Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta con la spada della bocca

In un mondo della peggiore miscredenza, della più abominevole assenza d’amore e pienissima non-conoscenza, la pura Parola di Dio che ricevete come Grazia particolare, non verrà riconosciuta come Dono divino, perché la facoltà della conoscenza dipende dalla fede e dall’amore di un uomo e l’acutezza d’intelletto da sola non sostituisce la facoltà di conoscenza. E malgrado ciò, si deve agire sulla cecità spirituale degli uomini in quanto si deve cercare di risvegliare in loro la fede e l’amore, affinché anche in conseguenza di ciò si giunga alla conoscenza. Si deve agire in quanto agli uomini venga tenuto davanti agli occhi l’effetto della loro vita sbagliata senza fede ed amore e che venga loro indicata l’orrenda sorte che li attende se non cambiano. Senza fede ed amore non c’è da aspettarsi nessuna comprensione per gli insegnamenti spirituali, ma quando agli uomini viene presentato che loro stessi si procurano una sorte insopportabile oppure beatificante, prenderanno confidenza con una tale possibilità e saranno rispettivamente ricettivi per ulteriori insegnamenti oppure rifiutano anche del tutto e negano una continuità della vita, se sono già del tutto caduti a colui che ha ispirato loro questo orientamento di pensieri, che agisce su loro che non si attivano né credendo né amando e perciò sono offuscati nello spirito fino alla definitiva morte corporea e spirituale. Nel tempo dell’oscurità spirituale non si può agire in nessun modo sulla volontà degli uomini, che si decida in una determinata direzione. Solo attraverso il parlare e presentazioni può essere ottenuta una cosa, che riflettano ed allora è determinante il desiderio per la Verità, quale direzione prendono i pensieri. E perciò è una lotta con la spada della bocca che può condurre soltanto colui che è in grado di confutare tutto ciò che gli viene tenuto loro davanti dalla parte avversa oppure presentato come contro obiezione. Gli uomini devono essere di spirito illuminato che affrontano costoro, loro stessi si devono trovare sotto la Guida divina, loro stessi devono solo essere lo strumento attraverso il quale Dio Si manifesta, il Quale però non tocca comunque la libera volontà dell’uomo, se costui vuole rimanere il Suo avversario e non si lascia convincere nemmeno tramite Parole divine. Malgrado ciò il lavoro di un uomo che cerca di portare Luce nel buio spirituale, è oltremodo benefico, dato che vengono stimolati i pensieri di coloro che incrociano la sua via, appena si accinge di combattere per il Regno di Dio, appena parla dalla spinta più interiore di istruire i suoi prossimi erranti e di aiutarli a giungere alla Luce del giorno. Troverà bensì molta miscredenza, sarà esposto ad animosità, l’avversario di Dio lo affronterà con la sapienza del mondo e avrà da confutare sempre nuove obiezioni, ma avrà anche una Forza ultranaturale che è riconoscibile nel suo parlare inconfutabile e nella sua convinzione, non gli si potrà dimostrare il contrario di ciò che lui rappresenta, ma con una seria volontà ed il desiderio per la Verità ci si potrà convincere da sé stesso, che le sue parole meritano fede, che si adempiono le Promesse, quando vengono adempiute le condizioni che vi sono allacciate. Ci deve solo essere la volontà di far sorgere in sé l’amore, allora si risveglia anche la fede e sarà facile la conoscenza. Ma anche l’avversario di Dio lavora incessantemente per confondere il pensare degli uomini e perciò li spinge al disamore e distrugge qualsiasi fede, finché l’uomo stesso non si difende. E’ una lotta che dev’essere condotta con l’assoluta mancanza di riguardo, se deve procurare la vittoria. L’assenza di riguardo dei servitori di Dio sulla Terra però consiste nel fatto di scoprire senza pietà le macchinazioni fatte dall’avversario di Dio, che non temono di scoprirlo, che presentano agli uomini i loro errori e vizi con l’indicazione che stanno sotto l’influenza di colui che li tira giù nell’abisso. Perché allora dicono la Verità, mentre l’avversario cerca di conquistare i suoi seguaci con menzogne ed abbellisce tutto ciò che gli uomini fanno nel loro disamore. Non è nessuna arroganza spirituale, se al prossimo vengono fatti notare i suoi errore, perché chi riconosce le cause della cecità spirituale, ha anche il diritto di fargli notare come un medico le cause della malattia, e quindi deve scoprire senza riguardo gli errori, affinché vi si agisca contro e venga ottenuta una guarigione che non riguarda il corpo, ma l’anima e le assicura una Vita nell’Eternità. Chi sta nella fede, sà anche il male dell’assenza di fede e deve guidarla; chi è maturato da sé attraverso l’amore nella conoscenza, conosce anche lo stato delle anime che sono prive di qualsiasi amore e se vuole aiutarle seriamente, allora deve mettere alla prova su di loro la Forza della Parola divina e tentare di tutto per salvarle dalla più grande miseria spirituale, deve combattere con la spada della bocca, ed il suo spirito lo guiderà bene, troverà sempre le giuste parole e la sua lotta per il Regno di Dio sarà di successo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lutar com a espada da boca....

Num mundo da pior incredulidade, a mais flagrante falta de amor e a mais completa ignorância a pura Palavra de Deus, que se recebe como uma graça especial, não será reconhecida como um dom divino, porque a capacidade de reconhecer depende da fé e do amor de uma pessoa e a acuidade intelectual por si só não substitui a capacidade de reconhecer. E no entanto, as pessoas que são espiritualmente cegas devem ser influenciadas, deve ser feita uma tentativa de despertar nelas a fé e o amor para que o conhecimento venha como resultado. Uma influência deve ser exercida na medida em que as pessoas são lembradas das consequências da sua vida errada, sem fé e amor, e são alertadas para o destino terrível que as espera se não mudarem. Sem fé e amor não se pode esperar qualquer compreensão dos ensinamentos espirituais, no entanto, se for apresentado às pessoas que elas criam um destino insuportável ou um destino feliz para si próprias, elas irão familiarizar-se com a possibilidade de tal e, consequentemente, estarão receptivas a mais instruções ou então rejeitarão completamente e negarão uma continuação da vida, se já caíram completamente na presa daquele que lhes deu esta linha de pensamento, que os influencia de tal forma que não acreditam nem amam e, portanto, são espiritualmente obscurecidos até à sua morte física e espiritual final. Em tempo de escuridão espiritual não é possível influenciar de forma alguma a vontade das pessoas para que decidam numa determinada direcção. Só através de discursos e ideias se pode alcançar a única coisa que eles pensam, e então o desejo de verdade é decisivo qual a direcção que os pensamentos tomam. E é por isso que é uma batalha com a espada da boca, que só pode ser travada por aquele que é capaz de refutar tudo o que lhe é apresentado pelo lado oposto ou levantado como uma contra-proposta. As pessoas que as enfrentam devem estar de mente sã, devem estar elas próprias sob orientação divina, devem ser apenas o instrumento através do qual Deus se expressa, que no entanto não toca no livre arbítrio do ser humano se ele quiser continuar a ser Seu adversário e também não pode ser convencido por palavras divinas. No entanto, o trabalho de uma pessoa que tenta trazer a luz para as trevas espirituais é extremamente benéfico, afinal, os pensamentos daqueles que cruzam o seu caminho são estimulados assim que ele se põe a lutar pelo reino de Deus, assim que fala por impulso íntimo para instruir os seus semelhantes errados e para os ajudar a alcançar a luz do dia. Encontrará certamente muita descrença, estará exposto à hostilidade, o adversário de Deus confrontá-lo-á com a sabedoria mundana e terá de refutar sempre novas objecções, mas terá também uma força sobrenatural que pode ser reconhecida pelos seus discursos irrefutáveis e pela sua convicção.... não poderá provar-lhe o contrário do que defende, por outro lado, com uma vontade e um desejo sincero de verdade poderá convencer-se de que as suas palavras merecem ser acreditadas, que as promessas serão cumpridas se as condições a elas associadas forem cumpridas. Só a vontade tem de estar presente para deixar o amor surgir dentro de si próprio, então a fé também será despertada e o reconhecimento será fácil.... Contudo, o adversário de Deus também trabalha constantemente para confundir o pensamento das pessoas, e por isso impele-as para a indelência e destrói toda a fé enquanto o ser humano não se defender. É uma batalha que deve ser travada com toda a impiedade se se quiser trazer a vitória. Mas a impiedade dos servos de Deus na terra consiste no facto de que eles impiedosamente expõem as intrigas em que o adversário de Deus se envolve, que não hesitam em expô-lo, que apresentam os seus defeitos e vícios às pessoas com a indicação de que estão sob a influência d'Aquele que os puxa para o abismo. Pois então eles falam a verdade, enquanto o adversário procura conquistar os seus seguidores com mentiras e glosas sobre tudo o que as pessoas fazem na sua indelicadeza. Não é arrogância espiritual se o semelhante for alertado para as suas falhas, pois quem reconhece as causas da cegueira espiritual também tem o direito, como um médico, de chamar a atenção para as causas da doença, e assim deve expor incessantemente as falhas para que se possa agir contra elas e uma recuperação alcançada que não afecte o corpo mas a alma e lhe assegure uma vida na eternidade. Qualquer pessoa que tenha fé conhece o desastre da falta de fé e deve controlá-lo; qualquer pessoa que tenha amadurecido no conhecimento através do amor também conhece o estado das almas que são desprovidas de todo o amor, e se quer seriamente ajudá-las então deve testar o poder da Palavra divina sobre elas e tentar tudo para salvá-las das maiores dificuldades espirituais.... ele deve lutar com a espada da sua boca, e o seu espírito irá guiá-lo correctamente, ele encontrará sempre as palavras certas, e a sua batalha pelo reino de Deus será bem sucedida...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL