Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il dogma: L’ascesa al Cielo di Maria

Come vi predisponete verso la Verità, così è anche il vostro sviluppo spirituale. Chi lo cerca, lo trova e procede avanti infallibilmente, chi la rifiuta oppure si atteggia in modo indifferente verso questo, non può avere nessun successo spirituale, perché costui non vive nemmeno nell’amore, che è strettamente legato con la Verità. Il comportamento degli uomini verso la Verità corrisponde anche al loro comportamento verso di Me Che Sono l’eterna Verità Stessa e Sono anche l’eterno Amore. Ora comprenderete che tenderò sempre a guidare agli uomini la Verità, perché comprensibilmente l’errore deve deviare da Me. Ogni errore dev’essere corretto e dottrine errate messo alla gogna, perché avvelena il pensare degli uomini, perché consegnano l’anima dell’uomo nelle mani di colui che è il rappresentante della menzogna. Con ciò non si può nemmeno tollerare che agli uomini venga offerto l’errore in forma di una dottrina di fede, che devono accettare. Ogni dottrina, che pretende per costrizione il riconoscimento, trova il Mio Disappunto, benché corrisponda alla Verità, perché la fede in una tale dottrina nella costrizione non ha nessun successo per l’anima. E’ però molto più grave, quando agli uomini viene imposta una dottrina errata che in sé non ha nessun valore per lo sviluppo dell’anima. Una impostazione non può mai trovare il Mio Assenso, che lede la libera volontà dell’uomo. Ed ogni dogma è un toccare la libera volontà. Inoltre è indifferente per l’umanità successiva, in quale modo la madre di Gesù ha lasciato la Terra, perché finché gli uomini non sono progrediti spiritualmente fino al punto che possano comprendere il procedimento della spiritualizzazione di un’anima, la rappresentazione di un’ascesa al Cielo contribuisce soltanto a rinnovata oscurità. Dubbio e miscredenza sarà là deve ne manca ogni comprensione.

L’Ascesa al Cielo di Cristo però è da valutare diversamente, dato che Egli era comunque il divino Redentore, al Quale ogni Potere doveva obbedire e Che ha compiuto un’Opera che è per tutti gli uomini, del Quale tutti gli uomini dovrebbero anche avere conoscenza e la Cui Vita terrena perciò dovrebbe essere cosciente e comprensibile agli uomini dall’inizio alla fine. La Sua Ascesa al Cielo era la conclusione dell’Agire divino sulla Terra, la Sua Ascesa al Cielo era l’Incoronamento, era il Compimento di molte previsioni e la conclusione del Cammino di Gesù sulla Terra. Ma nemmeno la fede in questa dev’essere pretesa, ma l’uomo deve rimanere totalmente libero di credere questo, perché soltanto la fede viva è solo la conseguenza di un cammino nell’amore e di un rifondo desiderio per la Verità. Perciò non è né di valore né di vantaggio di creare agli uomini un nuovo oggetto di lite su ciò che l’intelletto umano non può dimostrare e che richiede un grado di sviluppo superiore, per poter essere compreso e creduto, che però non si trova più negli uomini e perciò aumenta soltanto la confusione, dove agli uomini dovrebbe essere data la conoscenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dogma: Assunção de Mary....

A forma como se ajustam à verdade é também o vosso desenvolvimento espiritual. Aquele que a procura encontra e progride infalivelmente, aquele que a rejeita ou lhe é indiferente não pode ter sucesso espiritual, pois também não vive apaixonado, o que está intimamente ligado à verdade. A atitude das pessoas em relação à verdade também corresponde à sua atitude em relação a Mim, Quem Mim Mesmo é a verdade eterna e também o amor eterno. E assim compreenderá agora que me esforçarei sempre por transmitir a verdade às pessoas, porque o erro, compreensivelmente, tem deme afastar de Mim. Cada erro tem de ser corrigido e os ensinamentos errados colocados no pelourinho porque envenenam o pensamento do ser humano, porque entregam a alma do ser humano nas mãos do representante da mentira. Assim, não pode ser tolerado que o erro seja oferecido às pessoas sob a forma de uma doutrina de fé que elas têm de aceitar. Qualquer ensinamento que exija obrigatoriamente a sua confissão satisfaz a Minha desaprovação mesmo que corresponda à verdade, pois a crença em tal ensinamento sob coacção não tem sucesso para a alma. Mas é muito pior quando um ensinamento errado é imposto às pessoas, o que em si mesmo também não tem qualquer valor para o desenvolvimento da alma. Nenhuma medida pode alguma vez satisfazer a Minha aprovação que restringe o livre arbítrio do ser humano.... E cada dogma é um toque de livre arbítrio.... Além disso, é irrelevante para a humanidade subsequente a forma como a mãe de Jesus deixou a terra, pois enquanto as pessoas não tiverem progredido espiritualmente a tal ponto que possam compreender o processo de espiritualização de uma alma, o retrato de uma ascensão apenas contribuirá para a renovação das trevas. A dúvida e a incredulidade estarão onde falta toda a compreensão.

A ascensão de Cristo deve ser avaliada de forma diferente, uma vez que Ele foi o divino Redentor a Quem todo o poder teve de obedecer e Quem realizou uma obra que se destinava a todas as pessoas, de Quem todas as pessoas também deveriam ganhar conhecimento e cuja vida terrena deveria, portanto, ser consciente e compreensível para as pessoas desde o início até ao fim. A sua ascensão foi a conclusão da actividade divina na terra, a sua ascensão foi o culminar, foi o cumprimento de muitas profecias e a conclusão da vida de Jesus nesta terra. No entanto, mesmo a fé nela não deve ser exigida, mas as pessoas devem permanecer completamente livres para acreditar nela, porque a fé viva é apenas a consequência de uma mudança no amor e de um profundo desejo de verdade.... E por isso não tem valor nem vantagem em criar um novo objecto de disputa para as pessoas que o intelecto humano não pode provar e que requer um maior grau de desenvolvimento para ser compreendido e acreditado, mas que já não se encontra entre as pessoas e por isso a confusão só aumenta onde as pessoas devem receber conhecimento...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL