Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’indicazione alla fine

Vi è dato solo ancora un breve lasso di tempo. Questo ve lo dico sempre di nuovo, perché la vostra fede è debole e non volete credere che vivete nel tempo della fine, perciò sono rivolti a voi i Miei Avvertimenti ed Ammonimenti. Ma lo dovete credere, perché dipende dalla vostra fede, come utilizzate l’ultimo tempo per la vostra anima e la sua risalita. Quello che fate senza fede, lo fate solamente per il mondo; ma questo passerà, e tutti i vostri sforzi saranno senza successo, tutti i beni cadranno e non vi rimarrà nulla che vi serve nell’Eternità. Vi rimarrà solamente ciò che vi sarete raccolto spiritualmente. Se ora credete in una precoce fine, allora non lavorerete ed agirete più per il mondo, per il corpo ed i suoi bisogni, ma vi preoccuperete dapprima per lo stato della vostra anima, affinché migliori e così lavorerete per la vostra Vita eterna. Il mondo vi trattiene da questo lavoro, il mondo cerca di incatenarvi con gioie e tentazioni terrene di ogni genere. L’esaudimento di desideri terreni ha sempre per conseguenza il cedere nel lavoro spirituale, quindi una perdita di tesori spirituali che sono imperituri. Perciò vi avverto dal mondo. Non badate a questo più di quanto è necessario per la vostra vita terrena; non cercatelo, cercate di evitarlo ovunque sia possibile; non attribuitegli nessun altro valore che quello che è il mezzo necessario per la vostra maturazione sulla Terra, e non lasciatelo trionfare su di voi, ma tendete affinché stiate in alto al di sopra del mondo. Lo potrete fare, appena lasciate diventare viva la fede in voi che la fine è vicina. Sappiate che Io Stesso vi parlo, il vostro Dio e Padre dall’Eternità e sappiate, che ogni Parola è Verità, perché la dico Io. Perciò provvedete al giorno di oggi e non preoccupatevi di quello che sarà domani, perché sono cose inutili di cui vi preoccupate, e ritenete importante solo una cosa, di maturare spiritualmente e di provvedere spiritualmente per l’Eternità. Questa deve sempre essere la vostra prima preoccupazione, allora non avrete da temere la fine, andrete incontro a questa calmi e sobri e sarete preparati alla Mia Venuta alla fine del tempo, che vi è ancora concesso per la propria liberazione dalle catene di Satana.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'indication de la fin

Il vous est donné seulement encore un bref laps de temps. Cela Je vous le dis toujours de nouveau, parce que votre foi est faible et vous ne voulez pas croire que vous vivez dans le temps de la fin, donc Je vous adresse Mes Avertissements et Mes mises en garde. Mais vous devez le croire, parce qu'il dépend de votre foi comment vous utilisez le dernier temps pour votre âme et pour sa remontée. Ce que vous faites sans foi, vous le faites seulement pour le monde ; mais celui-ci passera, et tous vos efforts seront sans succès, tous vos biens tomberont et il ne restera rien qui vous serve dans l'Éternité. Il restera seulement ce que vous vous serez ramassé spirituellement. Si maintenant vous croyez dans une fin prochaine, alors ne travaillez pas et n’agissez plus pour le monde, pour le corps et pour ses besoins, mais préoccupez-vous d'abord de l'état de votre âme, pour qu'il s’améliore et ainsi vous travaillerez pour votre Vie éternelle. Le monde vous empêche de faire ce travail, le monde cherche à vous enchaîner avec des joies et des tentations terrestres de toutes sortes. La satisfaction des désirs terrestres a toujours pour conséquence de faiblir dans le travail spirituel, c’est donc une perte de trésors spirituels qui sont impérissables. Donc Je vous mets en garde contre le monde. Ne vous occupez plus de ce qui est nécessaire pour votre vie terrestre ; ne le cherchez pas, cherchez à l'éviter partout où cela est possible ; ne lui attribuez aucune autre valeur que d’être un moyen nécessaire pour votre mûrissement sur la Terre, et ne le laissez pas triompher sur vous, mais tendez pour que vous soyez au-dessus du monde. Vous pourrez le faire dès que vous laissez devenir vivante en vous la foi comme quoi la fin est proche. Sachez que Moi-même Je vous parle, votre Dieu et Père de l'Éternité et sachez, que chaque Parole est Vérité, parce que c’est Moi qui vous la dis. Donc pourvoyez pour aujourd'hui et ne vous préoccupez pas de ce que sera demain, parce que ce sont des choses inutiles dont vous vous préoccupez, et retenez comme important seulement une chose, c’est de mûrir spirituellement et de pourvoir spirituellement pour l'Éternité. Cela doit toujours être votre première préoccupation, alors vous n'aurez pas à craindre la fin, vous irez à la rencontre de celle-ci calme et sobre et serez préparés à Ma Venue à la fin du temps qui vous est encore concédé pour la libération des chaînes de Satan.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet