Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito di un mediatore tra Dio e gli uomini

Ricevere la Parola divina pone al ricevente anche degli obblighi che non deve ignorare, perché un Dono divino viene sempre dato per un determinato scopo e quindi deve anche essere valutato rispettivamente. Di questo fa parte che il ricevente stesso utilizzi il Dono divino, che elabori intellettualmente ciò che gli è giunto attraverso il cuore. Deve riflettere su ciò che gli viene rivelato, elaborarlo mentalmente, per poterlo riferire ai prossimi con proprie parole, se non può rendere possibile una diretta trasmissione di ciò che ha ricevuto. Deve in certo qual modo diventare l’insegnante dei suoi prossimi, che richiede un profondo immergersi nel sapere guidatogli dall’Alto. Si deve guardare dall’indifferenza e tiepidezza nella sua missione, con cui è inevitabilmente collegata una ricezione della Parola divina, ma valutare nella profondissima serietà tutto ciò che ha ricevuto, perché è un compito spirituale che deve aiutare gli uomini alla guarigione delle loro anime. Deve costantemente distribuire ciò che lui stesso riceve e questo con maggior fervore, più è vicina la fine. Esso ha da adempiere un compito grande, ma anche bello, di agire come mediatore fra Dio e gli uomini, e si deve sempre rendere conto di questo compito, non deve dimenticare che l’amore per i prossimi gli ha procurato questo compito e che non deve lasciare diventare minimo questo amore, ma deve diventare sempre più profondo a causa della miseria che aumenta costantemente, affinché proceda inarrestabilmente nel suo agire. Deve ricordare che nei prossimi dev’essere risvegliata la fame spirituale e che è possibile solamente, quando a loro viene offerto il Nutrimento spirituale e solo allora sentono il vuoto interiore. Non lasciate giacere nella maggese la cosa più preziosa che possedete, guidatela continuamente oltre, procurate un corso all’Acqua viva che fluisce dalla Fonte divina, affinché possa fluire ovunque si trovano delle anime assetate, sfruttate ogni occasione di dare conoscenza ai prossimo dell’afflusso dell’Amore e Sapienza divini, della Sua Parola che dona Forza e vivifica ogni viandante terreno e voi stessi accoglietela nel vostro cuore e vivetela fino in fondo. Allora potrete parlare ai vostri prossimi dalla convinzione più interiore e convincere così anche loro della Forza della Parola che viene guidata all’umanità dall’Alto, per aiutarla nella più grande miseria spirituale. Ed istruite tutti coloro che si lasciano istruire. Lavorate con la libbra che vi è stata prestata finché ne avete il tempo, perché succederà che vi si cerca di ostacolare e che non potete più svolgere il vostro lavoro come finora. Allora deve già essere stata sparsa molta semenza che germoglierà, dove la volontà è buona. Perciò lavorate ed operate finché è ancora giorno, perché arriva la notte dove non potete più agire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tarefa de um mediador entre Deus e a humanidade....

Receber a Palavra viva também impõe ao destinatário obrigações que ele não deve ignorar, pois um dom divino é sempre concedido para um fim específico e deve, portanto, ser também utilizado em conformidade. Isto inclui também que o próprio destinatário faça uso do dom divino, que processe intelectualmente o que lhe correu no coração. Deve pensar através do que lhe é revelado, processá-lo mentalmente a fim de o poder transmitir aos seus semelhantes nas suas próprias palavras, se não for capaz de transmitir directamente o que recebeu. Ele deve, por assim dizer, tornar-se o professor dos seus semelhantes, o que requer uma imersão profunda nos conhecimentos que lhe são transmitidos do alto. Deve ter cuidado com a indiferença e a tibieza na sua missão, que está inevitavelmente ligada à recepção da Palavra divina, mas com a maior seriedade utiliza tudo o que recebe, porque é uma tarefa espiritual que é ajudar as pessoas à salvação das suas almas. Deve distribuir constantemente o que ele próprio recebe, e isto quanto mais assiduamente, mais perto do fim. Ele tem uma grande mas também bela tarefa a cumprir.... para agir como mediador entre Deus e as pessoas.... e ele deve estar constantemente consciente desta tarefa, não deve esquecer que o seu amor pelos seus semelhantes lhe valeu esta tarefa e que não deve deixar que este amor diminua, mas que deve aprofundar-se através da adversidade sempre crescente para que a sua actividade continue ininterruptamente.... Deve ter em mente que a fome espiritual deve ser despertada nos semelhantes e que isto só é possível quando lhes é oferecido alimento espiritual e só então sentem o ensinamento interior. Não deixem que as coisas mais deliciosas que possuem fiquem ociosas, passem-nas constantemente, criem um curso para a água da vida que flui da fonte divina, para que ela possa fluir para onde quer que as almas sedentas estejam, usem todas as oportunidades para informar os semelhantes do influxo do amor e sabedoria divina, da Sua Palavra, que é revigorante e revitalizante para cada peregrino terreno, e levem-na para o vosso coração e vivam-na. E então poderá falar aos seus semelhantes com mais convicção e assim também convencê-los da força da Palavra que é transmitida à humanidade de cima, a fim de os ajudar na maior adversidade espiritual. E instruir todos os que se deixam instruir.... Trabalhe com a libra que lhe foi dada enquanto ainda houver tempo, pois as pessoas tentarão impedi-lo e deixará de ser capaz de realizar o seu trabalho como antes. Então muita semente já terá sido espalhada, que brotará onde a vontade é boa..... Portanto, crie e trabalhe enquanto ainda é dia, pois a noite virá quando já não poderá trabalhar...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL