Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscete il Segno di Dio del cambiamento della volontà - Il passare oltre della concessione di potere

Riconoscete la vostra origine in Me, vostro Creatore e Padre dall’Eternità. Allora siete già ciò che dovete diventare sulla Terra, figli che desiderano ritornare al Padre. Perché appena vi rendete conto che siete proceduti da Me, si risveglia anche in voi il Principio divino, l’amore, perché vi riconoscete come Irradiazione dell’eterno Amore e desiderate anche ritornare a Lui. Mi riconoscete e non siete nemmeno separati da Me nell’essere, benché non sia ancora raggiunto il grado della vostra perfezione, ma secondo la volontà siete Miei. Una volontà distolta da Me ostacola l’uomo nella conoscenza della sua origine, allora l’uomo non crede né in una Potenza dalla Quale è proceduto, né nel collegamento di una Forza creativa e sé stesso, nel caso riconosca una Forza creativa. Perciò il sentimento di essere proceduto da Dio, è già un segno del cambiamento della volontà che l’uomo ha compiuto, perché Mi riconosce solamente, quando si separa dal Mio avversario. Perciò “fede” significa anche contemporaneamente un tendere verso l’Alto, ma con ciò è da intendere solo la fede viva, perché una fede morta non ha nessun effetto, perché una fede morta pronuncia solo con la bocca ciò che il cuore non riconosce ancora. Un uomo Mi può bensì riconoscere con parole come Dio, Padre e Creatore, ma il suo cuore non ne sà nulla e quindi non stabilisce verso di Me il rapporto come figlio che ha per conseguenza una giusta conoscenza. Perché è difficile raggiungere la meta sulla Terra. La conoscenza di Me Stesso e contemporaneamente anche di voi stessi, è per voi già una testimonianza di maturità, perché significa uno stato di Luce che subentra solo in un determinato grado di maturità. E nuovamente dev’essere detto, che solo la volontà dell’uomo è decisiva, se in lui si fa Luce oppure se rimane buio, che quindi ogni uomo Mi può riconoscere come Origine, se lo vuole. Perché non mancherò mai di venire vicino ad ogni singolo e di rivelarMi a lui, ma non lo costringo di accettare queste Rivelazioni, gli darò però costantemente l’occasione di imparare a riconoscerMi. Solo chi tende con evidenza via da Me, costui rimane avvolto nel buio spirituale, non fa nessun progresso durante la vita terrena e soccombe al potere del Mio avversario, ma per propria volontà.

La Forza della Mia Presenza che irradia Me Stesso da ogni Rivelazione, può pienamente bastare ad accendere il cuore dell’uomo e far irradiare una chiara Luce, ma se soltanto trova la minima resistenza nella volontà dell’uomo, rimane inefficace, perché è l’Irradiazione divina che non sopporta nessuna resistenza, ma non irrompe nemmeno vittoriosa, per non esercitare nessuna costrizione sulla volontà dell’uomo. Ma se la volontà dell’uomo è disposta, allora la Mia Forza d’Amore accende un insospettabile fuoco, che viene alla coscienza dell’uomo come un amore che divampa verso di Me. E dov’è una volta infiammato l’amore per Me, è spezzata la forza ed il potere dell’avversario. Io voglio Essere riconosciuto dalle Mie creature come Padre e perciò Mi rivelo anche a loro; Io devo da loro Essere riconosciuto, se Mi vogliono percepire come presente. Solo allora inizia il processo di sviluppo, il cambiamento dell’essere, che si trova ancora nei legacci del Mio avversario, finché non Mi ha riconosciuto ed ora tende anche coscientemente verso di Me. Finché agli uomini viene ora ancora guidato il sapere che esiste un Dio, il Quale ha creato il Cielo e la Terra, fino ad allora è anche possibile giungere alla viva fede e di raggiungere la meta sulla Terra. Ma se questo sapere viene nascosto agli uomini, affinché l’uomo rimanga totalmente ignaro sulla sua origine, su di Me come Creatore e Padre, allora l’avversario impiega illegittimamente il suo potere e cade nel Giudizio più aspro, allora oltrepassa la concessione del suo potere ed impedisce lo svolgimento della prova di volontà dell’uomo, che si deve decidere sulla Terra fra Me e lui, per cui però gli serve anche la conoscenza di Me e di lui, per potersi decidere. Io voglio Essere riconosciuto, ma lui no, e perciò impedirebbe anche gli uomini nella conoscenza di Me Stesso, se gli concedessi questa libertà. Ma appena oltrepassa il suo potere, è emesso anche il suo giudizio; viene nuovamente relegato, com’è annunciato nella Paraola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu reconnait les signes d’un changement de la volonté – conséquences du dépassement de la concession de pouvoir par l’adversaire

Vous reconnaissez votre origine en Moi, votre Créateur et Père de l'Éternité. Alors vous êtes déjà ce que vous devez devenir sur la Terre, des fils qui désirent revenir au Père. Parce que dès que vous vous rendez compte que vous êtes procédés de Moi, le Principe divin, l'amour, se réveille en vous, parce que vous vous reconnaissez comme Rayonnement de l'éternel Amour et désirez revenir à Lui. Vous Me reconnaissez et vous reconnaissez que votre être n’est pas séparé de Moi, bien que votre degré de perfection ne soit pas encore atteint, mais selon votre volonté vous êtes Miens. Une volonté détournée de Moi entrave l'homme dans la connaissance de son origine, alors l'homme ne croit pas dans la Puissance dont il est procédé, ni dans la liaison avec une Force créatrice de lui-même, dans le cas où il reconnait une Force créatrice. Donc le sentiment d'être procédé de Dieu, est déjà un signe du changement de la volonté que l'homme a accompli, parce qu'il Me reconnaît seulement lorsqu’il se sépare de Mon adversaire. Donc la « foi » signifie aussi en même temps de tendre vers le Haut, mais avec cela il faut entendre seulement la foi vivante, parce qu'une foi morte n'a aucun effet, parce qu'une foi morte prononce seulement avec la bouche ce que le cœur ne reconnaît pas encore. Un homme peut certes Me reconnaître avec des mots comme Dieu, Père et Créateur, mais son cœur n'en sait rien et donc il n'établit pas envers Moi un rapport de fils qui a pour conséquence une juste connaissance. Parce qu'il est difficile d’atteindre le but sur la Terre. La connaissance de Moi-Même et en même temps aussi de vous-même, est pour vous déjà un témoignage de maturité, parce que cela signifie un état de Lumière qui surgit seulement dans un degré déterminé de maturité. Et à nouveau il doit être dit que seulement la volonté de l'homme est décisive, si en lui il fait clair ou bien s’il fait sombre, car chaque homme peut Me reconnaître comme Origine, s'il le veut. Parce que Je ne manquerai jamais de venir près de chaque individu et de Me révéler à lui, mais Je ne le force pas d'accepter ces Révélations, mais Je lui donnerai constamment l'occasion d'apprendre à Me reconnaitre. Seulement celui qui s’oppose avec évidence à Moi, reste enveloppé dans le noir spirituel, il n’a fait aucun progrès pendant sa vie terrestre et il a succombé au pouvoir de Mon adversaire, mais par sa propre volonté.

La Force de Ma Présence qui rayonne de Moi-Même dans chaque Révélation, peut pleinement suffire à allumer le cœur de l’homme et faire rayonner une claire Lumière, mais si elle trouve seulement la moindre résistance dans la volonté de l'homme, elle reste inefficace, parce qu'elle est un Rayonnement divin qui ne supporte aucune résistance, mais il ne s’impose pas de force afin de n’exercer aucune contrainte sur la volonté de l'homme. Mais si la volonté de l'homme est disposée, alors Ma Force d'Amour allume un insoupçonnable feu qui vient à la conscience de l'homme comme un amour qui éclate envers Moi. Et là où l'amour pour Moi est une fois enflammé, la force et le pouvoir de l'adversaire est cassée. Je veux Être reconnu par Mes créatures comme Père et donc Je Me révèle à elles ; Je dois être reconnu par elles si elles veulent Me percevoir comme présent. Seulement alors commence le processus de développement, le changement de l'être qui se trouve encore dans les filets de Mon adversaire tant qu’il ne M’a pas reconnu et maintenant il tend lui-même consciemment vers Moi. Tant qu’aux hommes il est encore guidé le savoir qu’un Dieu existe, qu’Il a créé le Ciel et la Terre, alors il est possible d’arriver à une foi vivante et d’atteindre le but sur la Terre. Mais si ce savoir est caché aux hommes, pour que l'homme reste totalement ignorant sur son origine, sur Moi en tant que Créateur et Père, alors l'adversaire emploie illégitimement son pouvoir et tombe dans le Jugement le plus âpre, alors il dépasse la concession de son pouvoir et empêche le déroulement de l'épreuve de volonté de l'homme, qui doit se décider sur la Terre entre Moi et lui, car pour cela la connaissance de Moi et de lui est nécessaire pour pouvoir se décider. Je veux Être reconnu, mais lui non, et donc il empêcherait même les hommes à la connaissance de Moi-Même si Je lui concédais cette liberté. Mais dès qu'il dépasse son pouvoir, son jugement est émis ; il est de nouveau relégué, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet