Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il dogma: L’ascesa al Cielo di Maria

Come vi predisponete verso la Verità, così è anche il vostro sviluppo spirituale. Chi lo cerca, lo trova e procede avanti infallibilmente, chi la rifiuta oppure si atteggia in modo indifferente verso questo, non può avere nessun successo spirituale, perché costui non vive nemmeno nell’amore, che è strettamente legato con la Verità. Il comportamento degli uomini verso la Verità corrisponde anche al loro comportamento verso di Me Che Sono l’eterna Verità Stessa e Sono anche l’eterno Amore. Ora comprenderete che tenderò sempre a guidare agli uomini la Verità, perché comprensibilmente l’errore deve deviare da Me. Ogni errore dev’essere corretto e dottrine errate messo alla gogna, perché avvelena il pensare degli uomini, perché consegnano l’anima dell’uomo nelle mani di colui che è il rappresentante della menzogna. Con ciò non si può nemmeno tollerare che agli uomini venga offerto l’errore in forma di una dottrina di fede, che devono accettare. Ogni dottrina, che pretende per costrizione il riconoscimento, trova il Mio Disappunto, benché corrisponda alla Verità, perché la fede in una tale dottrina nella costrizione non ha nessun successo per l’anima. E’ però molto più grave, quando agli uomini viene imposta una dottrina errata che in sé non ha nessun valore per lo sviluppo dell’anima. Una impostazione non può mai trovare il Mio Assenso, che lede la libera volontà dell’uomo. Ed ogni dogma è un toccare la libera volontà. Inoltre è indifferente per l’umanità successiva, in quale modo la madre di Gesù ha lasciato la Terra, perché finché gli uomini non sono progrediti spiritualmente fino al punto che possano comprendere il procedimento della spiritualizzazione di un’anima, la rappresentazione di un’ascesa al Cielo contribuisce soltanto a rinnovata oscurità. Dubbio e miscredenza sarà là deve ne manca ogni comprensione.

L’Ascesa al Cielo di Cristo però è da valutare diversamente, dato che Egli era comunque il divino Redentore, al Quale ogni Potere doveva obbedire e Che ha compiuto un’Opera che è per tutti gli uomini, del Quale tutti gli uomini dovrebbero anche avere conoscenza e la Cui Vita terrena perciò dovrebbe essere cosciente e comprensibile agli uomini dall’inizio alla fine. La Sua Ascesa al Cielo era la conclusione dell’Agire divino sulla Terra, la Sua Ascesa al Cielo era l’Incoronamento, era il Compimento di molte previsioni e la conclusione del Cammino di Gesù sulla Terra. Ma nemmeno la fede in questa dev’essere pretesa, ma l’uomo deve rimanere totalmente libero di credere questo, perché soltanto la fede viva è solo la conseguenza di un cammino nell’amore e di un rifondo desiderio per la Verità. Perciò non è né di valore né di vantaggio di creare agli uomini un nuovo oggetto di lite su ciò che l’intelletto umano non può dimostrare e che richiede un grado di sviluppo superiore, per poter essere compreso e creduto, che però non si trova più negli uomini e perciò aumenta soltanto la confusione, dove agli uomini dovrebbe essere data la conoscenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DOGMA, MARIJINO VNEBOVZETJE

Vaš duhovni razvoj je odvisen od vašega odnosa do Resnice. Kdor išče Resnico jo bo našel in bo zagotovo napredoval, kdor jo zavrača ali je do nje ravnodušen, ne more doseči duhovnega napredka, saj ne živi v niti ljubezni, ki je tesno povezana z Resnico. Odziv ljudi na Resnico ustreza njihovemu odzivu na Mene, ki sem večna Resnica Osebno, tako kot tudi ljubezen. In tako boste razumeli, da se bom Jaz vedno prizadeval posredovati ljudem resnico, saj je razumljivo, da se mora napaka umakniti stran od Mene. Vsako netočnost je potrebno popraviti in se zoperstaviti zavajajočim naukom, saj zastrupljajo misli ljudi in izročajo dušo v roke tistega, ki predstavlja laž. Zato ni mogoče tolerirati, da se ljudem ponuja zmota v obliki verske dogme, ki jo morajo sprejeti. Vsak nauk, ki zahteva obvezno sprejetje, naleti na Moje neodobravanje, tudi če ustreza resnici, kajti vera v tak nauk duši ne prinaša nobene koristi. Veliko huje pa je, če se ljudem vsiljuje zavajajoč nauk, ki ne koristi razvoju duše. Noben ukrep, ki omejuje človekovo svobodno voljo, ne more dobiti Moje odobritve... Vsaka dogma je poseg v svobodno voljo (glej tukaj)... V vsakem primeru je za naslednje generacije nepomembno, kako je Jezusova mati zapustila zemljo, kajti dokler ljudje niso odovolj duhovno napredni, da bi razumeli proces spiritualizacije duše, bo upodobitev vnebovzetja povzročila samo ponovno temo. Popolno pomanjkanje razumevanja bo povzročilo dvom in nevero.

Kristusov vnebohod v nebesa pa je povsem druga stvar. Navsezadnje je bil božanski Odrešenik, ki ga je morala ubogati vsaka sila, in ki je izvršil delo odrešitve za vse ljudi. Zato bi morali tudi vsi ljudje prejeti znanje o njem, njegovo zemeljsko življenje od začetka do konca pa bi moralo biti ljudem znano in razumljivo. Njegov vnebohod v nebesa je bil zaključek božanskega delovanja na Zemlji, njegov vnebohod je bil vrhunec, to je bila izpolnitev mnogih prerokb in konec Jezusovega življenja na tej zemlji. Toda tudi vere v to ne bi smeli zahtevati, ampak bi morali ljudje ostati povsem svobodni, da v to verjamejo, kajti le življenje v ljubezni in globoki želji po resnici ima za posledico živo vero.... Toda tudi vere v to se od ljudi ne bi smelo zahtevati, ampak bi morali ljudje v to verjeti popolnoma svobodno, saj samo življenje v ljubezni in globoki želji po resnici povzroči živo vero.... Posledično ni ne dragoceno ne koristno ljudem ponuditi novo jabolko spora, ki ga človeški intelekt ne more dokazati in ki zahteva višjo stopnjo razvoja, da bi ga razumeli in verjeli. Tega pa med ljudmi ni več in zato samo še povečuje zmedo, pravzaprav bi morali ljudje prejemati spoznanje...

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar