Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire spirituale - La Luce - Il sapere - Il Piano di Salvezza

Vi parlo attraverso il Mio spirito con sempre lo stesso Amore e Pazienza immutata. Le Mie Parole sono sempre soltanto dei Mezzi di Grazia per aiutarvi alla Beatitudine. L’Amore per voi Mi induce che Io Mi rivelo a voi ed affinché Mi riconosciate, agisco in voi, perché il Mio avversario cerca di agire su di voi anche dall’esterno, che però non si può mai manifestare tramite lo spirito in voi. Perché la scintilla spirituale in voi è attiva solamente, quando stabilite il collegamento con Me tramite l’agire d’amore oppure l’intima preghiera. Quindi l’agire spirituale è sempre la manifestazione di Me Stesso e perciò anche al di sopra di qualsiasi dubbio. Ma l’avversario può anche influenzare i pensieri dell’uomo, che costui considera come proveniente pure dall’interiore e perciò si tratta di esaminare che cosa è da intendere sotto l’agire spirituale, per il quale il Mio avversario non ha nessuna capacità e non l’avrà mai.

Il Mio avversario non può far sorgere nulla nel cuore umano, ma può risvegliare solo tali pensieri in lui oppure portare alla mente, perché sonnecchiano già in lui, cioè che sono già impressi nel cervello attraverso avvenimenti dall’esterno oppure dall’attività mentale in base ad esperienze oppure dal sapere trasmessogli dall’esterno. Quindi nell’uomo deve esistere qualcosa, che l’avversario stimola attraverso la sua influenza e comprensibilmente può portare al ricordo nell’uomo solo ciò che gli serve al suo tendere, di allontanarlo da Me; quindi non lo influenzerà giammai nella Mia Volontà. Ma l’agire spirituale riporta ad avvenimenti mentali che l’uomo non ha conquistato prima in qualche modo e che non gli possono nemmeno mai essere trasmessi dall’esterno, a meno che non gli venga portato a conoscenza l’agire spirituale di qualcun altro.

L’Agire spirituale è un guidare nell’eterna Verità, un chiarimento di regioni finora oscure, un risolvere problemi che vanno oltre l’intelletto d’uomo. L’agire spirituale è inoltre la conquista di una conoscenza profonda del senso e dello scopo della Creazione e del rapporto primordiale del Creatore con ciò che ha creato. E’ una Sapienza superiore che ben inteso, giunge all’uomo dall’interiore, perché anche quello che gli viene portato come sapere dall’esteriore diventa conoscenza solamente, se lo illumina lo spirito nell’uomo, se quindi Io posso agire nell’uomo attraverso lo spirito. Ad un uomo al quale non è mai stato trasmesso prima un tale sapere, non glielo può mai trasmettere il Mio avversario, che non ne ha la facoltà, quindi non può nemmeno mai dare questa conoscenza dall’interiore ad un uomo a lui succube, perché lui stesso non la possiede più, dato che è caduto e questa caduta gli ha procurato appunto anche l’oscurità dello spirito. Lui stessi si trova nel pensare errato e cerca di trasmetterlo agli uomini, e trasmetterà all’uomo solo quei pensieri, che corrispondo alla sua oscurità e lo respingono da Me. Il Mio avversario fugge la Verità e perciò non la guiderà mai all’uomo che vuole allontanare da Me. Ma la Verità è sapere che Mi presenta come il più amorevole, onnipotente ed oltremodo saggio Creatore del Cielo e della Terra. La Verità è sapere che dà Luce, quindi porta all’uomo la conoscenza del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Perché costui imparerà anche a riconoscere Me Stesso come un Dio dell’Amore, come il Quale voglio anche Essere riconosciuto dalle Mie creature, affinché Mi amino a loro volta e tendano all’unificazione con Me, che è la prima ed ultima meta di tutto il creato, perché quest’unificazione significa eterna Beatitudine che Io voglio preparare alle Mie creature.

Attraverso la scintilla spirituale nell’uomo, questo è inseparabilmente unito con Me, ma alla Vita in Me si risveglia solamente, quando lui stesso stabilisce il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Ed affinché voi uomini lo riconosciate, agisco attraverso il Mio spirito in voi, che credete in Me e Mi desiderate. Mi rivelo a voi nel Mio Amore, Sapienza e Potenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Action spirituelle - la Lumière - le savoir - le Plan de Salut

Je vous parle à travers Mon esprit avec toujours le même Amour et une Patience inchangée. Mes Paroles sont toujours seulement des Moyens de Grâce pour vous aider à arriver à la Béatitude. L'Amour pour vous Me pousse pour que Je Me révèle à vous et pour que vous Me reconnaissiez, J'agis en vous, parce que Mon adversaire cherche aussi à agir sur vous de l'extérieur, cependant il ne peut jamais se manifester par l'esprit en vous. Parce que l’étincelle spirituelle en vous est active seulement lorsque vous établissez la liaison avec Moi par des actions d'amour ou bien par une intime prière. Donc une action spirituelle est toujours la manifestation de Moi-Même et donc elle est au-dessus de n'importe quel doute. Mais l'adversaire peut aussi influencer les pensées de l'homme, lorsque celui-ci les considère comme provenant purement de l'intérieur et donc il s’agit d’examiner ce qu'il faut entendre par action spirituelle, chose pour laquelle Mon adversaire n'a aucune capacité et il ne l'aura jamais.

Mon adversaire ne peut pas faire se lever quoi que ce soit dans le cœur humain, il peut seulement réveiller des pensées en lui ou bien les porter à l'entendement, parce qu'elles somnolent déjà en lui, c'est-à-dire qu'elles sont déjà imprimées dans le cerveau au travers d’événements extérieurs ou bien par l'activité mentale sur la base d’expériences ou bien de savoir transmis de l'extérieur. Donc dans l'homme il doit exister quelque chose que l'adversaire stimule à travers son influence et il est compréhensible qu’il peut porter au souvenir dans l'homme seulement ce qui sert à sa tendance, qui est de l'éloigner de Moi ; donc il ne l'influencera jamais dans Ma Volonté. Mais l’action spirituelle a trait à des évènements mentaux que l'homme n'a pas conquis de quelque façon auparavant et qui ne peuvent jamais lui être transmis de l'extérieur, à moins que ceux-ci soient portés à sa connaissance au travers de l’action spirituelle de quelqu’un d’autre.

L’activité spirituelle consiste à guider dans l'éternelle Vérité, elle cherche à éclaircir des choses qui sont restées jusqu'à présent obscures, résoudre des problèmes qui vont au-delà de l'entendement de l'homme. L’Action spirituelle est en outre la conquête d'une connaissance profonde sur le sens et le but de la Création et sur le rapport primordial entre le Créateur avec celui qu’il a créé. C’est une Sagesse supérieure qui arrive à l'homme de l'intérieur, parce que même ce qui est apporté comme savoir de l'extérieur devient connaissance seulement si l’esprit dans l'homme l'éclaire, si donc Je peux agir dans l'homme à travers l'esprit. À un homme auquel il n'a été jamais transmis auparavant un tel savoir, il ne peut jamais lui être transmis par Mon adversaire, car il n'en a pas la faculté, donc il ne peut jamais donner cette connaissance de l'intérieur à un homme qui lui est soumis, parce que lui-même ne la possède plus, vu qu’il est tombé et cette chute a entrainé chez lui l'obscurité de l'esprit. Lui-même se trouve dans des pensées erronées et il cherche à les transmettre aux hommes, et il transmettra à l'homme seulement des pensées qui correspondent à son obscurité et qui le repoussent de Moi. Mon adversaire fuit la Vérité et donc il ne guidera jamais l'homme qui veut s’éloigner de Moi. Mais la Vérité est un savoir qui Me présente comme le plus affectueux, le tout-puissant et outre mesure sage Créateur du Ciel et de la Terre. La Vérité est un savoir qui donne la Lumière, donc porte à l'homme la connaissance de Mon Plan de Salut de l'Éternité. Parce que celui-ci apprendra aussi à Me reconnaître Moi-Même comme un Dieu d'Amour Qui veux aussi Être reconnu de Ses créatures, pour qu’elles M'aiment, se tournent vers Moi et tendent à l'unification avec Moi, chose qui est le premier et le dernier but de tout le créé, parce que cette unification signifie la Béatitude éternelle que Je veux préparer à Mes créatures.

À travers l’étincelle spirituelle dans l'homme, celui-ci est inséparablement uni avec Moi, mais il se réveille seulement à la Vie en Moi, lorsque lui-même établit la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et pour que vous les hommes vous le reconnaissiez, J'agis à travers Mon esprit en vous, pour que vous croyiez en Moi et que vous Me désirez. Je Me révèle à vous dans Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet