Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La messa alla prova della forza di fede – Guarigioni miracolose

Dovete mettere alla prova la forza della fede, affinché possiate rappresentare la Verità della Mia Parola davanti al mondo. Quando voi stessi state nella fede viva, quando sapete, che ascolto ogni preghiera, che viene inviata su a Me piena di fiducia, Mi potete chiedere qualunque cosa; la vostra fede stessa vi garantisce l’esaudimento. La richiesta deve soltanto salire da un cuore amorevole, quindi ciò che chiedete, deve servire al bene del prossimo, vi deve essere alla base l’amore e non deve mai sorgere dall’amore proprio. Fate ogni prova di fede. Dove viene richiesto il vostro aiuto, là concedetelo, e quello che non potete fare con la propria forza, portatelo a Me e chiedetene la Forza necessaria. Sappiate, che non vi nascondo nulla, se soltanto credete e volete agire d’amore. L’amore puro, disinteressato vi deve indurre all’aiuto che volete prestare, allora sarete colmi di forza e non dubiterete più nella riuscita di quello che altrimenti come uomo soltanto vi sarebbe impossibile. Ogni dubbio, ogni titubanza, ogni impedimento è la conseguenza di una fede troppo debole. Allora non posso esaudirvi la preghiera, altrimenti diventerei infedele a Me Stesso, che ho reso dipendente l’esaudimento di una forte fede. La forza deve procedere da voi stessi, affinché i prossimi riconoscano, che cosa può una forte fede. La fede può spostare monti. Ma una tale fede non s’incontra più in voi uomini, e perciò queste Parole vi sembrano anche come un modo di dire. Potete fare la prova in ogni momento, se soltanto Mi lasciate Essere presente in voi attraverso l’amore, che attraverso la vostra forza rende anche la fede forte ed irremovibile. Quando sentite Me Stesso in voi, non vi assalirà il minimo dubbio nella riuscita, ed allora agite con Me e nulla può fallire. Ogni azione varrà bensì come Miracolo davanti agli occhi del mondo, ma è soltanto la conseguenza naturale di una intima unificazione con Me, il Quale vi rende ora anche riceventi di Forza nella misura illimitata. Credete e fate una prova di fede e dimostrate ai prossimi la forza della fede, non per operare miracoli, ma dovete impiegare questa forza di fede nell’amore compassionevole per il prossimo, che vi rende davvero potenti, perché Sono Io Che ora inducete alla manifestazione di Forza e Che non lascia mai e poi mai andare in rovina una forte fede. Verranno a voi degli uomini in cerca di aiuto, non rifiutate loro la richiesta, aiutateli, mentre imponete loro le mani nel Nome Mio. Aiutateli con questo anche ad una fede salda ed istruiteli, che la fede diventa soltanto viva attraverso l’amore. Conto su di voi, Miei discepoli nel tempo della fine, nella grande speranza di conquistare ancora delle anime che ritrovano la fede per via della fede stessa, che voi possedete e che dimostra loro la Mia Esistenza. Aiutate queste anime, perché lo potete se soltanto vi unite intimamente con Me, per ricevere da Me la Forza, che vi rende capaci di ogni prestazione. Provate voi stessi la Forza della fede e potrete agire per la benedizione dei prossimi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erproben der Glaubenskraft.... Wunderheilungen....

Die Kraft des Glaubens müsset ihr erproben, auf daß ihr die Wahrheit Meines Wortes auch vertreten könnet der Welt gegenüber. Sowie ihr selbst im lebendigen Glauben stehet, sowie ihr wisset, daß Ich jedes Gebet erhöre, das vollvertrauend zu Mir emporgesandt wird, könnet ihr Mich bitten, um was ihr wollet; euer Glaube selbst garantiert euch die Erfüllung. Nur muß die Bitte aus liebendem Herzen emporsteigen, also das, was ihr erbittet, muß dem Wohl des Nächsten dienen, es muß die Liebe zu ihm zugrunde liegen und darf niemals der Eigenliebe entspringen. Machet jede Glaubensprobe.... Wo eure Hilfe erforderlich ist, dort gewähret sie, und was ihr nicht vermögt aus eigener Kraft, das traget Mir vor und erbittet dazu die nötige Kraft. Wisset, daß Ich sie euch niemals vorenthalte, so ihr nur glaubet und in Liebe wirken wollet. Reine, selbstlose Liebe muß euch zu der Hilfe veranlassen, die ihr leisten wollet, dann werdet ihr krafterfüllt sein und nicht mehr zweifeln an dem Gelingen dessen, was euch sonst als nur Mensch unmöglich wäre. Jeder Zweifel, jede Zaghaftigkeit, jede Hemmung ist Folge eines zu schwachen Glaubens. Dann kann Ich euch nicht das Gebet erfüllen, ansonsten Ich Mir Selbst untreu würde, Der Ich die Erfüllung von einem starken Glauben abhängig gemacht habe. Die Kraft soll von euch selbst ausgehen, auf daß die Mitmenschen erkennen, was ein starker Glaube vermag. Der Glaube kann Berge versetzen.... Doch bei euch Menschen ist ein solcher Glaube nicht mehr anzutreffen, und darum erscheinen euch diese Worte wie eine Redensart. Ihr aber könnet jederzeit die Probe machen, so ihr Mich nur in euch gegenwärtig sein lasset durch die Liebe, die dann durch ihre Kraft auch den Glauben stark und unerschütterlich macht. So ihr Mich Selbst in euch fühlet, wird nicht der leiseste Zweifel des Gelingens euch befallen, und dann wirket ihr mit Mir, und es kann euch nichts mißlingen. Jede Tat wird dann wohl vor den Augen der Welt als Wunder gelten, doch es ist nur die natürliche Folge eines innigen Zusammenschlusses mit Mir, Der euch nun auch zu Kraftempfängern macht in unbegrenztem Maße. Glaubet und leget eine Glaubensprobe ab, und beweiset den Mitmenschen die Kraft des Glaubens.... nicht, um Wunder zu wirken, sondern in barmherziger Nächstenliebe sollet ihr diese Glaubensstärke anwenden, die euch wahrlich mächtig sein lässet, weil Ich es bin, Den ihr nun zur Kraftäußerung veranlaßt und Der einen starken Glauben nimmermehr zuschanden werden lässet. Es werden an euch hilfefordernde Menschen herantreten, ihnen schlagt die Bitten nicht ab, helfet ihnen, indem ihr in Meinem Namen ihnen die Hände aufleget. Helfet ihnen dadurch auch zum festen Glauben, und belehret sie, daß der Glaube erst durch die Liebe lebendig wird. Ich setze auf euch, Meine Jünger der Endzeit, die große Hoffnung, noch Seelen zu gewinnen, die zum Glauben zurückfinden um des Glaubens willen, den ihr besitzet und der ihnen Meine Existenz beweiset. Helfet diesen Seelen, denn ihr könnet es, so ihr euch nur innig mit Mir verbindet, um Kraft von Mir entgegenzunehmen, die euch zu jeder Leistung befähigt.... Erprobet selbst die Kraft des Glaubens, und ihr werdet zum Segen der Mitmenschen wirken können für Mich und Mein Reich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde