommes qui sont tous appelés pour cela, mais qui ne remplissent pas tous toutes les exigences qui sont imposées pour un tel travail. Moi-même Je choisis ceux que Je considère aptes.
Une fonction de médiateur est liée à une certaine attribution de Grâce, parce qu'autrement la propre force ne suffirait pas pour pouvoir la gérer, parce que cela signifie transmettre quelque chose de Divin aux hommes qui souffrent d’un tel manque. Mais si un homme doit offrir à son prochain quelque chose de Divin, alors il doit d'abord l’avoir reçu et ensuite le transmettre, c'est-à-dire qu’il a reçu une Grâce inhabituelle qu'en lui-même il ne mérite pas, parce que son état de maturité n'a pas atteint le degré pour être pourvu avec le divin Rayonnement de Grâce. Mais la misère spirituelle des hommes demande une Aide inhabituelle, or un apport de Force spirituelle peut lui arriver seulement sur Ma transmission. Donc pour être appelé comme médiateurs, les hommes doivent avoir tourné totalement leur volonté vers Moi, avoir établi le juste rapport de fils avec Moi et M’avoir demandé humblement l'apport de Grâce pour pouvoir assister leur prochain dont ils reconnaissent la misère spirituelle et qu'ils voudraient aider. Je prends volontiers à Mon Service ces hommes et Je bénis leur amour pour Moi et pour le prochain et Je les couvre avec des Grâces, parce que Je sais vraiment que ceux-ci les emploieront bien. Mais Je regarde les cœurs de ceux qui veulent Me servir et Je pourvois chacun selon l'état de son cœur. Et donc Je juge selon son degré d'amour désintéressé pour le prochain, parce que cela détermine la mesure de Grâce que maintenant Je peux prodiguer. La première condition pour Me servir comme médiateur est d’être maintenant rempli d’un pur amour désintéressé pour le prochain, parce que seulement cela établit le lien entre lui et Moi et le rend apte comme médiateur. En outre il doit être rempli du désir de connaître de Moi le bon, le juste et le vrai et évidemment de transmettre au-delà ce bon, juste et vrai dans la connaissance que ces choses manquent au prochain. Et il doit Me demander du fond du cœur et dans une très profonde humilité, que J’aide tous les hommes au travers de lui. Alors Je prodigue sans limite Mes Dons de Grâce et Je ne laisse aucune demande inécoutée, parce que c’est la misère spirituelle qui pousse Mes domestiques à se mettre à Ma disposition et à celle du prochain. Et donc il est apte comme collaborateur dans la grande Œuvre de Libération et il est accepté par Moi.(12.11.1951) Mais maintenant il a aussi le devoir de travailler avec le Trésor de Grâce qu’il reçoit maintenant constamment de Moi, parce qu'il est médiateur, il doit établir la liaison entre Moi et les hommes, il doit aussi distribuer les Dons qui sont destinés à tous, il doit intervenir là où Mon Action directe n'est pas encore possible. Je veux donner à tous les hommes ce dont ils ont besoin, mais ils Me rendent la tâche presque toujours impossible, ils ne peuvent pas être pourvu d’une manière surnaturelle, et donc Je Me sers d'hommes de bonne volonté qui maintenant sont actifs sur Mon Ordre, qui sont médiateurs entre Moi et les hommes.
Le travail de transmettre Mon Trésor de Grâces est de la plus grande importance et il doit être d'urgence exigé par Moi, lorsque des valets s’offrent eux-mêmes pour le travail dans Ma Vigne. L'apport de Ma Grâce sur la Terre serait entièrement inutile s'il devait servir seulement à un homme, bien qu’il doive l'aider lui-même à atteindre la Béatitude. Mais l'activité d'amour qui est exigée par Ma Parole, consiste à donner, à distribuer ce qui manque à l'autre.
Je laisse rayonner Ma Parole sur la Terre, parce que l'humanité entière souffre du manque et parce qu'elle doit être guidée d’une manière qui ne force pas à la foi. Cela peut se produire seulement au travers d’hommes qui sont en liaison avec Moi de sorte qu’ils entendent Ma Parole, et qui sont aussi en contact avec leur prochain, pour pouvoir de nouveau la donner au-delà. Celui qui donc reçoit Ma Parole comme médiateur a aussi à effectuer d'un grand travail, il doit être un annonceur de Ma Parole, il doit toujours parler lorsqu’il lui en est offert l'occasion, pour guider vers Moi les pensées du prochain et mentionner toujours Mon Amour et Mon Action, pour porter dehors dans le monde Mon Évangile.
Une telle fonction de médiateur ne doit pas être ressentie comme un poids, elle doit être gérée avec joie et dévouement et être le symbole de l'amour servant. Elle est la plus grande œuvre d'amour qu’un homme peut accomplir, sauver l'âme du prochain de l'obscurité. C’est la plus grande œuvre de miséricorde que d'aider une âme malade à la guérison et c’est pour Moi une œuvre outre mesure complaisante de l'amour filial, lorsque Ma Tâche est accomplie dans l’humilité et l'obéissance. Ce que Je donne, est toujours destiné à toutes Mes créatures, si elles ne s’y opposent pas, si elles ne refusent pas Mon Don de Grâce. Donc vous, Mes messagers d'amour et de Lumière, Mes ouvriers dans Ma Vigne, vous ne devez craindre aucune fatigue, lorsqu’il s'agit de diffuser Ma Doctrine d'amour. Vous devez annoncer remplis de ferveur l'Évangile au prochain, vous devez lui donner connaissance du savoir qui vous rend aussi heureux vous-mêmes et vous devez témoigner de Mon Amour et de Ma Puissance ; vous devez Me présenter aux hommes comme un Dieu d'Amour, comme un Père Qui désire Ses fils, Qui leur transmet Sa Parole pour qu'ils deviennent bienheureux. Vous devez communiquer sur Moi et sur Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, et alors vous gérez à juste titre la fonction pour laquelle Je vous ai choisi.
Amen
Traduttore