Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Voglio effondere il Mio Spirito sopra ogni carne.... ”

Voglio effondere il Mio Spirito sopra ogni carne e servi e serve profeteranno. Voglio indicarvi il tempo della fine, quando queste Mie Parole si adempiranno. Viene riversata la cornucopia della Mia Grazia, perché il Mio Spirito Si rivela a tutti coloro che permettono che Io agisca in loro. Su servi e serve voglio riversare il Mio Spirito, tutti coloro che sono volonterosi di servire Me, devono essere istruiti direttamente da Me, devono sentire le Mie Parole ed annunciare il tempo in arrivo. Le profezie di antichi veggenti e profeti si ripeteranno attraverso veggenti e profeti dell’ultimo tempo, perché anche costoro vedono nello spirito come avverrà, vedono la fine che si avvicina, la grande miseria spirituale dell’umanità, e si danno come megafono per Me, si preparano in vasi nei quali posso far fluire il Mio Spirito, affinché contemplino chiaramente e limpidamente ciò che è destinato sin dall’Eternità. Il Mio Spirito agisce quindi in quegli uomini. Quando Sono asceso al Cielo, l’Opera era compiuta, la morte era stata vinta, spezzata l’oscurità dello spirito, il Raggio di Luce dall’Alto poteva penetrare ed il Mio Spirito poteva colmare gli uomini che credevano in Me. Era stato stabilito il collegamento fra il Cielo e la Terra, fra il Regno spirituale e quello terreno, esisteva un Ponte da un Regno all’altro, che conduce infallibilmente a Me, perché chi permette l’Agire del Mio Spirito, ha un diritto al Mio eterno Amore di Padre, è come Mio figlio, erede del Padre. L’Effusione dello Spirito però è stato poco riconosciuto dagli uomini, veniva considerata come unica manifestazione di Pentecoste, come visibile rafforzamento della missione dei Miei apostoli, che parlavano in tutte le lingue, quindi erano colmi del Mio Spirito. Ma l’Agire dello Spirito non è una unica faccenda, perché la Mia Promessa è: “Chi crede in Me, dal suo corpo fluiranno dei torrenti di acqua viva.... ” Con queste Parole ho annunciato l’Effusione dello Spirito su ogni uomo che crede in Me e vive da questa fede, com’è la Mia Volontà. Io effondo il Mio Spirito in ogni cuore ricettivo e volonteroso di ricevere, che si è preparato come un vaso che è bensì idoneo a lasciar fluire in sé il Mio Spirito. Solo pochi uomini però hanno sperimentato questo privilegio in sé, pochi uomini soltanto sono così credenti che Io possa agire su ed in loro direttamente. Perciò l’umanità non sa nulla del significato di queste Parole, del significato dell’Effusione dello Spirito. Ma nel tempo della fine viene fatto notare questo, mentre si svolge del tutto apertamente l’Effusione dello Spirito, che è riconoscibile attraverso le indicazioni profetiche sulla fine, attraverso indicazioni che confermano solamente ciò che antichi veggenti e profeti hanno profetato. Verranno risvegliati dei servi e delle serve, cioè si metteranno liberamente al Mio servizio ed ora colmati da Me con il Mio Spirito, renderanno possibile il Mio Agire in sé attraverso la loro volontà, che è totalmente rivolta a Me e così possono essere attivi come Miei apostoli del tempo della fine ed annunciare il Vangelo, l’ultima fine e la Mia Venuta nelle Nuvole. Effonderò il Mio Spirito sopra ogni carne. Molti saranno in grado di sentire la Mia Voce, quando si avvicina l’ultima fine. Ma dapprima sono soltanto dei singoli che si uniscono intimamente con Me, che Mi possono sentire. Ma a tutti questi è stata loro assegnata da Me una missione: di essere attivi su Incarico Mio per Me ed il Mio Regno. Questi pochi sentiranno in sé la vocazione, e perciò non temeranno di pronunciare ciò che annuncia loro il Mio Spirito, non temeranno di annunciare l’ultimo Giudizio ed in certo qual modo di ripetere le profezie degli antichi veggenti e profeti. Quindi parlano, influenzati dalla Mia volontà, il loro spirito vede il futuro e la bocca pronuncia ciò che vede lo spirito e che l’anima trasmette all’uomo che è colmo del Mio Spirito. A lui è svelato ciò che altrimenti è nascosto, prevede ciò che viene sull’umanità, e nella sua spinta di aiutare i prossimi, comunica loro ciò che ha visto nello spirito e servi e serve profeteranno. Effondo il Mio Spirito senza differenza di sesso sopra ogni carne, perché ognuno che Mi vuole servire e tende coscientemente verso di Me, può essere certo del risveglio dello spirito, dell’Affluire della Mia Forza d’Amore e questo si manifesta apertamente prima della fine. Quello che i Miei discepoli hanno detto durante l’Effusione dello Spirito, lo annunceranno anche i risvegliati dallo Spirito, perché il Mio Spirito è continuamente lo Stesso, il Mio Spirito guida voi uomini nella conoscenza. il Mio Spirito vi introduce in un sapere, che dovete di nuovo dare a coloro che non sono illuminati dal Mio Spirito. La Festa dell’Effusione dello Spirito non deve soltanto essere un ricordo, che i Miei discepoli parlavano in lingue straniere, ma vi dev’essere un costante Ammonimento di formare anche il vostro cuore in modo che possa riversare il Mio Spirito sopra ogni carne. Vi deve inoltre ricordare la Mia Promessa dalla quale potete vedere, che non soltanto i Miei discepoli erano dei vasi d’accoglienza per il Mio Spirito, ma lo possono essere tutti gli uomini; che tutti gli uomini, spinti dal Mio Spirito, possono parlare se in Verità Mi vogliono essere dei servi e delle serve, se Mi vogliono servire, perché la miseria spirituale degli uomini richiede un servente aiuto. A costoro lo annuncerà il Mio Spirito ciò che devono dire ed a questi potete credere, anche quando vi annunciano il vicino Giudizio e compaiono così come veggenti e profeti, per salvare voi uomini dall’eterna rovina, perché ora si adempie come sta scritto: “Effonderò il Mio Spirito sopra ogni carne e servi e serve profeteranno ed i giovani avranno dei sogni.... ” Io Stesso comparirò in modo straordinario, perché una miseria spirituale straordinariamente grande minaccia gli uomini e perché ogni uomo che Mi offre il suo aiuto servente può sperimentare in sè l’Agire del Mio Spirito affinché la grande miseria spirituale venga eliminata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"I will pour out My spirit on all flesh...."

I will pour out My Spirit on all flesh, and servants and maids will prophesy.... I will draw your attention to the time of the end, when these words of Mine will be fulfilled.... The cornucopia of My grace will be poured out, for My spirit reveals Itself to all who allow Me to work in them. On servants and handmaidens I will pour out My spirit.... all who are willing to serve Me shall be taught by Me directly, they shall hear My words and proclaim the coming time. The prophecies of ancient seers and prophets will be repeated by seers and prophets of the last days, for they, too, see in spirit how it will come, they see the approaching end, humanity's great spiritual adversity, and they give themselves as mouthpieces for Me, they prepare themselves as vessels into which My spirit can flow so that they can brightly and clearly see what has been determined since eternity. My spirit thus works in those people.... When I ascended to heaven the work was accomplished.... death was overcome, the darkness of spirit was broken through, the ray of light from above was able to penetrate and My spirit was able to fill people who believed in Me. The connection had been established between heaven and earth, between the spiritual and the earthly kingdom, there was a bridge from one to the other which infallibly leads to Me, for anyone who allows My spirit to work is entitled to My eternal fatherly love, as My child he is the father's heir.

But the outpouring of the spirit was little recognized by people, it was regarded as a one-off Pentecostal manifestation, as a visible confirmation of the mission of My apostles who spoke in all tongues and were therefore filled with My spirit. The working of the spirit, however, is not a one-off, for My promise is: "Whoever believes in Me, out of his body will flow rivers of living water...." With these words I announced the outpouring of the spirit on every human being who believes in Me and lives out of this faith as it is My will.... I pour My spirit into every receptive and willing heart which has prepared itself as a vessel well suited to let My spirit flow into it. Only a few people have experienced this process themselves, only a few people are so devout that I can work directly on and in them. And that is why humanity knows nothing of the meaning of these words, of the meaning of the outpouring of the spirit. In the end time, however, they will be made aware by the fact that the outpouring of the spirit will obviously take place, which is recognizable through prophetic indications of the end, through indications which only confirm what ancient seers and prophets have prophesied. Servants and handmaidens will be awakened, i.e. they will voluntarily place themselves in My service and now be filled by Me with My spirit; they will make My working in themselves possible through their will, which is entirely meant for Me, and thus they will be able to be active as My apostles of the last days and proclaim the gospel, the last end and My coming in the clouds. I will pour out My spirit upon all flesh.... Many will be able to hear My voice when the last end is near. But for the time being there are only a few who unite with Me so intimately that they will be able to hear Me. Yet all of them have been assigned a mission by Me: to be active on My behalf for Me and My kingdom. These few will feel the calling within themselves and therefore they will not shy away from voicing what My spirit announces to them.... they are not afraid to announce the last judgment and to a certain extent repeat the prophecies of the old seers and prophets

(29.5.1950). Thus they speak influenced by My will, their spirit perceives what is to come and the mouth speaks out what the spirit perceives and conveys to the human being's soul. He is filled by My spirit, otherwise hidden things are revealed to him, he foresees what is coming upon humanity and, in his urge to help his fellow human beings, he communicates to them what he has seen in the spirit.... and servants and maids will prophesy.... I pour out My spirit upon all flesh without distinction of gender, because everyone who wants to serve Me and consciously strives towards Me can be certain of the awakening of his spirit, of the flowing through of My strength of love, and this will obviously manifest itself before the end. What My disciples spoke at the outpouring of the spirit will also now be proclaimed by those who are awakened by the spirit, for My spirit remains the same, My spirit guides you humans into knowledge, My spirit introduces you to knowledge which you should pass on again to those who are not enlightened by My spirit. The feast of the outpouring of the spirit shall not only be a reminder that My disciples spoke in foreign tongues, but it shall be a constant reminder to you to also shape your heart in such a way that I can pour out My spirit upon all flesh. Furthermore, it shall make you remember My promise from which you can see that not only My disciples were receptacles of My spirit but that all people can be; that all people, impelled by My spirit, can speak if they truly want to be servants and handmaidens to Me, if they want to serve Me, because people's spiritual hardship requires servant help. My spirit will make it known to them what they are to say, and you can believe them even if they announce the approaching judgment to you and thus appear as seers and prophets in order to save you humans from eternal ruin. For now it is fulfilled as it is written: "I will pour out My spirit upon all flesh, and servants and maids will prophesy and young men will have bright dreams...." I Myself appear in an extraordinary way because people are threatened by great spiritual adversity and because every person who applies for My help can experience the working of My spirit within himself so that the great spiritual adversity will be remedied....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers