Lasciatevi istruire da Me dove vi assalgono dei dubbi oppure siete senza conoscenza, perché solo Io posso darvi la Verità secondo il chiarimento di qualunque cosa Io faccia, dove viene desiderata la Verità. Chiarirò sempre l’errore, vi darò la conoscenza dove siete ignari, vi darò una Luce dov’è ancora buio, perché Io Stesso come l’eterna Luce, voglio scacciare l’oscurità, Io voglio che si faccia Luce in voi, che perdiate ogni dubbio e che vi affidiate a Me con ogni domanda che Io vi risponderò sempre: Afferratelo che il mondo è pieno di esseri spirituali immaturi che sono ammessi all’incorporazione, perché loro stessi lo volevano, per trovare la loro conclusione su questa Terra; che possedevano bensì il grado di maturità che permette un’incorporazione come uomo sulla Terra, ma attraverso la loro istintività stanno totalmente sotto l’influenza di forze cattive, che perciò possono esercitare su loro l’influenza, perché gli esseri spirituali in loro non hanno ancora deposta la resistenza contro di Me, che quindi si rivolgono coscientemente verso il basso nella totale libera volontà. Nella loro carriera terrena potrebbero svilupparsi verso l’Alto, perché viene tenuto conto della loro debole volontà ed a loro stanno a disposizione molti Mezzi di Grazia che rendono possibile una via verso l’Alto, ma si ribellano a Me nuovamente e perciò sprofondano, diventano diavoli ed il tempo della fine mostra innumerevoli di tali diavoli. Il Mio avversario sfrutta particolarmente questo tempo, mentre cerca di procurare l’abbaglio spirituale, dove dev’essere rappresentata la Verità, mentre spinge quindi coloro che gli sono succubi, di comparire come rappresentanti della Verità e quindi intanto culla gli uomini in sicurezza, che credono ciecamente ciò che viene loro sottoposto. Quindi degli uomini si presentano come angeli di Luce nella veste religiosa, e sono comunque diavoli nella figura umana, ma non riconosciuti dai prossimi, perché sanno mimetizzarsi molto bene e trovano anche sostegno tramite le forze del mondo inferiore. Quello che gli uomini vogliono fare sulla Terra, non viene impedito loro da Parte Mia, e nessun essere viene costretto ad essere buono, quando vuole essere cattivo, come però anche il Bene non può mai essere violato dalle forze cattive. Ma chi soccombe alla cattiva influenza, è perché lui stesso che non lo vuole diversamente (31.05.1950) e perciò dev’essere annoverato tra coloro che prestano aperta resistenza contro di Me, perché riconosce il male nel fondo della sua anima. E dato che lo riconosce, cerca sovente di velarlo, si nasconde dietro ad una maschera, cerca di abbagliare i prossimi nella veste di Luce, sempre spinto da forze spirituali che Mi prestano ancora la massima resistenza, che Mi si oppongono e perciò combattono tutto ciò che potrebbe condurre a Me. Nel tempo della fine lottano con tutti i mezzi ed infine si servono delle Mie Parole per sedurre gli uomini. Chi è succube di queste forze, è già sulla Terra un diavolo, benché si nasconda dietro il mantello di copertura della religiosità. Tutto ciò che ora viene impiegato da Parte Mi per liberare gli uomini, per non farli cadere al Giudizio, viene anche impiegato nel senso avverso, cioè ogni straordinario evento, ogni straordinario Agire da Parte Mia trova un parallelo nel senso negativo. E così anche gli esseri di Luce che s’incorporano sulla Terra nell’ultimo tempo, avranno i loro partner, che sono abitati da demoni, ma agiscono sempre nel modo simile come avviene da parte degli esseri di Luce. E perciò molto uomini possono essere ingannati, in particolare quando mancano di chiedere nell’umiltà infantile a Me il chiarimento, ed invece vogliono esaminare grazie al loro intelletto. Allora è d’obbligo una grande prudenza, perché aumentano errori e confusioni, più si va verso la fine. Il Mio avversario ha migliaia di trappole nelle quali cerca di attirare le anime ed appena gli è fallito un tentativo, impiega sempre nuovi mezzi e conquista i deboli di fede e gli arroganti spirituali che hanno abbandonata la via dell’umiltà e perciò inciampano sovente persino, quando cercano la via verso l’Alto. Perciò voi uomini dovete essere particolarmente vigili nel tempo della fine, dove molti pericoli sono in agguato per voi, dove dei diavoli incorporati come uomo si danno l’apparenza di un cercatore di Dio e vi vogliono sedurre. Li riconoscerete dunque dai loro frutti, nel loro cammino di vita, che è diverso che il loro parlare. Il Mio avversario ha molto potere alla fine, ma non vi può mai costringere nel suo campo, finché tendete verso di Me ed al Mio Regno. Proteggetevi solo dall’arroganza, rimanete profondamente umili e non elevatevi al di sopra dei prossimi, i quali dovete aiutare. Allora sarà giusto anche il vostro pensare, allora in voi splenderà chiaramente la Luce della conoscenza e vi farà riconoscere ogni errore che l’avversario vorrebbe piantare in voi a suo vantaggio. Chi è Mio, riconosce il suo gioco d’inganno e chi non lo riconosce, si è estraniato a Me attraverso l’arroganza, perché è riconoscibile da ognuno che è di buona volontà e desidera Me come l’eterna Verità.
Amen
TraduttoreDeixai-vos instruir por Mim, onde sois assolados por dúvidas ou falta de conhecimento, pois só Eu posso informar-vos da verdade, o que farei também onde a verdade é desejada. Esclarecerei sempre o erro, informar-vos-ei onde sois ignorantes, dar-vos-ei luz onde ainda está escuro, pois EU Mim mesmo como a Luz eterna quero afastar as trevas, quero que se torne luz em vós, que percais todas as dúvidas e vos confieis a Mim com todas as perguntas, às quais responderei sempre: Compreender que o mundo está cheio de seres espirituais imaturos que são admitidos a encarnar porque eles próprios o quiseram para encontrar a sua conclusão nesta terra; que, portanto, certamente possuíam o grau de maturidade que permite uma encarnação como ser humano na terra, mas que devido ao seu instinto estão completamente sob a influência de forças más que, portanto, podem exercer a influência sobre eles porque os seres espirituais neles presentes ainda não desistiram da sua resistência contra Mim, que, portanto, conscientemente se voltam para baixo em total livre arbítrio. Podem desenvolver-se na sua carreira terrena, pois a sua fraca vontade é bem tida em conta e muitos meios de graça estão à sua disposição que permitem um caminho de ascensão, no entanto, opõem-se a Mim de novo e por isso descem.... eles tornam-se demónios, e o fim dos tempos revelará inúmeros demónios desse tipo. O meu adversário aproveita particularmente este tempo para tentar causar ilusão espiritual onde a verdade deve ser representada.... incitando os seus seguidores a aparecerem como representantes da verdade e, assim, inicialmente, levando as pessoas a acreditarem que acreditarão cegamente no que lhes é apresentado. Assim, as pessoas aparecem como anjos de luz em trajes piedosos e no entanto são demónios em forma humana mas não reconhecidos pelos seus semelhantes porque sabem disfarçar-se muito bem e também encontrar apoio através das forças do submundo. O que quer que as pessoas queiram fazer na terra não será impedido por Mim, e nenhum ser será forçado a ser bom se quiser ser mau, tal como o bem também nunca poderá ser violado por forças do mal. Mas quem está sujeito a má influência, não o quer de outra forma (5/31/1950) e por isso tem de ser contado entre aqueles que me resistem abertamente, pois reconhece o mal no fundo da sua alma. E porque o reconhece, muitas vezes tenta disfarçá-lo, esconde-se atrás de uma máscara, tenta cegar os seus semelhantes no traje de luz, sempre impulsionado pelas forças espirituais que ainda me oferecem a maior resistência, que me desafiam e, portanto, lutam contra tudo o que possa levar a Mim. No final, lutam com todos os meios, e não menos importante, fazem uso das Minhas palavras para seduzir as pessoas. Qualquer pessoa que esteja em cativeiro com estas forças já é um demónio na terra, apesar de se esconder atrás do manto da piedade. Tudo o que é aplicado da Minha parte para redimir as pessoas, a fim de não as deixar cair no julgamento, será também aplicado num sentido contraditório, ou seja, cada acontecimento extraordinário, cada actividade extraordinária da Minha parte encontrará um paralelo num sentido negativo.... E assim os seres de luz que se encarnam na terra nos últimos dias terão também os seus parceiros que são habitados por demónios, mas trabalharão sempre de forma semelhante ao que acontece por parte dos seres de luz. E muitas pessoas podem ser enganadas por isto, especialmente se negligenciarem pedir-Me clareza na humildade infantil e em vez disso quiserem verificar em virtude do seu intelecto. Então é necessária uma grande cautela, pois quanto mais se acabar, mais confusão se instalará. O meu adversário tem mil armadilhas nas quais tenta atrair as almas, e assim que falha, usa sempre novos meios, e conquista os crentes fracos e os arrogantes espirituais que deixaram o caminho da humildade e por isso tropeçam frequentemente mesmo que procurem o caminho da ascensão. Por conseguinte, vós, humanos, deveis ser particularmente cuidadosos no fim dos tempos, onde muitos perigos vos esperam, onde os demónios encarnados como seres humanos querem dar-se a si próprios a aparência de um buscador de Deus e seduzir-vos. Reconhecê-los-á pelos seus frutos, pelo seu modo de vida, que é diferente dos seus discursos.... O meu adversário tem muito poder no fim, mas nunca poderá forçar-vos a entrar na sua esfera desde que lutem para Mim e para o Meu reino. Protejam-se apenas da arrogância, permaneçam profundamente humildes e não se exaltem acima dos vossos semelhantes a quem devem ajudar. Então o seu pensamento também estará certo, então a luz da realização brilhará em si e permitir-lhe-á reconhecer cada erro que o adversário gostaria de plantar em si para seu benefício. Qualquer um que seja meu reconhece a sua intriga, e qualquer um que não o reconheça, alienou-se de Mim por arrogância. Pois ele pode ser reconhecido por qualquer pessoa que seja de boa vontade e Me deseje como a verdade eterna...._>Ámen
Traduttore