Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Rivelazioni divine - Parole d’Amore e di Sapienza

Io e la Mia Parola E’ lo Stesso; la Mia Parola è l’Irradiazione di Me Stesso, di conseguenza quindi la stessa Sostanza, perché dove la Mia Parola viene sentita, devo Essere anch’Io, perché procede direttamente da Me. E così la Mia Parola testimonierà sempre di Me Stesso, ovunque ed in qualunque momento viene ricevuta. Perciò deve però anche sempre coincidere, altrimenti non è la Mia Parola, ma parola d’uomo. La costante Presenza di Me Stesso garantisce anche il giusto pensare, quindi un uomo che è unito con Me nell’amore secondo la Mia Volontà, attraverso un cammino nell’amore, non può giammai pensare falsamente, appena sente la Mia Parola non sonante, ma mentalmente. Dovete dapprima aver constatato questa premessa, per giudicare ora sui profeti giusti e falsi, sulla Verità di ciò che viene rappresentato come Rivelazione dall’Alto. Ovunque Io Stesso posso Essere presente tramite l’amore, è garantito il giusto pensare ed il giusto percepire. Voi uomini però sovente non potete giudicare fin dove l’uomo sta nell’amore, e perciò vi manca anche a volte la facoltà di giudizio per la Verità delle Comunicazioni che vogliono essere ricevuto dal Regno spirituale. Ciò che indica Me, Che Sono l’eterno Amore Stesso, deve anche essere afferrato dal Mio spirito d’amore; ma questo non dimostra ancora che il ricevente sia penetrato nella Sapienza della Mia Parola. Io trasmetto Parole d’Amore ad ogni uomo che Mi porta incontro amore e desidera da Me l’Espressione del Mio Amore. Ma le Parole di Sapienza premettono il dover adempire di una missione, Parole di Sapienza vengono guidate a coloro che hanno un compito d’insegnamento, che devono portare ai prossimi il Vangelo. Dove ora vengono trasmesse Parole d’Amore, è raggiunto un determinato grado di maturità dell’anima, come sono anche state adempiute le condizioni che sono allacciate ad una attività d’insegnamento per il Mio Regno. La libera volontà degli uomini ora si può bensì chiudere a questa Sapienza, la possono quindi rifiutare come non degna di fede, se non credono nella missione di un profeta, di un servitore per Me ed il Mio Regno. Colui che è risvegliato dal Mio Spirito accetta senza dubbio questi Insegnamenti che completano il suo sapere, la sua conoscenza, aumentano il suo amore per Me. Ma chi si urta ad Insegnamenti della Sapienza, gli può certamente anche essere negato il risveglio dello spirito, altrimenti riconoscerebbe la Mia Parola, quindi anche Me come Donatore della Parola. (14.05.1950) Ho una grande Gioia in coloro che si distolgono dal mondo e che cercano e trovano nel servizio per Me ed il Mio Regno il motivo della loro vita. Sarò loro sempre vicino, darò la giusta direzione ai loro pensieri, non li lascerò mai senza la protezione spirituale, cioè aggiungerò loro sempre delle guide dal Regno di Luce che li assistono e li preservano dallo smarrirsi, perché dove sono ammesse delle Forze spirituali buone per l’agire attraverso la volontà rivolta a Me, là non c’è nessun pericolo di sprofondare nell’abisso. Tutte le Forze dal Regno di Luce sono vasi d’accoglienza della Mia Forza d’Amore e quindi stazioni tramite le quali la Mia Forza viene guidata anche agli uomini. Se quindi ora la Mia Parola, l’evidente Irradiazione della Mia Parola, viene accolta direttamente da Me oppure tramite i Miei portatori di Luce nel Regno spirituale trasmessa agli uomini, è senza significato per il Valore delle Comunicazioni, dato che determina sempre soltanto la Mia Volontà ed i portatori di Luce eseguono sempre solo la Mia Volontà. E’ sempre la scintilla spirituale nell’uomo che cerca il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità e che riconosce tutto lo spirituale e lo riceve come deflusso dallo Spirito del Padre. Io dò illimitatamente e lascio risplendere i Raggi del Mio eterno Amore giù sullo spirituale imperfetto e vengono sempre colmate delle lacune della conoscenza, l’uomo viene sempre istruito in modo come Io lo considero benefico per il suo percorso di sviluppo. Appena viene ora ampliato il sapere di un uomo, appena gli si dischiude un sapere che prima non ha posseduto e che non gli è nemmeno stato portato dall’esterno, è visibile una Irradiazione del Mio Amore ed allora l’uomo si può anche considerare come istruito da Me. Può aver conquistato bensì il suo sapere mentalmente e malgrado ciò era attivo in lui il Mio Spirito, che gli ha insegnato di pensare bene e gliha fatto trovare un risultato che lo soddisfa, che quindi riconosce come giusto. Deve soltanto, e questa è la prima condizione, presentare a Me le domande che lo muovono. Deve richiedere coscientemente il Mio Sostegno, deve chiedere a Me l’Aiuto per il giusto pensare e la piena comprensione per la Sapienza dai Cieli, cioè per un sapere, che si trova al di fuori dei confini terreni. Non deve aspettare dalla sua debole forza d’intelletto che gli possa dare la definitiva spiegazione, ma si deve mentalmente rivolgere all’Autore della Verità, deve venire a Me ed Io non gli lascerò davvero percorrere la via terrena nella non-conoscenza. Lo istruirò in un modo che diventi davvero sapiente, che si faccia Luce in lui e che sia scacciato il buio spirituale, perché gli uomini sono le Mie creature che voglio educare a figli Miei e che solo attraverso la Verità Mi possono riconoscere come Padre e Creatore dall’Eternità, per cui guido nella Verità tutti gli uomini che la desiderano e che credono in Me, altrimenti non richiedono il Mio Sostegno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Révélations divines - Paroles d'Amour et de Sagesse

Moi et Ma Parole sommes la Même chose ; Ma Parole est le Rayonnement de Moi Même, par conséquent c’est la même Substance, parce que là où Ma Parole est entendue, Je dois Être aussi, parce qu'elle procède directement de Moi. Et ainsi Ma Parole témoignera toujours de Moi-Même, partout et à tout moment où elle est reçue. Donc elle doit aussi toujours coïncider, autrement elle n’est pas Ma Parole, mais une parole d'homme. La constante Présence de Moi-Même garantit aussi la juste pensée, donc un homme qui est uni avec Moi dans l'amour selon Ma Volonté, à travers un chemin de vie dans l'amour, ne peut jamais penser faussement, dès qu'il entend Ma Parole non pas sonnante, mais mentalement. Vous devez d'abord avoir constaté cette condition, pour juger maintenant si un prophète est juste ou faux quant à la Vérité de ce qui est présenté comme Révélation d'en haut. Partout où Moi-même Je peux Être présent par l'amour, la juste pensée et la juste perception sont garanties. Mais vous les hommes vous ne pouvez souvent pas juger jusqu'où l'homme est dans l'amour, et donc il vous manque aussi parfois la faculté de jugement pour la Vérité des Communications qui veulent être reçues du Royaume spirituel. Ce qui indique que Je Suis l'éternel Amour Même, doit aussi être saisi par Mon esprit d'amour ; mais cela ne montre pas encore que le recevant est pénétré de la Sagesse de Ma Parole. Je transmets des Paroles d'Amour à chaque homme qui se porte à la rencontre de Mon amour et désire l'Expression de Mon Amour. Mais les Paroles de Sagesse supposent devoir satisfaire une mission, les Paroles de Sagesse sont guidées à ceux qui ont une tâche d'enseignement, qui doivent porter l'Évangile au prochain. Là où maintenant des Paroles d'Amour sont transmises, il est atteint un degré déterminé de maturité de l'âme, comme aussi les conditions qui sont liées à une activité d'enseignement pour Mon Royaume doivent avoir été