Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscete il Segno di Dio del cambiamento della volontà - Il passare oltre della concessione di potere

Riconoscete la vostra origine in Me, vostro Creatore e Padre dall’Eternità. Allora siete già ciò che dovete diventare sulla Terra, figli che desiderano ritornare al Padre. Perché appena vi rendete conto che siete proceduti da Me, si risveglia anche in voi il Principio divino, l’amore, perché vi riconoscete come Irradiazione dell’eterno Amore e desiderate anche ritornare a Lui. Mi riconoscete e non siete nemmeno separati da Me nell’essere, benché non sia ancora raggiunto il grado della vostra perfezione, ma secondo la volontà siete Miei. Una volontà distolta da Me ostacola l’uomo nella conoscenza della sua origine, allora l’uomo non crede né in una Potenza dalla Quale è proceduto, né nel collegamento di una Forza creativa e sé stesso, nel caso riconosca una Forza creativa. Perciò il sentimento di essere proceduto da Dio, è già un segno del cambiamento della volontà che l’uomo ha compiuto, perché Mi riconosce solamente, quando si separa dal Mio avversario. Perciò “fede” significa anche contemporaneamente un tendere verso l’Alto, ma con ciò è da intendere solo la fede viva, perché una fede morta non ha nessun effetto, perché una fede morta pronuncia solo con la bocca ciò che il cuore non riconosce ancora. Un uomo Mi può bensì riconoscere con parole come Dio, Padre e Creatore, ma il suo cuore non ne sà nulla e quindi non stabilisce verso di Me il rapporto come figlio che ha per conseguenza una giusta conoscenza. Perché è difficile raggiungere la meta sulla Terra. La conoscenza di Me Stesso e contemporaneamente anche di voi stessi, è per voi già una testimonianza di maturità, perché significa uno stato di Luce che subentra solo in un determinato grado di maturità. E nuovamente dev’essere detto, che solo la volontà dell’uomo è decisiva, se in lui si fa Luce oppure se rimane buio, che quindi ogni uomo Mi può riconoscere come Origine, se lo vuole. Perché non mancherò mai di venire vicino ad ogni singolo e di rivelarMi a lui, ma non lo costringo di accettare queste Rivelazioni, gli darò però costantemente l’occasione di imparare a riconoscerMi. Solo chi tende con evidenza via da Me, costui rimane avvolto nel buio spirituale, non fa nessun progresso durante la vita terrena e soccombe al potere del Mio avversario, ma per propria volontà.

La Forza della Mia Presenza che irradia Me Stesso da ogni Rivelazione, può pienamente bastare ad accendere il cuore dell’uomo e far irradiare una chiara Luce, ma se soltanto trova la minima resistenza nella volontà dell’uomo, rimane inefficace, perché è l’Irradiazione divina che non sopporta nessuna resistenza, ma non irrompe nemmeno vittoriosa, per non esercitare nessuna costrizione sulla volontà dell’uomo. Ma se la volontà dell’uomo è disposta, allora la Mia Forza d’Amore accende un insospettabile fuoco, che viene alla coscienza dell’uomo come un amore che divampa verso di Me. E dov’è una volta infiammato l’amore per Me, è spezzata la forza ed il potere dell’avversario. Io voglio Essere riconosciuto dalle Mie creature come Padre e perciò Mi rivelo anche a loro; Io devo da loro Essere riconosciuto, se Mi vogliono percepire come presente. Solo allora inizia il processo di sviluppo, il cambiamento dell’essere, che si trova ancora nei legacci del Mio avversario, finché non Mi ha riconosciuto ed ora tende anche coscientemente verso di Me. Finché agli uomini viene ora ancora guidato il sapere che esiste un Dio, il Quale ha creato il Cielo e la Terra, fino ad allora è anche possibile giungere alla viva fede e di raggiungere la meta sulla Terra. Ma se questo sapere viene nascosto agli uomini, affinché l’uomo rimanga totalmente ignaro sulla sua origine, su di Me come Creatore e Padre, allora l’avversario impiega illegittimamente il suo potere e cade nel Giudizio più aspro, allora oltrepassa la concessione del suo potere ed impedisce lo svolgimento della prova di volontà dell’uomo, che si deve decidere sulla Terra fra Me e lui, per cui però gli serve anche la conoscenza di Me e di lui, per potersi decidere. Io voglio Essere riconosciuto, ma lui no, e perciò impedirebbe anche gli uomini nella conoscenza di Me Stesso, se gli concedessi questa libertà. Ma appena oltrepassa il suo potere, è emesso anche il suo giudizio; viene nuovamente relegato, com’è annunciato nella Paraola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reconhecendo os Sinais de Transformação da Vontade de Deus.... Exceder a energia....

