Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La messa alla prova della forza di fede – Guarigioni miracolose

Dovete mettere alla prova la forza della fede, affinché possiate rappresentare la Verità della Mia Parola davanti al mondo. Quando voi stessi state nella fede viva, quando sapete, che ascolto ogni preghiera, che viene inviata su a Me piena di fiducia, Mi potete chiedere qualunque cosa; la vostra fede stessa vi garantisce l’esaudimento. La richiesta deve soltanto salire da un cuore amorevole, quindi ciò che chiedete, deve servire al bene del prossimo, vi deve essere alla base l’amore e non deve mai sorgere dall’amore proprio. Fate ogni prova di fede. Dove viene richiesto il vostro aiuto, là concedetelo, e quello che non potete fare con la propria forza, portatelo a Me e chiedetene la Forza necessaria. Sappiate, che non vi nascondo nulla, se soltanto credete e volete agire d’amore. L’amore puro, disinteressato vi deve indurre all’aiuto che volete prestare, allora sarete colmi di forza e non dubiterete più nella riuscita di quello che altrimenti come uomo soltanto vi sarebbe impossibile. Ogni dubbio, ogni titubanza, ogni impedimento è la conseguenza di una fede troppo debole. Allora non posso esaudirvi la preghiera, altrimenti diventerei infedele a Me Stesso, che ho reso dipendente l’esaudimento di una forte fede. La forza deve procedere da voi stessi, affinché i prossimi riconoscano, che cosa può una forte fede. La fede può spostare monti. Ma una tale fede non s’incontra più in voi uomini, e perciò queste Parole vi sembrano anche come un modo di dire. Potete fare la prova in ogni momento, se soltanto Mi lasciate Essere presente in voi attraverso l’amore, che attraverso la vostra forza rende anche la fede forte ed irremovibile. Quando sentite Me Stesso in voi, non vi assalirà il minimo dubbio nella riuscita, ed allora agite con Me e nulla può fallire. Ogni azione varrà bensì come Miracolo davanti agli occhi del mondo, ma è soltanto la conseguenza naturale di una intima unificazione con Me, il Quale vi rende ora anche riceventi di Forza nella misura illimitata. Credete e fate una prova di fede e dimostrate ai prossimi la forza della fede, non per operare miracoli, ma dovete impiegare questa forza di fede nell’amore compassionevole per il prossimo, che vi rende davvero potenti, perché Sono Io Che ora inducete alla manifestazione di Forza e Che non lascia mai e poi mai andare in rovina una forte fede. Verranno a voi degli uomini in cerca di aiuto, non rifiutate loro la richiesta, aiutateli, mentre imponete loro le mani nel Nome Mio. Aiutateli con questo anche ad una fede salda ed istruiteli, che la fede diventa soltanto viva attraverso l’amore. Conto su di voi, Miei discepoli nel tempo della fine, nella grande speranza di conquistare ancora delle anime che ritrovano la fede per via della fede stessa, che voi possedete e che dimostra loro la Mia Esistenza. Aiutate queste anime, perché lo potete se soltanto vi unite intimamente con Me, per ricevere da Me la Forza, che vi rende capaci di ogni prestazione. Provate voi stessi la Forza della fede e potrete agire per la benedizione dei prossimi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

믿음의 능력의 시험. 병고치는 기적.

세상 앞에서 나의 말씀의 진리를 대변하기 위해, 너희는 믿음의 능력을 시험해 봐야만 한다. 너희 자신에게 생명력이 있는 믿음이 있다면, 너희가 신뢰하며, 나에게 하는 모든 기도를 내가 들어준다는 것을 안다면, 너희는 너희가 원하는 것을 나에게 구할 수 있다. 너희 믿음 자체가 너희가 응답 받는 일을 보장할 것이다. 단지 기도가 사랑하는 심장으로부터 나와야만 한다. 즉 너희가 구하는 것은 이웃 사람의 행복을 돕는 일이 이어야만 한다. 이웃 사람에 대한 사랑이 기초가 돼야만 하고 자신을 향한 사랑에서 나와서는 절대로 안 된다.

모든 믿음을 시험해보라. 너희의 도움이 필요한 곳에서 너희의 도움을 주라. 너희가 자신의 능력으로 할 수 없는 일을 나에게 아뢰고, 이 일을 위해 필요한 능력을 나에게 구하라. 그러면 너희가 단지 믿고, 사랑 안에서 역사하기 원하면, 내가 능력을 너희에게 공급해주는 일을 중단하지 않음을 알라. 순수하고 자신의 유익을 구하지 않는 사랑이 너희가 행하기 원하는 돕는 일을 행하게 해야만 한다. 그러면 너희는 능력으로 충만하게 되고, 단지 사람으로는 불가능한 일을 성공시키게 될 것을 더 이상 의심하지 않을 것이다.

모든 의심과 모든 절망과 모든 주저함은 연약한 믿음의 결과이다. 그러면 나는 너희 기도에 응답할 수 없다. 그렇지 않으면 응답하는 일을 강한 믿음에 달려 있게 만든 내가 나 자신에게 신실하지 않은 것이 되기 때문이다. 능력은 너희 자신으로부터 나와야 한다. 이로써 이웃사람이 강한 믿음이 무엇을 할 수 있는지를 깨닫게 해야 한다. 믿음은 산을 옮길 수 있다. 그러나 너희 사람들에게 이런 믿음이 더 이상 없고 그러므로 이 말씀이 너희에게 일반적으로 말하는 말투처럼 보인다. 그러나 너희가 단지 사랑을 통해 너희 안에 내가 임재하게 하면서, 너희는 언제든지 시험해볼 수 있다. 사랑의 능력은 믿음을 강하게 하고, 흔들리지 않게 한다.

너희가 너희 안에서 나 자신을 느끼면, 너희가 성공하지 못할 것이라는 가장 작은 의심도 하지 않을 것이다. 그러면 너희는 나와 함께 역사하고, 어떤 일에도 실패하지 않을 것이다. 그러면 모든 행하는 일이 실제 세상의 눈앞에 기적으로 여겨질 것이다. 그러나 이 역사는 너희를 이제 제한이 없게 능력을 받는 자로 만드는 나와의 긴밀한 연결로 인한 자연적인 결과이다. 믿고 너희 믿음의 시험을 통과하라. 이로써 너희 이웃에게 믿음의 능력을 증거하라. 기적을 행하기 위해서가 아니라 이웃에 대한 긍휼히 여기는 사랑으로 너희는 진실로 너희를 권세있게 만드는 강한 믿음을 사용해야 한다. 왜냐면 나 자신이 너희가 이제 능력을 나타내게 하고 강한 믿음이 절대로 부끄러움을 당하게 하지 않기 때문이다.

도움을 요청하는 사람들이 너희에게 다가올 것이다. 너희는 그들의 부탁을 거절하지 말고, 내 이름으로 너희 손으로 안수하면서, 그들을 도우라. 이로써 그들이 굳은 믿음을 가질 수 있게 도우라. 믿음이 사랑을 통해 비로소 생명력이 있게 될 수 있음을 그들에게 가르치라. 나는 종말의 때에 나의 제자인 너희에 대한 큰 희망을 가지고 있다. 이 희망은 너희가 가진, 혼들에게 나의 존재를 증명해주는 믿음 때문에 혼들이 믿음을 다시 찾게 만들려는 희망이다. 이런 혼들을 도우라. 그러면 너희가 단지 모든 일을 할 수 있게 하는 능력을 나로부터 받기 위해 나와 긴밀하게 연결된다면, 너희는 이런 혼들을 도울 수 있다. 스스로 믿음의 능력을 시험하라. 그러면 너희는 나와 나의 나라를 위해 이웃사람들에게 축복되게 역사할 수 있게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박