Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo sguardo nel Regno dell’aldilà - La fede di prova - L’Amore

Se poteste guardare nel Regno che è al di là della Terra, che ospita tutte le anime che sono decedute dalla Terra, solo allora riconoscereste quanto grande è la vostra responsabilità verso l’anima, finché vivete sulla Terra. L’oscurità vi sconvolgerebbe fino nell’anima, ma anche il Regno di Luce risveglierebbe in voi il desiderio per quei campi che potete molto ben procurare all’anima, quando vivete in modo giusto sulla Terra, cioè usate in modo giusto la vostra volontà, quando adempite il vostro compito terreno. Ma quel Regno vi deve rimanere chiuso, per non indurvi per costrizione ad un cammino di vita, perché è determinante solo la libera volontà per la vostra sorte nell’Eternità. Vi deve rimanere chiuso sia il regno dell’orrore come anche il Regno della Beatitudine, ma ne ottenete abbastanza sovente conoscenza tramite i Miei messaggeri. Lo potete credere oppure no, ma come uomini intelligenti dovete anche sempre contare sulla possibilità che è la Verità ciò che vi insegnano gli annunciatori della Parola di Dio, perché non ne potete nemmeno dimostrare il contrario. E così dovreste anche tener conto nella vita terrena di questa conoscenza sulla continuità della vita dopo la morte in tormento o Beatitudine, dovreste prepararvi in modo che non capitiate nel pericolo di venir accolti dal regno dell’oscurità. Dovete cercare di credere, perché una tale fede di prova è sempre ancora meglio che l’assenza di fede. Dovreste vivere bene anche, quando non potete credere che esiste una volta una retribuzione delle vostre azioni sulla Terra nel Regno spirituale. Allora verrebbe la fede anche da sé stessa, perché procede dall’amore. Ed essere buoni sulla Terra significa condurre una vita nell’amore. Anche se non potete costringervi alla fede, potete comunque costringervi a buone azioni, persino se inizialmente non sentite in voi il sentimento dell’amore. Potete dare, aiutare il vostro prossimo in qualsiasi miseria, potete aiutare loro tramite amorevoli parole e sguardi e risvegliare in loro l’amore, e sentirete che fa bene a voi stessi, di aver compiuta una buona azione. Anche in voi divamperà l’amore ed all’improvviso anche i vostri pensieri non saranno più così di rifiuto contro ciò che è chiesto da voi di credere. Perché le Forze dell’aldilà vi aiutano di arrivare alla conoscenza e cioè solo le Forze del Regno di Luce, che hanno influenza su un uomo che si sforza ad essere buono. Le forze dell’oscurità invece potranno agire con successo sempre là, dove gli uomini vivono contro la Mia Volontà, che sono disamorevoli in parole ed azioni e perciò anche di spirito oscurato. In loro morirà ancora la fede, perché l’oscurità cerca di trattenere le loro anime e perciò nasconderà loro anche la conoscenza. Ma la loro sorte una volta sarà orrenda e non può essere evitata, perché è di nuovo la libera volontà dell’uomo che procura a sé stesso questa sorte. Luce ed oscurità staranno sempre in contrasto reciproco, e già a questo dovrebbe far pensare l’uomo che la non-conoscenza di una vita dopo la morte è uno stato dell’oscurità, mentre l’uomo che crede fermamente ed irremovibilmente ad una Vita dopo la morte, possiede già una Luce, perché la sua fede è convinzione. E si trova anche nella Luce, perché una tale fede è la conseguenza dell’amore, e l’amore è un fuoco che irradia Luce. E Luce significa conoscenza, un sapere che corrisponde alla Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vislumbre do reino para além de.... Trial Faith.... Love....

Se pudesse ver para além da terra o reino que está para além da terra, que abriga todas as almas que estão isoladas desta terra, então só se daria conta de quão grande é a sua responsabilidade para com a alma enquanto viver na terra. Ambas as trevas sacudiriam a alma, mas o reino da luz também despertaria em si um desejo para aqueles reinos que pode muito bem prover à alma se viver correctamente na terra, ou seja, se usar a sua vontade da forma correcta quando cumprir a sua tarefa terrena. Mas esse reino deve permanecer fechado para vós a fim de não vos induzir compulsoriamente a um modo de vida, pois só o livre arbítrio é decisivo para o vosso destino na eternidade. Tanto o reino do horror como o reino da bem-aventurança devem permanecer fechados para vós, no entanto, com suficiente frequência recebeis conhecimento do mesmo através dos Meus mensageiros. Pode acreditar ou não, mas como pessoas inteligentes deve sempre contar com a possibilidade de que o que os proclamadores da Palavra de Deus lhe ensinam é verdade, pois também não pode provar o contrário. E, por conseguinte, também devem ter em conta este conhecimento sobre a vida após a morte em tormento ou felicidade na vida terrena, devem preparar-se de modo a não correrem o risco de serem tomados pelo reino das trevas. Deve tentar acreditar, porque uma tal fé experimental ainda é melhor do que a falta de fé. Deve-se viver bem, mesmo que não se possa acreditar que um dia haverá retribuição pelos seus feitos na terra no reino espiritual. Então a própria fé viria também, pois emerge do amor. E ser bom na terra significa viver uma vida de amor. Mesmo que não possam forçar-vos a acreditar, podem forçar-vos a fazer boas acções, mesmo que não sintam o sentimento de amor em vós no início. Pode dar, pode ajudar os seus semelhantes em todas as adversidades, pode ajudá-los com palavras e olhares amáveis e despertar neles o amor, e sentirá que lhe faz bem ter feito uma boa acção. O amor também se manifestará em si, e de repente os seus pensamentos deixarão de ser tão desdenhosos daquilo que lhe é exigido que acredite. Pois as forças do além ajudá-lo-ão a reconhecer, e apenas as forças do reino da luz que têm influência sobre uma pessoa que se esforça por ser boa. As forças das trevas, por outro lado, serão sempre capazes de trabalhar com sucesso onde vivem pessoas contrárias à Minha vontade, que são indelicadas em palavras e actos e, portanto, também de espírito negro. A fé ainda se extinguirá neles porque as trevas procuram manter as suas almas e por isso também lhes retêm o conhecimento. Mas o seu destino um dia é terrível e, no entanto, não pode ser evitado, pois é novamente o livre arbítrio do ser humano que cria este destino para si próprio. A luz e as trevas estarão sempre em oposição umas às outras, e isto só por si deveria fazer as pessoas pensar que a ignorância da vida após a morte é um estado de escuridão, enquanto que a pessoa que acredita firme e inabalavelmente na vida após a morte já possui uma luz, pois a sua fé é a convicção. E também está na luz porque tal fé é o resultado do amor, e o amor é um fogo que irradia luz.... E a luz significa realização, um conhecimento que corresponde à verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL