Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Rivelazioni divine: Sapere - Aiuto - Creazione - Parola

Quello che vi rivela lo spirito da Me, vale per tutta l’Eternità. E così riconoscerete quindi che può essere valutata come Rivelazione divina soltanto ciò che è da considerare come Sapienza celeste, quindi il sapere che vi dà conoscenza di ciò che altrimenti è insondabile, dell’Eternità del vostro Creatore e Padre, del Suo eterno Piano di Salvezza, del sapere sulla causa, lo scopo e la meta di ciò che è. Questo è quindi il sapere divino che vi viene trasmesso attraverso il Mio spirito nella forma della Mia Parola, come Rivelazione divina, di cui fa parte tutto ciò che menziona la causa, lo scopo e la meta dell’insieme. Le Rivelazioni divine sono inoltre la dimostrazione della Mia Esistenza, del Mio Amore, Onnipotenza e Sapienza. Anche l’intera Creazione è così una Rivelazione di Me Stesso per colui che la vuole riconoscere come tale, come però anche ogni evidente prestazione d’Aiuto nella miseria terrena è una Rivelazione da Parte Mia. Perché, voi uomini, se lo volete, potrete sempre riconoscere una Manifestazione che Mi dimostra, un Segno dell’Amore del Creatore per le Sue creature. La più grande Rivelazione però rimane sempre la Mia Parola, che viene percepita attraverso la Voce interiore oppure mentalmente. Perché attraverso questa Parola Io Stesso Mi avvicino al ricevente ed attraverso lui anche a tutti gli uomini in un modo che ognuno Mi può comprendere. Quindi, attraverso la Parola creo un collegamento fra il mondo spirituale e quello terreno, guido i pensieri degli uomini dal mondo terreno nel Regno spirituale. Indico loro la loro meta ed impiego tutti i mezzi che devono adempiere lo scopo di condurre gli uomini alla meta. Io dò agli uomini dirette Rivelazioni dall’Alto, affinché devono fuggire all’abisso e tendere verso l’Alto. Perché queste Rivelazioni che hanno quindi solo lo scopo di guidare gli uomini in Alto, verso Me, non sono periture, rimangono esistenti in tutta l’Eternità, perché la Mia Parola è imperitura, perché ciò che una volta è pronunciato da Me, ha inevitabilmente la durata d’Eternità e la deve anche avere, altrimenti non potrei Essere chiamato perfetto. Ciò che procede da Me, ciò che viene annunciato agli uomini attraverso il Mio Spirito, deve essere inevitabilmente Verità, e la Verità rimane eternamente ciò che è. E quindi Io Sono la Fonte Ur della Verità e da questa Fonte fluisce l’Acqua viva, le Rivelazioni divine che sono Doni di Grazia che risvegliano alla Vita, che aiutano l’anima alla perfezione, alla maturità di cui ha bisogno per unirsi con Me in eterno. Una Rivelazione divina non è da nulla sostituibile, perché esiste forse qualcosa di migliore che essere degnato di un Mio Discorso che deve sempre avere l’effetto di promozione per l’anima? Esiste forse qualcosa di più beatificante, come essere istruito dal Padre, su quale via il figlio giunge all’eterna Vita? Esiste un Garante maggiore per la Verità che l’eterna Verità Stessa? Ma se Io Mi prendo Cura dei figli Miei, allora sono veramente ben assistiti. Perciò Mi rivelo a coloro che sono i Miei veri figli e dò loro la Mia Parola in segno del Mio incommensurabile Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Revelaciones divinas: Conocimiento.... Ayuda.... Creación.... Palabra....

Lo que el espíritu de Mí os revela es válido por toda la eternidad. Y así entonces reconoceréis que solo eso puede ser evaluado como revelación divina, lo que debe ser tratado como sabiduría celestial, de ahí el conocimiento, que os da conocimiento, de lo que de otro modo sería eternamente insondable.... de la esencia de vuestro Creador y Padre.... De Su eterno Plan de salvación.... el conocimiento de la causa, el propósito y la meta de todo lo que es. Así que este es el conocimiento divino, que se os transmite a través de Mi Espíritu en forma de Mi Palabra.... como revelación divina. Esto incluye todo lo que explica la causa, el propósito y la meta del todo.... Las revelaciones divinas son también la evidencia de Mi existencia, Mi amor, omnipotencia y sabiduría....

Y entonces toda la creación también es una revelación de Mi Misma para quien quiera reconocerla como tal, pero también como cada asistencia obvia en las necesidades terrenales es una revelación de Mi parte. Porque vosotros, los humanos, siempre si lo deseáis, podréis reconocer una expresión que Me pruebe, un signo de amor del Creador por Sus criaturas. La mayor revelación, sin embargo, sigue siendo Mi Palabra, que se escucha a través de la voz interior en sonido o mentalmente. porque a través de esta Palabra Yo Mismo Me acerco al destinario y a través de este a todos los hombres y Me expreso a ellos.

Le hablo a la gente de una manera que cada uno Me pueda entender.... Así que a través de la Palabra establezco una conexión entre el mundo espiritual y el terrenal, Yo dirijo los pensamientos de las personas del mundo terrenal al reino espiritual.... Les señalo su objetivo y enumero todos los medios que se supone que cumplen el propósito, para llevar a las personas a su objetivo. Doy a la gente revelaciones directas de lo alto, para que huyan de las profundidades y se esfuercen hacia arriba.

Porque estas revelaciones, que por lo tanto solo tienen el propósito de guiar a los hombres hacia lo alto, hacia Mí, no son perecederas, permanecerán hasta toda la eternidad, porque Mi Palabra es imperecedera, porque lo que una vez fue dicho de Mi perdura inevitablemente para siempre y también debe ser así, de lo contrario no podría ser llamado perfecto. Lo que sale de Mí, lo que se da a conocer a los hombres a través de Mi Espíritu, debe ser verdad irrevocable, y la verdad permanece para siempre, lo que es. Y por eso soy la fuente original de la verdad, y de esta fuente fluye el agua viva.... revelaciones divinas, que son dones de gracia que despiertan a la vida, que ayudan al alma a alcanzar la perfección, a la madurez, que necesita para conectarse Conmigo para siempre.

Una revelación divina no puede ser reemplazada por nada, porque ¿ hay algo mejor que ser apreciado por Mí en un discurso que siempre debe tener un efecto beneficioso en el alma?.... ¿hay algo que llena más de felicidad que ser enseñado por el Padre como llegar a la vida eterna?

¿Hay mayor garantía para la verdad que la Verdad eterna Misma? Pero en cuanto Me cuido de Mis hijos, están verdaderamente bien cuidados.... Por eso Me revelo a los que son Mis verdaderos hijos, y les doy Mi Palabra como muestra de Mi amor inconmensurable....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise