Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida di Dio

Io Stesso vi voglio guidare e vi potete affidare senza preoccupazione alla Mia Guida. Dove vi manca la Luce sulla via attraverso la valle terrena, Io cammino dinanzi a voi come Fiamma che illumina ed ogni oscurità intorno a voi sparirà, è davanti a voi chiara e limpida la via, che conduce in Alto e nella Mia Compagnia non potete sbagliare. E Mi seguiranno volontariamente coloro che Mi amano; non distolgono uno sguardo da Me, Io precedo loro, non guardano più indietro verso il mondo che si trova dietro di loro, non conoscono altro desiderio che ritornare con Me nella Casa Paterna, che una volta hanno liberamente abbandonata e che ora spalanca le sue Porte, per accoglierli di nuovo per l’Eternità. Ma soltanto coloro che Mi amano, Mi seguono. Senza l’amore nel cuore non Mi riconoscono, senza amore non possono nemmeno vedere la Luce che irradia da Me, senza amore non tendono verso l’Alto, ma si cercano una via larga, che è affascinante, che tiene sempre di nuovo davanti ai loro occhi nuove immagini3 che incantano il loro cuore ed i loro sensi, senza amore inseguono delle luci d’inganno e non vedono che la via conduce sempre più in basso nell’abisso; a loro manca la giusta Guida, perché non La seguono. E l’amore, che vi fa accettare la Mia Guida, che però vi protegge anche da ogni via errata; che vi conduce sicuramente alla meta e vi dovete perciò esercitare nell’amore per il prossimo, finché divampa in una chiara fiamma nel cuore, finché voi stessi siete diventati amore e vi siete conquistati il diritto di essere guidati da Me. Chi si trova inerme ad un incrocio di via, deve soltanto rivolgere il suo sguardo in Alto, da dove gli splende una Luce dolce, deve soltanto invocare nel cuore la Guida ed Io lo prendo amorevolmente per mano e lo spingo dolcemente sulla retta via. La Mia Luce gli cadrà nel cuore, si farà Luce in lui, comprenderà ciò che non gli è ancora chiaro, il suo spirito sarà illuminato e senza indugio farà ciò che gli sembra buono e giusto. Perché la Mia Luce gli splende e gli mostra la giusta via. A voi tutti che vi amate reciprocamente e Mi portate nei vostri cuori, a voi tutti Mi associo come Guida attraverso la vita terrena, e non dovete temere di perdervi, appena Mi avete dato il diritto, di guidarvi sulle vostre vie della vita. Voi siete il Mio piccolo gregge, che Io precedo come il Buon Pastore. Ed Io non lascio nessuna pecorella dal Mio Gregge cadere nelle mani del nemico, Io vi proteggo dalla sua influenza, Io vi proteggo con tutta l’Attenzione e non lascio avvicinare a voi niente di animoso, Io Sono la Vostra Protezione su ogni via che percorrete, e vi guido provvidenzialmente oltre spine e scogli, ed anche se a volte la via sembra non percorribile, con il Mio Aiuto vincerete tutti i dislivelli e difficoltà, con il Mio Aiuto arrivate sicuri ed indenni alla meta. Io Steso vi guido nella Casa Paterna, che ora non abbandonerete mai più in eterno, perché Io Sono con voi, il Quale voi amate e che corrisponde il vostro amore nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Conduite de Dieu

Moi-même Je veux vous guider et vous pouvez vous confier sans préoccupation à Ma Conduite. Là où il vous manque la Lumière sur la voie à travers la vallée terrestre, Je marche devant vous comme une Flamme qui éclaire, et toute obscurité autour de vous disparaîtra, la voie qui mène vers le haut est devant vous claire et limpide, et en Ma Compagnie vous ne pouvez pas vous tromper. Et ceux qui M’aiment Me suivront volontairement; ils ne détournent pas leur regard de Moi, Je les précède, ils ne regardent plus en arrière vers le monde qui se trouve derrière d'eux, ils ne connaissent pas d’autre désir que de revenir avec Moi dans la Maison Paternelle, qu’une fois ils ont librement abandonnée et qui maintenant leur ouvre grand ses Portes, pour les accueillir de nouveau pour l'Éternité. Mais seulement ceux qui M’aiment, Me suivent. Ceux qui sont sans l'amour dans le cœur ne Me reconnaissent pas, sans amour ils ne peuvent pas voir la Lumière qui rayonne de Moi, sans amour ils ne tendent pas vers le Haut, mais ils cherchent une voie large qui est fascinante, qui tient toujours de nouveau devant leurs yeux de nouvelles images qui charment leur cœur et leurs sens, sans amour ils poursuivent des lumières de dupe et ils ne voient pas la voie qui mène toujours plus en bas dans l'abîme ; à eux il manque un juste Guide, parce qu'ils ne le suivent pas. Or c’est l'amour qui vous fait accepter Ma Conduite, qui vous protège aussi de chaque fausse route, qui vous mène sûrement au but et vous devez donc vous exercer dans l'amour pour le prochain, jusqu'à ce qu’éclate en vous une flamme claire dans le cœur, jusqu'à ce que vous-mêmes soyez devenus amour et que vous vous soyez conquis le droit d'être guidé par Moi. Celui qui se trouve sans défense à un croisement doit seulement tourner son regard en haut, d'où brille vers lui une Lumière douce, il doit seulement invoquer dans le cœur le Guide et Je le prends affectueusement par la main et Je le pousse doucement sur la voie droite. Ma Lumière lui tombera dans le cœur, elle s'éclairera en lui, il comprendra ce qui ne lui était pas encore clair, son esprit sera éclairé et sans retard il fera ce qui lui semble bon et juste. Parce que Ma Lumière brille et elle lui montre la voie juste.

À vous tous qui vous vous aimez réciproquement et Me portez dans vos cœurs, à vous tous Je M'associe comme Guide à travers la vie terrestre, et vous ne devez pas craindre de vous perdre, dès que vous M’avez donné le droit de vous guider sur les voies de la vie. Vous êtes Mon petit troupeau, que Je précède comme le Bon Berger. Et Je ne laisse aucune brebis de Mon Troupeau tomber entre les mains de l'ennemi, Je vous protège de son influence, Je vous protège avec toute l'Attention et Je ne laisse rien d’hostile s’approcher de vous, Je Suis Votre Protection sur chaque chemin que vous parcourez, et Je vous guide providentiellement au-delà des épines et des rochers, et même si parfois la voie ne semble pas praticable, avec Mon Aide vous vaincrez toutes les dénivellations et les difficultés, avec Mon Aide vous arriverez en sécurité et indemnes au but. Moi-Même Je vous guide dans la Maison Paternelle, que vous n’abandonnerez maintenant jamais plus dans l’éternité, parce que Je Suis avec vous, Je suis Celui que vous aimez et Auquel va votre amour dans l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet