Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’indicazione alla fine

Vi è dato solo ancora un breve lasso di tempo. Questo ve lo dico sempre di nuovo, perché la vostra fede è debole e non volete credere che vivete nel tempo della fine, perciò sono rivolti a voi i Miei Avvertimenti ed Ammonimenti. Ma lo dovete credere, perché dipende dalla vostra fede, come utilizzate l’ultimo tempo per la vostra anima e la sua risalita. Quello che fate senza fede, lo fate solamente per il mondo; ma questo passerà, e tutti i vostri sforzi saranno senza successo, tutti i beni cadranno e non vi rimarrà nulla che vi serve nell’Eternità. Vi rimarrà solamente ciò che vi sarete raccolto spiritualmente. Se ora credete in una precoce fine, allora non lavorerete ed agirete più per il mondo, per il corpo ed i suoi bisogni, ma vi preoccuperete dapprima per lo stato della vostra anima, affinché migliori e così lavorerete per la vostra Vita eterna. Il mondo vi trattiene da questo lavoro, il mondo cerca di incatenarvi con gioie e tentazioni terrene di ogni genere. L’esaudimento di desideri terreni ha sempre per conseguenza il cedere nel lavoro spirituale, quindi una perdita di tesori spirituali che sono imperituri. Perciò vi avverto dal mondo. Non badate a questo più di quanto è necessario per la vostra vita terrena; non cercatelo, cercate di evitarlo ovunque sia possibile; non attribuitegli nessun altro valore che quello che è il mezzo necessario per la vostra maturazione sulla Terra, e non lasciatelo trionfare su di voi, ma tendete affinché stiate in alto al di sopra del mondo. Lo potrete fare, appena lasciate diventare viva la fede in voi che la fine è vicina. Sappiate che Io Stesso vi parlo, il vostro Dio e Padre dall’Eternità e sappiate, che ogni Parola è Verità, perché la dico Io. Perciò provvedete al giorno di oggi e non preoccupatevi di quello che sarà domani, perché sono cose inutili di cui vi preoccupate, e ritenete importante solo una cosa, di maturare spiritualmente e di provvedere spiritualmente per l’Eternità. Questa deve sempre essere la vostra prima preoccupazione, allora non avrete da temere la fine, andrete incontro a questa calmi e sobri e sarete preparati alla Mia Venuta alla fine del tempo, che vi è ancora concesso per la propria liberazione dalle catene di Satana.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reference to the end....

You only have a short period of time left.... Time and again I say this to you because you are of weak faith and don't want to believe that you are living in the last days and that My warnings and admonitions are therefore meant for you. But you should believe it, for it depends on your faith how you use this final time for your soul and its progress. Whatever you do without faith is only done for the world; but this will pass away and all your efforts will be in vain, all commodities will disintegrate and nothing will stay behind which will be useful to you in eternity. You will only keep that which is not of this world; only the spiritual treasures you gathered will remain with you. If you, therefore, believe in a speedy end, then you will no longer create and work for this world, for the body and its requirements, but you will first take care to improve the state of your soul, and thus you will work for your eternal life. The world stops you from doing this work, the world tries to captivate you with earthly pleasure and all kinds of enticements. And fulfilment of earthly wishes always results in a slackening of spiritual work, thus the loss of everlasting spiritual treasures.

For this reason I caution you against the world.... Don't take more notice of it than is necessary for your earthly life; don't seek it but avoid it wherever possible; don't ascribe any value to it other than that it is the necessary means for your maturation on Earth, and don't let it triumph over you but strive to rise high above the earth. And you will be able to do so once you allow the belief of the near end to come alive in you. Know that I Myself Am talking to you, your God and Father of eternity, and know, that every Word is truth because I tell you so. And therefore, only take care of today and don't worry what will happen tomorrow, for you worry about useless things and should only take your spiritual maturing and spiritual preparation for eternity seriously. You should always let this be your first concern, then you will not need to fear an end, you will await it calmly and collected and be prepared for My coming at the end of the time which you are still granted to release yourselves from Satan's shackles....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna