Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia dell’illuminazione interiore

La Grazia dell’illuminazione interiore dimostra il giusto rapporto verso di Me, altrimenti il Mio Spirito non potrebbe manifestarSi nell’uomo, perché solo dove un figlio è entrato nel giusto collegamento con il Padre, il figlio può sentire la Sua Voce. Come essere spirituale vivente con consapevolezza e libera volontà, voi uomini portate in voi una piccola scintilla del Mio Spirito di Dio, ma isolata da Me finché la vostra volontà non è rivolta a Me. Fino ad allora questa scintilla spirituale è anche inattiva, sonnecchia in un involucro che rende impossibile il suo agire, perché la Forza divina non si afferma con costrizione, ma diventa efficace solamente, quando non trova più nessuna resistenza. E dato che in certo qual modo Sono Io in voi, perché questa scintilla spirituale è appunto la Mia Parte, non potete ancora sentire nulla di Me, finché non volete sentire nulla. Solo la vostra volontà procura il giusto stato, solo la vostra volontà può stabilire il giusto rapporto di figlio verso il Padre, allora è pure stabilita l’unificazione della scintilla spirituale con lo Spirito del Padre, ed allora il figlio percepisce ogni manifestazione del Padre attraverso lo spirito in sé. Ma chi si presenta come figlio al Padre, fa anche la Sua Volontà e così il cammino di vita di un uomo, che vuole sentire in sé la Mia Voce, deve anche vivere secondo la Mia Volontà e chi fa la Volontà del Padre, gli appartiene anche il Suo Amore che agisce di nuovo come Forza sull’anima e l’aiuta alla perfezione. Ora, la Forza si manifesta nella forma della Mia Parola, nel pensare e parlare illuminato, nella facoltà di accogliere la Mia Parola ed essere di nuovo annunciatore della Mia Parola verso i prossimi. Tutto ciò che ora l’uomo fa per il Regno di Dio, ogni lavoro spirituale, è la dimostrazione che la Mia Forza gli affluisce, che viene quindi valorizzata nel lavoro per Me ed il Mio Regno e procura all’uomo stesso maggior maturità dell’anima. Non vi dovete quindi aspettare una sensazione corporea di Forza, quando si parla dell’apporto di Forza, ma dovete considerare il vostro sviluppo spirituale, il progresso nel sapere, il Dono di insegnare o chiarire ai prossimi, come effetto della trasmissione della Mia Forza ed allora riconoscerete anche la Verità della Mia Parola e trarrete dalla Parola stessa la Forza, perché vi assicura un sapere superiore, con il quale potete di nuovo essere attivi con fervore per il Mio Regno. Ma l’apporto di Forza è percettibile anche corporalmente, perché aumento la forza terrena ad ogni figlio, quando la vuole impiegare per il Padre. Anche se ai Miei servitori sulla Terra non rimangono risparmiate le prove della fede, non li lascio comunque diventare incapaci per il lavoro diminuendo loro la forza vitale. Perché i loro compiti sono importanti e la loro prestazione di aiuto verso i prossimi urgentemente necessaria, perciò provvedo i Miei servitori sulla Terra anche con la forza terrena, affinché possano eseguire anche il lavoro nella Mia Vigna, perché l’ultimo tempo richiede robusti e fedeli operai che sono così intimamente uniti con Me, che Io posso agire tramite lo spirito in loro; perché devono servire da esempio per tutti coloro che vogliono venire al Padre come figli e parlare con Lui. Devono dare la dimostrazione che il Padre Si china ad ogni figlio che viene a Lui nell’amore e vive nella Sua Volontà. Perché il Mio Amore brama le creature, che sono procedute da Me e che non voglio perdere in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

내면의 깨우침을 얻는 은혜.

내면의 깨우침을 얻는 은혜가 나와의 올바른 관계를 증명한다. 그렇지 않으면 내 영이 사람 안에서 자신을 표현할 수 없다. 왜냐면 자녀가 아버지와 올바른 관계를 맺은 곳에서 자녀가 단지 아버지의 음성을 들을 수 있기 때문이다. 영적 생명체로서 자신을 의식하는 의식과 자유의지를 가진 너희 인간은 너희 안에 나의 하나님의 영의 불씨를 가지고 있다. 그러나 너희의 의지가 아직 나에게 향하지 않는 동안에는 너희는 나와 분리되어 있다. 영의 불씨가 활동하지 않는 동안에는, 영의 불씨가 겉형체 안에서 잠자고 있고, 영의 불씨가 활동하는 일을 불가능하게 만든다. 왜냐면 하나님의 힘이 강제적으로 자신을 관철시키지 않고, 하나님의 힘이 더 이상 저항을 받지 않을 때 비로소 효력이 나타나기 때문이다.

영의 불씨가 나의 일부분이기 때문에 내가 이제 어떤 의미에서 너희 안에 거할지라도, 너희가 이를 느끼기를 원하지 않으면, 너희는 나를 전혀 느낄 수 없다. 너희의 의지가 유일하게 올바른 상태를 만들고, 너희의 의지가 유일하게 아버지와의 올바른 자녀 관계를 맺어야만 한다. 그러면 영의 불씨와 아버지의 영의 연합이 이뤄진다. 그러면 자녀는 자신 안의 영을 통해 아버지의 모든 말씀을 듣게 된다.

그러나 자녀로서 아버지에게 다가가는 사람은 아버지의 뜻대로 행한다. 그러므로 자신 안에서 나의 음성을 듣기 원하는 사람의 삶의 방식은 마찬가지로 내 뜻과 일치해야만 한다. 아버지의 뜻대로 행하는 사람에게 아버지의 사랑이 함께 하고, 아버지의 사랑이 힘으로 혼에게 다시 역사하여 혼이 온전하게 되도록 돕는다. 힘이 이제 나의 말씀의 형태로 나타나고, 깨우침을 받은 생각과 말로 나타나고, 나의 말씀을 받아드릴 수 있는 능력으로 나타나고, 이웃에게 나의 말씀을 다시 전하는 일로 나타난다.

그러므로 인간이 하나님의 나라를 위해 행하는 모든 영의 역사는 나에게서 흘러나오는 힘을 증거하고, 이 힘이 나와 나의 나라를 위한 일에 활용이 되고, 인간 자신의 혼의 성숙한 정도를 높여준다. 그러므로 힘의 공급에 대해 말할 때 육체적인 힘을 느끼는 일을 기대할 수는 없지만, 너희의 영적 성장과 지식이 증가되는 일과 이웃에게 설명해주는 일을 내가 주는 힘의 공급의 결과로 여겨야만 한다. 그러면 너희가 나의 말씀이 진리임을 깨닫고, 말씀 자체에서 힘을 얻게 될 것이다. 왜냐면 말씀이 너희에게 증가된 지식을 보장해주기 때문이다. 너희는 증가된 지식으로 다시 나의 나라를 위해 다시 열심히 활동할 수 있다.

그러나 힘의 공급을 육체가 또한 느끼게 된다. 왜냐면 자녀가 아버지를 위해 세상적인 힘을 사용하기 원하면, 내가 모든 자녀들의 세상적인 힘을 증가시켜주기 때문이다. 비록 이 땅의 나의 종들이 믿음의 시험을 피하지는 못할지라도, 내가 이 땅의 나의 종들에게 생명의 힘을 줄이면서 그들이 내 포도원 일을 수행할 수 없게 하지 않는다. 왜냐면 그들의 과제가 중요하고, 이웃에게 그들의 도움이 절실히 필요하기 때문이다. 그러므로 내가 이 땅의 나의 종들에게 세상적인 힘을 주어, 그들이 나의 포도원의 일을 하게 한다.

왜냐면 종말의 때에 강하고, 나와 아주 밀접하게 연결이 되어 있고, 내가 영을 통해 그들 안에서 역사할 수 있는 충성스러운 일꾼이 필요하기 때문이다. 왜냐면 그들은 나와 올바른 관계를 맺기 원하는 모든 사람들에게 모범이 되야 하고, 어린 자녀로서 아버지에게 다가가기 원하고 아버지와 대화하기 원하는 모든 사람에게 모범이 되야 하기 때문이다. 그들은 아버지가 사랑으로 자신에게 다가오고 자신의 뜻대로 사는 모든 자녀에게 다가간다는 증거를 제공해야 한다. 왜냐면 나의 사랑이 나에 의해 생성된 피조물들을 그리워하고 내가 그들을 영원히 잃기를 원하지 않기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박