Reconhecei a vossa origem em Mim, vosso Criador e Pai desde a eternidade. Então já é aquilo em que se deve tornar na terra.... Filhos que anseiam por regressar ao Pai. Pois assim que tomarem consciência de que se originaram de Mim o princípio divino, o amor, despertará em vós, pois reconhecem-se como emanações do amor eterno e também anseiam por ele de volta. Reconhecem-Me e também já não estão separados de Mim na essência, embora o grau da vossa perfeição ainda não tenha sido alcançado, no entanto, no sentido da vontade, são Mine. Uma vontade virada para longe de Mim impede o ser humano de reconhecer a sua origem, então o ser humano não acredita nem num Poder do qual emergiu nem na ligação entre um Poder criador e ele próprio, se reconhece um Poder criador. É por isso que o sentimento de ter saído de Deus já é um sinal da mudança de vontade que o ser humano realizou, pois ele só Me reconhece se se separar do Meu adversário. Por esta razão, "fé" significará também lutar para cima ao mesmo tempo, no entanto, só a fé viva deve ser entendida por isto, porque uma fé morta não tem efeito, porque uma fé morta só expressa com a boca o que o coração ainda não reconhece. Assim, uma pessoa pode certamente reconhecer-Me como Deus, Pai e Criador com palavras, mas o seu coração nada sabe sobre isso e, portanto, não estabelece a relação infantil comigo, o que resulta num reconhecimento correcto. Então é difícil atingir o objectivo na terra. O reconhecimento de Mim mesmo e ao mesmo tempo de vós próprios é já um testemunho de maturidade para vós, porque significa um estado de luz que só ocorre num certo grau de maturidade. E mais uma vez deve ser dito que só a vontade do ser humano é decisiva para que se torne claro ou permaneça escuro nele, que por isso qualquer pessoa pode reconhecer-Me como o resultado se o desejar. Pois nunca deixarei de me aproximar de cada pessoa e de me revelar a Mim mesmo, mas não o forçarei a aceitar estas revelações, mas dar-lhe-ei constantemente a oportunidade de aprender a reconhecer-Me. Apenas alguém que obviamente me resiste permanece envolto em escuridão espiritual, não faz progressos durante a vida terrena e está sujeito ao poder do Meu adversário, mas de sua própria vontade.

A força da Minha presença, que emana de cada revelação de Mim mesmo, pode ser totalmente suficiente para acender o coração do ser humano e deixar que uma luz brilhante irradie, no entanto, se apenas encontrar a menor resistência na vontade do ser humano, permanece ineficaz, porque é uma emanação divina que não tolera qualquer resistência mas também não rompe vitoriosamente para não exercer qualquer coacção sobre a vontade do ser humano. Mas se a vontade do ser humano estiver disposta A minha força de amor acende um fogo inimaginável que chega à consciência do ser humano como amor por Mim. E uma vez que o amor por Mim tenha sido acendido, a força e o poder do adversário serão quebrados. Quero ser reconhecido pelas Minhas criações vivas como Pai e por isso também me revelo a eles; tenho de ser reconhecido por eles se quiserem sentir-Me como presente.... Só então começará o processo de desenvolvimento, a transformação do ser que ainda está ligado pelo Meu adversário, até que me tenha reconhecido e agora também se esforce conscientemente por Mim. Desde que as pessoas ainda recebam o conhecimento de que existe um Deus que criou o céu e a terra, é também possível alcançar uma fé viva n'Ele e alcançar o objectivo na terra. Mas se este conhecimento for negado às pessoas para que o ser humano permaneça completamente ignorante do seu resultado, de Mim como Criador e Pai, então o adversário usa injustificadamente o seu poder e cai no mais duro julgamento, então ele excede a sua autoridade e impede o teste de vontade do ser humano, que deve decidir na terra entre Mim e ele, mas para o qual o conhecimento de Mim e ele também é necessário para poder decidir. Eu quero ser reconhecido mas ele não, e por isso também impediria as pessoas de Me reconhecerem se eu lhe concedesse esta liberdade. No entanto, assim que ele exceder o seu poder, o seu julgamento também será pronunciado; ele será de novo vinculado tal como é proclamado na Palavra e na Escritura...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL