Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire spirituale - La Luce - Il sapere - Il Piano di Salvezza

Vi parlo attraverso il Mio spirito con sempre lo stesso Amore e Pazienza immutata. Le Mie Parole sono sempre soltanto dei Mezzi di Grazia per aiutarvi alla Beatitudine. L’Amore per voi Mi induce che Io Mi rivelo a voi ed affinché Mi riconosciate, agisco in voi, perché il Mio avversario cerca di agire su di voi anche dall’esterno, che però non si può mai manifestare tramite lo spirito in voi. Perché la scintilla spirituale in voi è attiva solamente, quando stabilite il collegamento con Me tramite l’agire d’amore oppure l’intima preghiera. Quindi l’agire spirituale è sempre la manifestazione di Me Stesso e perciò anche al di sopra di qualsiasi dubbio. Ma l’avversario può anche influenzare i pensieri dell’uomo, che costui considera come proveniente pure dall’interiore e perciò si tratta di esaminare che cosa è da intendere sotto l’agire spirituale, per il quale il Mio avversario non ha nessuna capacità e non l’avrà mai.

Il Mio avversario non può far sorgere nulla nel cuore umano, ma può risvegliare solo tali pensieri in lui oppure portare alla mente, perché sonnecchiano già in lui, cioè che sono già impressi nel cervello attraverso avvenimenti dall’esterno oppure dall’attività mentale in base ad esperienze oppure dal sapere trasmessogli dall’esterno. Quindi nell’uomo deve esistere qualcosa, che l’avversario stimola attraverso la sua influenza e comprensibilmente può portare al ricordo nell’uomo solo ciò che gli serve al suo tendere, di allontanarlo da Me; quindi non lo influenzerà giammai nella Mia Volontà. Ma l’agire spirituale riporta ad avvenimenti mentali che l’uomo non ha conquistato prima in qualche modo e che non gli possono nemmeno mai essere trasmessi dall’esterno, a meno che non gli venga portato a conoscenza l’agire spirituale di qualcun altro.

L’Agire spirituale è un guidare nell’eterna Verità, un chiarimento di regioni finora oscure, un risolvere problemi che vanno oltre l’intelletto d’uomo. L’agire spirituale è inoltre la conquista di una conoscenza profonda del senso e dello scopo della Creazione e del rapporto primordiale del Creatore con ciò che ha creato. E’ una Sapienza superiore che ben inteso, giunge all’uomo dall’interiore, perché anche quello che gli viene portato come sapere dall’esteriore diventa conoscenza solamente, se lo illumina lo spirito nell’uomo, se quindi Io posso agire nell’uomo attraverso lo spirito. Ad un uomo al quale non è mai stato trasmesso prima un tale sapere, non glielo può mai trasmettere il Mio avversario, che non ne ha la facoltà, quindi non può nemmeno mai dare questa conoscenza dall’interiore ad un uomo a lui succube, perché lui stesso non la possiede più, dato che è caduto e questa caduta gli ha procurato appunto anche l’oscurità dello spirito. Lui stessi si trova nel pensare errato e cerca di trasmetterlo agli uomini, e trasmetterà all’uomo solo quei pensieri, che corrispondo alla sua oscurità e lo respingono da Me. Il Mio avversario fugge la Verità e perciò non la guiderà mai all’uomo che vuole allontanare da Me. Ma la Verità è sapere che Mi presenta come il più amorevole, onnipotente ed oltremodo saggio Creatore del Cielo e della Terra. La Verità è sapere che dà Luce, quindi porta all’uomo la conoscenza del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Perché costui imparerà anche a riconoscere Me Stesso come un Dio dell’Amore, come il Quale voglio anche Essere riconosciuto dalle Mie creature, affinché Mi amino a loro volta e tendano all’unificazione con Me, che è la prima ed ultima meta di tutto il creato, perché quest’unificazione significa eterna Beatitudine che Io voglio preparare alle Mie creature.

Attraverso la scintilla spirituale nell’uomo, questo è inseparabilmente unito con Me, ma alla Vita in Me si risveglia solamente, quando lui stesso stabilisce il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Ed affinché voi uomini lo riconosciate, agisco attraverso il Mio spirito in voi, che credete in Me e Mi desiderate. Mi rivelo a voi nel Mio Amore, Sapienza e Potenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geisteswirken.... Light.... Knowledge.... Plano de Salvação....

Falo-vos através do Meu espírito, sempre com o mesmo amor e uma paciência imutável. As minhas palavras são sempre apenas meios de graça para o ajudar a alcançar a beatitude. O meu amor por ti leva-me a revelar-Me a ti, e para que Me reconheças trabalho em ti, porque o Meu adversário também tenta influenciar-te a partir do exterior, mas nunca se pode expressar através do espírito que há em ti. Pois a centelha espiritual em si só está activa quando estabelece a ligação comigo através de uma actividade amorosa ou oração sentida. Assim, a actividade espiritual é sempre a expressão de Mim mesmo e, portanto, para além de qualquer dúvida. Mas o adversário também pode influenciar o pensamento do ser humano, que ele também considera como vindo de dentro, e por isso tem de ser examinado o que deve ser compreendido pelo trabalho do espírito, que o meu adversário não tem capacidade para fazer e nunca terá.

O meu adversário não pode deixar surgir nada no coração humano, mas só pode despertar ou trazer à mente pensamentos que já estão adormecidos nele, ou seja, que já impressionaram o cérebro através de eventos externos ou actividades de pensamento baseadas em experiências ou conhecimentos que lhe foram transmitidos a partir do exterior. Assim, algo deve estar presente no ser humano que o adversário estimula através da sua influência e, compreensivelmente, ele só trará à mente do ser humano aquilo que é útil ao seu esforço para o afastar de Mim; assim, nunca o influenciará na Minha vontade..... O trabalho espiritual, porém, traz à luz resultados mentais que o ser humano não tinha obtido anteriormente e que também nunca lhe podem ser transmitidos do exterior, a menos que o trabalho espiritual de outra pessoa seja trazido à sua atenção.

O trabalho espiritual é uma introdução à verdade eterna, uma elucidação de áreas até agora escuras, uma solução para problemas que excedem a compreensão humana. O trabalho espiritual é também a aquisição de um conhecimento profundo do significado e da finalidade da criação e da relação original do Criador com o que foi criado. É uma sabedoria mais elevada que, no entanto, vos lembrais, vem de dentro para o ser humano, pois mesmo o mesmo conhecimento que lhe é trazido de fora só se torna realidade se for iluminado pelo espírito no ser humano, assim eu posso trabalhar no ser humano através do espírito. Agora o meu adversário nunca poderá transmitir este conhecimento a uma pessoa a quem nunca foi dado tal conhecimento antes, que não tem a capacidade de o fazer, pelo que nunca poderá dar este conhecimento a uma pessoa em cativeiro a partir de dentro, porque já não o possui ele próprio, uma vez que ele próprio caiu e esta queda trouxe também escuridão de espírito com ele. Encontra-se em pensamentos completamente errados e tenta transferir isto para as pessoas, e só transmitirá ao ser humano os pensamentos que correspondem à sua escuridão e o afastarão de Mim. O meu adversário foge da verdade e por isso nunca a transmitirá à pessoa a quem se quer distanciar de Mim. A verdade, porém, é o conhecimento que Me retrata como o mais amoroso, omnipotente e extremamente sábio Criador do céu e da terra.... A verdade é o conhecimento que dá luz, traz assim o conhecimento do ser humano sobre o Meu plano eterno de Salvação. Pois estes últimos também aprenderão a reconhecer-Me como um Deus de amor, pois Eu também quero ser reconhecido pelas Minhas criações vivas para que Me amem de novo e se esforcem por unificar-Me, que é o primeiro e último objectivo de todas as coisas criadas, porque esta unificação significa a felicidade eterna que quero preparar para as Minhas criações vivas....

Através da centelha espiritual no ser humano, ele está inseparavelmente ligado a Mim, mas só desperta de Mim para a vida quando ele próprio estabelece a ligação com o eterno Pai-Espírito. E para que vocês, humanos, reconheçam isto, trabalho através do Meu espírito em vós que acreditam em Mim e anseiam por Mim.... Eu revelo-me a vós no Meu amor, sabedoria e poder...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL