Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il bisogno di mietitori nel tempo del raccolto

Nel tempo del raccolto servono molti operai e perciò ognuno Mi è benvenuto, che Mi si offre in servizio. Ed ognuno viene messo al suo posto secondo la sua capacità, dove può agire e svolgere il suo servizio secondo la sua forza. Io non rifiuto nessuno, perché il lavoro prima della fine è urgente ed Io non posso avere abbastanza mietitori, quando sia venuto il tempo per il raccolto. Ma Mi devono donare la loro volontà e la loro fedeltà, devono garantire per il Signore come utili servi ed accettare le Sue istruzioni, sempre nella ferma volontà, di agire di conseguenza e quindi prestarMi un fedele servizio. Ma non devono soltanto eseguire la Mia Volontà, ma rendere questa Volontà anche la loro, cioè loro stessi devono essere convinti che soltanto mediante il loro lavoro i prossimi possono essere aiutati, che quindi il loro lavoro spirituale non deve essere eseguito soltanto meccanicamente oppure su Mio Incarico, ma deve dare gioia a loro stessi, perché riconoscono questo lavoro come unico che procura un successo per l’anima. Tutto quello che i Miei servi fanno per Me e per il Mio Regno, deve essere eseguito nella pienissima convinzione, con fervente dedizione ed in amore, soltanto allora sono veri servi, che Io Mi sono scelti per essere attivi per Me. Chi esegue il suo lavoro soltanto nella costrizione, non mieterà nessuna benedizione, non potrà essere la giusta guida ai ciechi, perché lui stesso non è vedente. Servire Me significa: essere attivo per il prossimo nell’amore, per aiutarlo spiritualmente e corporalmente nella sua miseria. Perché Io lo faccio con il Mio Amore, ma i Miei servi lo devono fare al Mio Posto, devono rappresentarMi, quindi adempiere la Volontà del loro Signore come Egli Stesso non può esprimerSi per via degli uomini, che non potrebbero sopportare Me Stesso nella loro vicinanza per via del loro stato imperfetto dell’anima. Ed a loro Io devo parlare attraverso la bocca d’uomo e per questo dei ferventi servi Mi devono prestare la loro bocca, affinché Io posso parlare a loro, quando hanno bisogno della Mia Parola. C’è molto lavoro nella Mia Vigna, ci sono molti campi incolti, che sono dei cuori d’uomini che devono essere resi ricettivi per la pura semenza, per il Vangelo che ha la sua Origine in Me e che deve ricondurre gli uomini a Me. E chi diffonde così il Mio Vangelo, chi lo spiega ai prossimi e li rende capaci di accogliere la Mia Parola; chi prepara i loro cuori per l’amore e quindi li rende ricettivi per Me Stesso, questo è il Mio servo e Mi presta i veri servizi e sarà benedetto già sulla Terra e poi nel Regno spirituale, perché aiuta a salvare molte anime dalla morte eterna. Egli diffonde la Luce ed illumina così la via verso di Me, la via verso la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

POTREBA ZA ŽETALACIMA U VRIJEME ŽETVE....

Mnogi ce radnici biti potrebni kada dode vrijeme žetve i prema tome Ja pozdravljam svakoga tko Mi ponudi svoje usluge. I svakome ce biti dodijeljeno mjesto u skladu sa njegovom sposobnošcu gdje može raditi i dati najbolje od sebe da bi ispunio svoju dužnost. Ja necu nikoga odbaciti buduci je rad prije kraja hitno potreban i zato što Ja ne mogu imati dovoljno žetalaca kada je vrijeme žetve. Medutim, oni Mi moraju podariti njihovu volju i njihovu lojalnost, oni moraju podupirati njihovog Gospodara kao prikladni radnici i uvijek prihvatiti Njegove instrukcije sa cvrstom odlucnošcu da postupaju sa njima u skladu i tako Mi vjerno služe. Ipak oni ne bi trebali jedino udovoljiti Mojoj volji vec takoder prihvatiti ovu volju kao njihovu vlastitu, to jest, oni trebaju biti uvjereni kako jedino mogu pomoci njihovim bližnjim ljudskim bicima kroz njihov rad, da njihov duhovni rad nece biti vršen tek mehanicki ili u namjesto Mene nego da oni sami u njemu uživaju buduci shvacaju kako ce jedino taj rad koristiti duši. Sve što Moji radnici cine za Mene i Moje kraljevstvo mora biti vršeno sa potpunim uvjerenjem, gorljivom posvecenošcu i ljubavlju, jedino onda ce oni biti istinske sluge koje Sam odabrao da rade za Mene. Svatko tko cisto vrši svoj zadatak pod pritiskom nece iz njega izvuci nikakvu dobrobit, on nece biti sposoban biti pravi voda slijepih buduci on sam ne može vidjeti. Služiti Meni znaci biti ljubav-no aktivan za bližnja ljudska bica kako bi im pomogao duhovno i fizicki u njihovoj nevolji. Jer to je što Ja cinim u Mojoj ljubavi, ipak Moje sluge to trebaju uciniti namjesto Mene, oni trebaju reprezentirati Mene, time ispuniti volju njihova Gospodara ako On Sebe ne može izraziti buduci ljudi ne bi bili u stanju izdržati Moje prisustvo naracun nezrelog stanja njihove duše. Ovima Ja moram govoriti kroz ljudska usta, i u tu svrhu, marljive sluge Mi trebaju posuditi njihova usta tako da Ja mogu govoriti prijašnjima ako potrebuju Moju Rijec. Puno posla treba biti ucinjeno u Mojem vinogradu, ima mnogo neobradenih njiva, ljudskih srdaca, koja ce biti ucinjena prijemcivima za cisto sjeme, za Evandelje koje potjece od Mene i koje ce voditi ljude nazad k Meni. Zato svatko tko širi Moje Evandelje, tko prosvjetljuje ljude i omogucava im prihvatiti Moju Rijec, koji usaduje ljubav u njihova srca i tako ih cini prijemcivima za Mene Osobno, je Moj radnik i služi Mi dobro i On ce biti blažen vec na Zemlji i, jednog dana, u duhovnom kraljevstvu, jer on pomaže spasiti mnoge duše od vjecne smrti. On širi svjetlo in a taj nacin osvjetljava stazu ka Meni, stazu ka vjecnom životu.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel