Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire spirituale - La Luce - Il sapere - Il Piano di Salvezza

Vi parlo attraverso il Mio spirito con sempre lo stesso Amore e Pazienza immutata. Le Mie Parole sono sempre soltanto dei Mezzi di Grazia per aiutarvi alla Beatitudine. L’Amore per voi Mi induce che Io Mi rivelo a voi ed affinché Mi riconosciate, agisco in voi, perché il Mio avversario cerca di agire su di voi anche dall’esterno, che però non si può mai manifestare tramite lo spirito in voi. Perché la scintilla spirituale in voi è attiva solamente, quando stabilite il collegamento con Me tramite l’agire d’amore oppure l’intima preghiera. Quindi l’agire spirituale è sempre la manifestazione di Me Stesso e perciò anche al di sopra di qualsiasi dubbio. Ma l’avversario può anche influenzare i pensieri dell’uomo, che costui considera come proveniente pure dall’interiore e perciò si tratta di esaminare che cosa è da intendere sotto l’agire spirituale, per il quale il Mio avversario non ha nessuna capacità e non l’avrà mai.

Il Mio avversario non può far sorgere nulla nel cuore umano, ma può risvegliare solo tali pensieri in lui oppure portare alla mente, perché sonnecchiano già in lui, cioè che sono già impressi nel cervello attraverso avvenimenti dall’esterno oppure dall’attività mentale in base ad esperienze oppure dal sapere trasmessogli dall’esterno. Quindi nell’uomo deve esistere qualcosa, che l’avversario stimola attraverso la sua influenza e comprensibilmente può portare al ricordo nell’uomo solo ciò che gli serve al suo tendere, di allontanarlo da Me; quindi non lo influenzerà giammai nella Mia Volontà. Ma l’agire spirituale riporta ad avvenimenti mentali che l’uomo non ha conquistato prima in qualche modo e che non gli possono nemmeno mai essere trasmessi dall’esterno, a meno che non gli venga portato a conoscenza l’agire spirituale di qualcun altro.

L’Agire spirituale è un guidare nell’eterna Verità, un chiarimento di regioni finora oscure, un risolvere problemi che vanno oltre l’intelletto d’uomo. L’agire spirituale è inoltre la conquista di una conoscenza profonda del senso e dello scopo della Creazione e del rapporto primordiale del Creatore con ciò che ha creato. E’ una Sapienza superiore che ben inteso, giunge all’uomo dall’interiore, perché anche quello che gli viene portato come sapere dall’esteriore diventa conoscenza solamente, se lo illumina lo spirito nell’uomo, se quindi Io posso agire nell’uomo attraverso lo spirito. Ad un uomo al quale non è mai stato trasmesso prima un tale sapere, non glielo può mai trasmettere il Mio avversario, che non ne ha la facoltà, quindi non può nemmeno mai dare questa conoscenza dall’interiore ad un uomo a lui succube, perché lui stesso non la possiede più, dato che è caduto e questa caduta gli ha procurato appunto anche l’oscurità dello spirito. Lui stessi si trova nel pensare errato e cerca di trasmetterlo agli uomini, e trasmetterà all’uomo solo quei pensieri, che corrispondo alla sua oscurità e lo respingono da Me. Il Mio avversario fugge la Verità e perciò non la guiderà mai all’uomo che vuole allontanare da Me. Ma la Verità è sapere che Mi presenta come il più amorevole, onnipotente ed oltremodo saggio Creatore del Cielo e della Terra. La Verità è sapere che dà Luce, quindi porta all’uomo la conoscenza del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Perché costui imparerà anche a riconoscere Me Stesso come un Dio dell’Amore, come il Quale voglio anche Essere riconosciuto dalle Mie creature, affinché Mi amino a loro volta e tendano all’unificazione con Me, che è la prima ed ultima meta di tutto il creato, perché quest’unificazione significa eterna Beatitudine che Io voglio preparare alle Mie creature.

Attraverso la scintilla spirituale nell’uomo, questo è inseparabilmente unito con Me, ma alla Vita in Me si risveglia solamente, quando lui stesso stabilisce il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Ed affinché voi uomini lo riconosciate, agisco attraverso il Mio spirito in voi, che credete in Me e Mi desiderate. Mi rivelo a voi nel Mio Amore, Sapienza e Potenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geisteswirken.... Licht.... Wissen.... Heilsplan....

Ich spreche durch Meinen Geist zu euch, in immer gleicher Liebe und unveränderlicher Geduld. Meine Worte sind immer nur Gnadenmittel, um euch zu verhelfen zur Seligkeit. Die Liebe zu euch veranlaßt Mich, daß Ich Mich euch offenbare, und auf daß ihr Mich erkennet, wirke Ich in euch, weil von außen auch Mein Gegner auf euch einzuwirken sucht, der sich aber niemals durch den Geist in euch äußern kann. Denn der Geistesfunke in euch ist nur dann tätig, wenn ihr die Verbindung mit Mir herstellt durch Liebeswirken oder inniges Gebet. Also ist Geistwirken immer die Äußerung Meiner Selbst und darum auch über jeden Zweifel erhaben. Der Gegner kann aber auch die Gedanken des Menschen beeinflussen, die er nun gleichfalls als von innen kommend ansieht, und darum gilt es, zu prüfen, was unter Geistwirken zu verstehen ist, zu welchem Mein Gegner keine Fähigkeit hat und niemals haben wird.

Mein Gegner kann nichts im menschlichen Herzen entstehen lassen, sondern er kann nur solche Gedanken in ihm erwecken oder in Erinnerung bringen, die schon in ihm schlummern, d.h. das Gehirn schon beeindruckt haben durch Geschehnisse von außen oder Gedankentätigkeit auf Grund von Erfahrungen oder von außen ihm vermittelten Wissens. Es muß also im Menschen etwas vorhanden sein, was der Gegner durch seinen Einfluß anregt, und er wird verständlicherweise nur das im Menschen in Erinnerung bringen, was seinem Streben, ihn von Mir zu entfernen, dienlich ist; er wird also niemals ihn in Meinem Willen beeinflussen.... Geisteswirken aber bringt gedankliche Ergebnisse zum Vorschein, die der Mensch zuvor nicht in irgendeiner Weise gewonnen hat und die ihm auch niemals von außen vermittelt werden können, es sei denn, es wird ihm das Geisteswirken eines anderen zur Kenntnis gebracht.

Geisteswirken ist ein Einführen in die ewige Wahrheit, ein Aufklären bisher dunkler Gebiete, ein Lösen von Problemen, die Menschenverstand übersteigen. Geistwirken ist ferner das Gewinnen einer tiefen Erkenntnis vom Sinn und Zweck der Schöpfung und von dem Urverhältnis des Schöpfers zu dem Geschaffenen.... Es ist eine höhere Weisheit, die aber, wohlgemerkt, von innen dem Menschen zugeht, denn auch das gleiche von außen an ihn herangetragene Wissen wird erst zur Erkenntnis, so es ihm der Geist im Menschen erleuchtet, so Ich also wirken kann im Menschen durch den Geist. Einem Menschen nun, der niemals zuvor ein solches Wissen vermittelt bekam, kann niemals Mein Gegner dieses Wissen vermitteln, der dazu nicht die Fähigkeit hat, also auch einem ihm hörigen Menschen nimmermehr von innen heraus diese Erkenntnis geben kann, weil er sie selbst nicht mehr besitzt, da er gefallen ist und dieser Fall eben auch Finsternis des Geistes mit sich brachte. Er befindet sich selbst in völlig falschem Denken und sucht dieses auf die Menschen zu übertragen, und er wird stets nur die Gedanken dem Menschen vermitteln, die seiner Finsternis entsprechen und ihn von Mir abdrängen. Die Wahrheit flieht Mein Gegner und wird sie daher niemals dem Menschen zuführen, den er von Mir entfernen will. Wahrheit aber ist das Wissen, das Mich als liebevollsten, allmächtigen und überaus weisen Schöpfer des Himmels und der Erde hinstellt.... Wahrheit ist das Wissen, das Licht gibt, also dem Menschen die Erkenntnis bringt über Meinen Heilsplan von Ewigkeit. Denn dieser wird auch Mich Selbst erkennen lernen als einen Gott der Liebe, als Der Ich auch erkannt werden will von Meinen Geschöpfen, auf daß sie Mich wiederlieben und den Zusammenschluß anstreben mit Mir, der erstes und letztes Ziel alles Geschaffenen ist, weil dieser Zusammenschluß ewige Seligkeit bedeutet, die Ich Meinen Geschöpfen bereiten will....

Durch den Geistesfunken im Menschen ist dieser unzertrennlich mit Mir verbunden, doch zum Leben aus Mir erwacht er erst, wenn er selbst die Verbindung herstellt mit dem Vatergeist von Ewigkeit. Und auf daß ihr Menschen dies erkennet, wirke Ich durch Meinen Geist in euch, die ihr an Mich glaubet und zu Mir verlanget.... Ich offenbare Mich euch in Meiner Liebe, Weisheit und Macht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde