Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Chiave per la Sapienza è l’amore

Adempite il Mio Comandamento dell’amore, se volete diventare beati. Allora farete anche tutto ciò che corrisponde alla Mia Volontà, allora sarà giusto anche il vostro pensare e starete nella Verità. Allora cadrà in voi ogni dubbio, ogni domanda verrà risolta e sarete in grado di credere convinti. Ma in voi dev’esserci anche la volontà di avvicinarvi alla Verità. Non dovete cadere in opinioni auto create, dovete essere disposti a rinunciare alle vostre opinioni, scambiarle contro la pura Verità, dovete cercare la Verità. Questa è la condizione per stare nella Verità, dato che non vi giunge senza il vostro desiderio. Vi viene bensì portata vicina, dall’esteriore tramite discorsi o libri o anche attraverso pensieri., ma l’accetterete solamente, cioè la potrete affermare con cuore ed intelletto, quando siete di seria volontà di trovarla. Perché la Verità, il sapere di Me e del Mio Agire, dello scopo di tutto ciò che è, è un delizioso Dono per voi, dato che una volta vi avete rinunciato liberamente, quando attraverso il peccato della ribellione di una volta contro di Me, siete precipitati nella tenebra, che significa anche uno stato di totale non-conoscenza. Voi stessi fate troppo poco per venire in possesso del sapere su tutto e malgrado ciò, Sono pronto di guidare a voi la Verità come Dono di Grazia, affinché ne possiate lavorare per diventare perfetti. Ma per questo esigo da voi anche tutta la vostra disponibilità di essere guidati da Me nel giusto sapere, altrimenti la Verità vi rimane nascosta e non siete in grado di riconoscerla come ciò che è. Non avete però bisogno di indagare e di scervellarvi intellettualmente sul valore o non-valore di ciò che vi giunge nel patrimonio spirituale, ma solo una è la Chiave per la Sapienza, l’amore. Senza amore vi rimane chiuso ogni sapere, senza amore vi manca la Forza della conoscenza, senza amore vi rendete indegni di ricevere da Me la pura Verità, altrimenti anche il male, il disamorevole, dovrebbe stare nella giusta conoscenza e sulla Terra non dovrebbe essere nessun errore, che però è comunque rappresentato ultraforte nel mondo. Perciò vi posso dare solo un Comandamento, di esercitarvi nell’amore, se volete trovarvi anche nel possesso della Verità e diventare beati. Perché potete giungere a Me solo tramite l’amore, perché Io Stesso Sono l’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

KLJUČ ZA MUDROST JE LJUBAV....

Ispunite Moju zapovijed Ljubavi, želite li postati blaženi. Onda ćete vi također činiti sve što odgovara Mojoj volji, onda će i vaše razmišljanje biti ispravno, i vi ćete stajati u Istini. Onda će svaka sumnja u vama otpasti, svako pitanje će vam biti razriješeno, i vi ćete moći uvjereno vjerovati. Ali, u vama također mora biti volja da priđete Istini.... Vi ne smijete pasti u vlastito stvorene stavove, vi morate biti spremni žrtvovati vaše stavove (mišljenja), razmijeniti ih za Čistu Istinu, vi morate tražiti Istinu.... To je uvjet da budete u Istini, budući vam ništa ne prilazi bez vaše želje. Ona će vam doduše biti dovedena blizu, izvana kroz razgovore ili knjige, ili također kroz misli, no vi ćete ju prihvatiti, odnosno moći potvrditi srcem i razumom, tek onda kada ste u ozbiljnoj volji da ju pronađete. Jer Istina, znanje o Meni i o Mojemu djelovanju, o svrsi i cilju svega onoga što jest, vrlo je dragocjeni dar za vas, budući ste ga jednom dobrovoljno napustili, kada ste se vi, kroz grijeh nekadašnje pobune protiv Mene, strovalili u tamu, koja također znači stanje potpune nesvjesnosti. Vi sami činite premalo kako bi opet došli u posjed znanja o svemu, a unatoč tome sam Ja spreman vama dostaviti Istinu kao dar milosti, tako da s time možete raditi kako bi postali savršeni. Ali, zbog ovoga Ja od vas također zahtijevam svu vašu spremnost volje da budete od Mene uvedeni u ispravno znanje, inače vam Istina ostaje skrivena, i vi nju niste u stanju prepoznati kao ono što ona jest. Vi međutim ne trebate proučavati i razumski mozgati o vrijednosti ili bezvrijednosti onoga što vam dolazi u duhovnom dobru, nego je samo jedno ključ za Istinu.... Ljubav. Bez Ljubavi vama svako znanje ostaje zatvoreno, bez Ljubavi vama nedostaje snaga spoznaje, bez Ljubavi vi sebe činite nedostojnima da od Mene primite Čistu Istinu, inače bi također i zlo, ne-Ljubav (bezdušnost, okrutnost, tvrdoća srca), morala stajati u ispravnoj spoznaji, i na Zemlji ne bi trebalo biti nikakve zablude, koja je međutim ipak presnažno zastupljena u svijetu. Ja vam otuda jedino mogu dati zapovijed da se vježbate u Ljubavi (da prakticirate Ljubav), želite li se također naći u posjedu Istine, i biti blaženi. Jer, vi Meni možete pristići jedino kroz Ljubav, budući sam Ja Sam Ljubav.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel