Io e la Mia Parola E’ lo Stesso; la Mia Parola è l’Irradiazione di Me Stesso, di conseguenza quindi la stessa Sostanza, perché dove la Mia Parola viene sentita, devo Essere anch’Io, perché procede direttamente da Me. E così la Mia Parola testimonierà sempre di Me Stesso, ovunque ed in qualunque momento viene ricevuta. Perciò deve però anche sempre coincidere, altrimenti non è la Mia Parola, ma parola d’uomo. La costante Presenza di Me Stesso garantisce anche il giusto pensare, quindi un uomo che è unito con Me nell’amore secondo la Mia Volontà, attraverso un cammino nell’amore, non può giammai pensare falsamente, appena sente la Mia Parola non sonante, ma mentalmente. Dovete dapprima aver constatato questa premessa, per giudicare ora sui profeti giusti e falsi, sulla Verità di ciò che viene rappresentato come Rivelazione dall’Alto. Ovunque Io Stesso posso Essere presente tramite l’amore, è garantito il giusto pensare ed il giusto percepire. Voi uomini però sovente non potete giudicare fin dove l’uomo sta nell’amore, e perciò vi manca anche a volte la facoltà di giudizio per la Verità delle Comunicazioni che vogliono essere ricevuto dal Regno spirituale. Ciò che indica Me, Che Sono l’eterno Amore Stesso, deve anche essere afferrato dal Mio spirito d’amore; ma questo non dimostra ancora che il ricevente sia penetrato nella Sapienza della Mia Parola. Io trasmetto Parole d’Amore ad ogni uomo che Mi porta incontro amore e desidera da Me l’Espressione del Mio Amore. Ma le Parole di Sapienza premettono il dover adempire di una missione, Parole di Sapienza vengono guidate a coloro che hanno un compito d’insegnamento, che devono portare ai prossimi il Vangelo. Dove ora vengono trasmesse Parole d’Amore, è raggiunto un determinato grado di maturità dell’anima, come sono anche state adempiute le condizioni che sono allacciate ad una attività d’insegnamento per il Mio Regno. La libera volontà degli uomini ora si può bensì chiudere a questa Sapienza, la possono quindi rifiutare come non degna di fede, se non credono nella missione di un profeta, di un servitore per Me ed il Mio Regno. Colui che è risvegliato dal Mio Spirito accetta senza dubbio questi Insegnamenti che completano il suo sapere, la sua conoscenza, aumentano il suo amore per Me. Ma chi si urta ad Insegnamenti della Sapienza, gli può certamente anche essere negato il risveglio dello spirito, altrimenti riconoscerebbe la Mia Parola, quindi anche Me come Donatore della Parola. (14.05.1950) Ho una grande Gioia in coloro che si distolgono dal mondo e che cercano e trovano nel servizio per Me ed il Mio Regno il motivo della loro vita. Sarò loro sempre vicino, darò la giusta direzione ai loro pensieri, non li lascerò mai senza la protezione spirituale, cioè aggiungerò loro sempre delle guide dal Regno di Luce che li assistono e li preservano dallo smarrirsi, perché dove sono ammesse delle Forze spirituali buone per l’agire attraverso la volontà rivolta a Me, là non c’è nessun pericolo di sprofondare nell’abisso. Tutte le Forze dal Regno di Luce sono vasi d’accoglienza della Mia Forza d’Amore e quindi stazioni tramite le quali la Mia Forza viene guidata anche agli uomini. Se quindi ora la Mia Parola, l’evidente Irradiazione della Mia Parola, viene accolta direttamente da Me oppure tramite i Miei portatori di Luce nel Regno spirituale trasmessa agli uomini, è senza significato per il Valore delle Comunicazioni, dato che determina sempre soltanto la Mia Volontà ed i portatori di Luce eseguono sempre solo la Mia Volontà. E’ sempre la scintilla spirituale nell’uomo che cerca il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità e che riconosce tutto lo spirituale e lo riceve come deflusso dallo Spirito del Padre. Io dò illimitatamente e lascio risplendere i Raggi del Mio eterno Amore giù sullo spirituale imperfetto e vengono sempre colmate delle lacune della conoscenza, l’uomo viene sempre istruito in modo come Io lo considero benefico per il suo percorso di sviluppo. Appena viene ora ampliato il sapere di un uomo, appena gli si dischiude un sapere che prima non ha posseduto e che non gli è nemmeno stato portato dall’esterno, è visibile una Irradiazione del Mio Amore ed allora l’uomo si può anche considerare come istruito da Me. Può aver conquistato bensì il suo sapere mentalmente e malgrado ciò era attivo in lui il Mio Spirito, che gli ha insegnato di pensare bene e gliha fatto trovare un risultato che lo soddisfa, che quindi riconosce come giusto. Deve soltanto, e questa è la prima condizione, presentare a Me le domande che lo muovono. Deve richiedere coscientemente il Mio Sostegno, deve chiedere a Me l’Aiuto per il giusto pensare e la piena comprensione per la Sapienza dai Cieli, cioè per un sapere, che si trova al di fuori dei confini terreni. Non deve aspettare dalla sua debole forza d’intelletto che gli possa dare la definitiva spiegazione, ma si deve mentalmente rivolgere all’Autore della Verità, deve venire a Me ed Io non gli lascerò davvero percorrere la via terrena nella non-conoscenza. Lo istruirò in un modo che diventi davvero sapiente, che si faccia Luce in lui e che sia scacciato il buio spirituale, perché gli uomini sono le Mie creature che voglio educare a figli Miei e che solo attraverso la Verità Mi possono riconoscere come Padre e Creatore dall’Eternità, per cui guido nella Verità tutti gli uomini che la desiderano e che credono in Me, altrimenti non richiedono il Mio Sostegno.
Amen
TraduttoreI and My word are the same; My word is the emanation of Myself, consequently therefore the same substance. For where My word is heard I must also be, because it emanates directly from Me. And thus My word will only ever testify to Me Myself wherever and however it is received. For this reason, however, it must also always agree, otherwise it is not My word but human word. The constant presence of Myself guarantees correct thinking, thus a person who is united with Me through a life according to My will, through a way of life in love, can never ever think wrongly as soon as he hears My word not in sound but in thought. For the time being you must have established this prerequisite in order to now judge right and wrong prophets, about the truth of that which is represented as revelation from above. Wherever I Myself can be present through love, right thinking and right feeling is guaranteed.... But you humans are often unable to judge the extent of a person's love, and therefore you sometimes lack the ability to judge the truth of the announcements which want to be received from the spiritual kingdom. Whatever points to Me, Who is eternal love Myself, must also be grasped by My spirit of love; however, this does not yet prove that the recipient of My word has penetrated wisdom. I impart words of love to every person who shows love towards Me and desires the expression of My love from Me. Words of wisdom, however, presuppose the fulfilment of a mission, words of wisdom are conveyed to those who have a teaching task, who are to bring the gospel to their fellow human beings. Where words of wisdom are imparted, a certain degree of maturity of the soul has been reached, just as the conditions have been fulfilled which are attached to a teaching activity for My kingdom. People's free will can well close itself to this wisdom, thus reject it as untrustworthy, if they don't believe in the mission of a prophet, of a servant for Me and My kingdom. But the one awakened by My spirit accepts these teachings without doubt and they complement his knowledge, his realization, they increase his love for Me. But anyone who takes offence at wisdom teachings can also certainly be denied the awakening of the spirit, otherwise he would recognize My word, thus also Me as the giver of the word. (14.5.1950) I take great joy in those who turn away from the world and seek and find their purpose in life in service for Me and My kingdom. I will always be close to them, I will give their thoughts the right direction, I will never leave them without spiritual protection, i.e. I will always provide them with guides from the kingdom of light who will look after them and prevent them from going astray, for where good spiritual forces are allowed to work through a will turned towards Me there is no danger of sinking into the abyss. All forces from the kingdom of light are receptacles for the strength of love from Me and thus stations through which My strength is also conveyed to people. Whether My word, the obvious emanation of My strength, is received by Me directly or conveyed to people through My bearers of light in the spiritual kingdom is of no significance for the value of the manifestations, since only My will determines and the bearers of light only ever carry out My will. It is always the spiritual spark in the human being which seeks contact with the eternal father-spirit and which recognizes everything spiritual and accepts it as an emanation of the father-spirit. I give without limit and let the rays of My eternal love shine down upon the imperfect spiritual, and gaps in knowledge are always filled, the human being is always instructed in such a way as I consider beneficial for his course of development. As soon as a person's knowledge is expanded, as soon as knowledge opens up to him which he had not possessed before and which was not conveyed to him from outside, an emanation of My love is evident, and then the person can also consider himself taught by Me. He may well have gained his knowledge mentally and yet My spirit was active in him which taught him to think correctly and let him find a result which satisfies him, which he therefore recognizes as right. Only he must.... and this is the first condition.... present the questions which move him to Me. He must consciously request My support, he must approach Me for help, for right thinking and full understanding for wisdom from the heavens, i.e. for knowledge which lies beyond earthly limits. He may not expect his weak intellect to be able to give him complete enlightenment but he must mentally turn to the originator of truth, he must come to Me and I will truly not let him go the earthly path in ignorance, I will instruct him in such a way that he will truly become knowledgeable, that it will become light in him and the spiritual darkness will be dispelled, for people are My living creations whom I want to educate into My children and who can only recognize Me as father and creator of eternity through truth, which is why I guide all people into truth who desire it and who believe in Me otherwise they don't request My support....
Amen
Traduttore