acquittées. La libre volonté des hommes maintenant peut certes se fermer à cette Sagesse, ils peuvent donc la refuser comme non croyable s'ils ne croient pas dans la mission d'un prophète, d'un domestique pour Moi et Mon Royaume. Celui chez qui Mon Esprit est réveillé accepte sans doute ces Enseignements qui complètent son savoir, sa connaissance, et augmentent son amour pour Moi. Mais à celui qui se heurte à des Enseignements de la Sagesse, il peut certainement aussi lui être nié le réveil de l'esprit, autrement il reconnaîtrait Ma Parole, donc aussi Moi en tant que Donateur de la Parole. (14.05.1950) J’ai une grande Joie dans ceux qui se détournent du monde et qui cherchent et trouvent dans le service pour Moi et Mon Royaume la raison de leur vie. Je serai toujours près d’eux, Je donnerai la juste direction à leurs pensées, Je ne les laisserai jamais sans protection spirituelle, c'est-à-dire que Je leur adjoindrai toujours des guides du Royaume de Lumière qui les assisteront et leur éviteront de s'égarer, parce que là où sont admises des Forces spirituelles bonnes pour agir à travers une volonté tournée vers Moi, il n'y a là aucun danger de se précipiter dans l'abîme. Toutes les Forces du Royaume de Lumière sont des vases d'accueil de Ma Force d'Amour et donc des stations au travers desquelles Ma Force est guidée aux hommes. Si donc maintenant Ma Parole, le Rayonnement évident de Ma Parole, est accueilli directement de Moi ou bien de Mes porteurs de Lumière dans le Royaume spirituel qui la transmette aux hommes, cela est sans importance quant à la Valeur des Communications, vu que seulement Ma Volonté est déterminante, et les porteurs de Lumière exécutent toujours seulement Ma Volonté. C’est toujours l’étincelle spirituelle dans l'homme qui cherche la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité et qui reconnaît tout le spirituel et le reçoit en tant qu’écoulement de l'Esprit du Père. Je donne sans limite et laisse briller les Rayons de Mon éternel Amour en bas sur le spirituel imparfait pour remplir les lacunes de la connaissance, l'homme est toujours instruit de la manière que Je considère comme bénéfique pour son parcours de développement. Dès qu'est maintenant agrandi le savoir d'un homme, dès qu’il s’ouvre à un savoir qu’il ne possédait pas auparavant et qui ne lui a pas été apporté de l'extérieur, c’est un Rayonnement visible de Mon Amour et alors l'homme peut aussi se considérer comme instruit par Moi. Il peut certes avoir conquis son savoir mentalement mais malgré cela Mon Esprit était actif en lui, il lui a enseigné de bonnes pensée et lui a fait trouver un résultat qui le satisfait, que donc il reconnaît comme juste. Il doit seulement, et cela est la première condition, Me présenter les questions qui le préoccupent. Il doit demander consciemment Mon Soutien, il doit demander Mon Aide pour de justes pensées et pour la pleine compréhension pour la Sagesse des Cieux, c'est-à-dire pour un savoir qui se trouve en dehors des frontières terrestres. Il ne doit pas attendre que sa faible force d'entendement puisse lui donner l’explication définitive, mais il doit mentalement se tourner vers l'Auteur de la Vérité, il doit venir à Moi, et Moi Je ne le laisserai vraiment pas parcourir son chemin terrestre dans la non-connaissance. Je l'instruirai de sorte qu’il devienne vraiment savant, qu’il fasse clair en lui et que soit chassé le noir spirituel, parce que les hommes sont Mes créatures que Je veux éduquer à devenir Mes fils et seulement à travers la Vérité ils peuvent Me reconnaître comme Père et Créateur de l'Éternité, c’est pourquoi Je guide la Vérité à tous les hommes qui la désirent et qui croient en Moi, car les autres ne demandent pas Mon Soutien.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet