Lasciatevi istruire da Me dove vi assalgono dei dubbi oppure siete senza conoscenza, perché solo Io posso darvi la Verità secondo il chiarimento di qualunque cosa Io faccia, dove viene desiderata la Verità. Chiarirò sempre l’errore, vi darò la conoscenza dove siete ignari, vi darò una Luce dov’è ancora buio, perché Io Stesso come l’eterna Luce, voglio scacciare l’oscurità, Io voglio che si faccia Luce in voi, che perdiate ogni dubbio e che vi affidiate a Me con ogni domanda che Io vi risponderò sempre: Afferratelo che il mondo è pieno di esseri spirituali immaturi che sono ammessi all’incorporazione, perché loro stessi lo volevano, per trovare la loro conclusione su questa Terra; che possedevano bensì il grado di maturità che permette un’incorporazione come uomo sulla Terra, ma attraverso la loro istintività stanno totalmente sotto l’influenza di forze cattive, che perciò possono esercitare su loro l’influenza, perché gli esseri spirituali in loro non hanno ancora deposta la resistenza contro di Me, che quindi si rivolgono coscientemente verso il basso nella totale libera volontà. Nella loro carriera terrena potrebbero svilupparsi verso l’Alto, perché viene tenuto conto della loro debole volontà ed a loro stanno a disposizione molti Mezzi di Grazia che rendono possibile una via verso l’Alto, ma si ribellano a Me nuovamente e perciò sprofondano, diventano diavoli ed il tempo della fine mostra innumerevoli di tali diavoli. Il Mio avversario sfrutta particolarmente questo tempo, mentre cerca di procurare l’abbaglio spirituale, dove dev’essere rappresentata la Verità, mentre spinge quindi coloro che gli sono succubi, di comparire come rappresentanti della Verità e quindi intanto culla gli uomini in sicurezza, che credono ciecamente ciò che viene loro sottoposto. Quindi degli uomini si presentano come angeli di Luce nella veste religiosa, e sono comunque diavoli nella figura umana, ma non riconosciuti dai prossimi, perché sanno mimetizzarsi molto bene e trovano anche sostegno tramite le forze del mondo inferiore. Quello che gli uomini vogliono fare sulla Terra, non viene impedito loro da Parte Mia, e nessun essere viene costretto ad essere buono, quando vuole essere cattivo, come però anche il Bene non può mai essere violato dalle forze cattive. Ma chi soccombe alla cattiva influenza, è perché lui stesso che non lo vuole diversamente (31.05.1950) e perciò dev’essere annoverato tra coloro che prestano aperta resistenza contro di Me, perché riconosce il male nel fondo della sua anima. E dato che lo riconosce, cerca sovente di velarlo, si nasconde dietro ad una maschera, cerca di abbagliare i prossimi nella veste di Luce, sempre spinto da forze spirituali che Mi prestano ancora la massima resistenza, che Mi si oppongono e perciò combattono tutto ciò che potrebbe condurre a Me. Nel tempo della fine lottano con tutti i mezzi ed infine si servono delle Mie Parole per sedurre gli uomini. Chi è succube di queste forze, è già sulla Terra un diavolo, benché si nasconda dietro il mantello di copertura della religiosità. Tutto ciò che ora viene impiegato da Parte Mi per liberare gli uomini, per non farli cadere al Giudizio, viene anche impiegato nel senso avverso, cioè ogni straordinario evento, ogni straordinario Agire da Parte Mia trova un parallelo nel senso negativo. E così anche gli esseri di Luce che s’incorporano sulla Terra nell’ultimo tempo, avranno i loro partner, che sono abitati da demoni, ma agiscono sempre nel modo simile come avviene da parte degli esseri di Luce. E perciò molto uomini possono essere ingannati, in particolare quando mancano di chiedere nell’umiltà infantile a Me il chiarimento, ed invece vogliono esaminare grazie al loro intelletto. Allora è d’obbligo una grande prudenza, perché aumentano errori e confusioni, più si va verso la fine. Il Mio avversario ha migliaia di trappole nelle quali cerca di attirare le anime ed appena gli è fallito un tentativo, impiega sempre nuovi mezzi e conquista i deboli di fede e gli arroganti spirituali che hanno abbandonata la via dell’umiltà e perciò inciampano sovente persino, quando cercano la via verso l’Alto. Perciò voi uomini dovete essere particolarmente vigili nel tempo della fine, dove molti pericoli sono in agguato per voi, dove dei diavoli incorporati come uomo si danno l’apparenza di un cercatore di Dio e vi vogliono sedurre. Li riconoscerete dunque dai loro frutti, nel loro cammino di vita, che è diverso che il loro parlare. Il Mio avversario ha molto potere alla fine, ma non vi può mai costringere nel suo campo, finché tendete verso di Me ed al Mio Regno. Proteggetevi solo dall’arroganza, rimanete profondamente umili e non elevatevi al di sopra dei prossimi, i quali dovete aiutare. Allora sarà giusto anche il vostro pensare, allora in voi splenderà chiaramente la Luce della conoscenza e vi farà riconoscere ogni errore che l’avversario vorrebbe piantare in voi a suo vantaggio. Chi è Mio, riconosce il suo gioco d’inganno e chi non lo riconosce, si è estraniato a Me attraverso l’arroganza, perché è riconoscibile da ognuno che è di buona volontà e desidera Me come l’eterna Verità.
Amen
TraduttoreLet yourselves be instructed by Me where you are beset by doubts or lack knowledge, for only I can inform you of the truth, which I will also do where the truth is desired. I will always clarify error, I will inform you where you are ignorant, I will give you light where it is still dark, for I Myself as the eternal light want to chase away darkness, I want it to become light in you, that you lose all doubt and entrust yourselves to Me with every question, which I will always answer: Comprehend that the world is full of immature spiritual beings which are admitted to embodiment because they themselves wanted it in order to find their conclusion on this earth; which therefore certainly possessed the degree of maturity which allows an embodiment as a human being on earth, but due to their instinctuality are completely under the influence of bad forces which therefore can exert the influence on them because the spiritual beings in them have not yet given up their resistance against Me, which therefore consciously turn downwards in completely free will. They could develop upwards in their earthly career, for their weak will is well taken into account and many means of grace are at their disposal which enable a path of ascent, yet they oppose Me anew and therefore descend.... they become devils, and the end time will reveal countless such devils. My adversary particularly takes advantage of this time by trying to cause spiritual delusion where the truth is to be represented.... by inciting his followers to appear as representatives of the truth and thus initially lulling people into the belief that they will blindly believe what is presented to them. Thus people appear as angels of light in pious garments and yet they are devils in human form but unrecognized by their fellow human beings because they know how to disguise themselves very well and also find support through the forces of the underworld. Whatever people want to do on earth will not be prevented by Me, and no being will be forced to be good if it wants to be evil, just as goodness can never be raped by evil forces either. But anyone who is subject to bad influence does not want it any other way himself
(31.5.1950) and therefore has to be counted amongst those who openly resist Me, for he recognizes the evil at the bottom of his soul. And because he recognizes it he often tries to disguise it, he hides behind a mask, he tries to blind his fellow human beings in the garment of light, always driven by the spiritual forces which still offer Me the greatest resistance, which defy Me and therefore fight everything that could lead to Me. In the end time they fight with all means, and not least they make use of My words to seduce people. Anyone who is in bondage to these forces is already a devil on earth, even though he hides behind the cloak of piety. Everything that is applied on My part in order to redeem people, in order not to let them fall prey to judgment, will also be applied in an adversarial sense, i.e. every extraordinary event, every extraordinary activity on My part will find a parallel in a negative sense.... And thus the beings of light which embody themselves on earth in the last days will also have their partners who are inhabited by demons, yet they will always work in a similar way as happens on the part of the beings of light. And many people can be deceived by this, especially if they neglect to ask Me for clarity in childlike humility and instead want to check by virtue of their intellect. Then great caution is called for, for the more it comes to an end the more confusion will take over. My adversary has a thousand traps into which he tries to lure the souls, and as soon as he has failed he always uses new means, and he wins over the weak believers and the spiritually arrogant who have left the path of humility and therefore often stumble even if they seek the path of ascent. Therefore you humans must be particularly careful in the end time where many dangers lie in wait for you, where devils incarnated as human beings want to give themselves the appearance of a God-seeker and beguile you. You will recognize them by their fruits, by their way of life, which is different from their speeches.... My adversary has much power in the end but he can never force you into his sphere as long as you strive towards Me and My kingdom. Just protect yourselves from arrogance, remain deeply humble and don't exalt yourselves above your fellow human beings whom you should help. Then your thinking will also be right, then the light of realization will shine brightly in you and let you recognize every error which the adversary would like to plant in you for his benefit. Anyone who is Mine recognizes his intrigue, and anyone who does not recognize him has alienated himself from Me through arrogance. For he can be recognized by anyone who is of good will and desires Me as the eternal truth....
Amen
Traduttore