Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Rivelazioni divine: Sapere - Aiuto - Creazione - Parola

Quello che vi rivela lo spirito da Me, vale per tutta l’Eternità. E così riconoscerete quindi che può essere valutata come Rivelazione divina soltanto ciò che è da considerare come Sapienza celeste, quindi il sapere che vi dà conoscenza di ciò che altrimenti è insondabile, dell’Eternità del vostro Creatore e Padre, del Suo eterno Piano di Salvezza, del sapere sulla causa, lo scopo e la meta di ciò che è. Questo è quindi il sapere divino che vi viene trasmesso attraverso il Mio spirito nella forma della Mia Parola, come Rivelazione divina, di cui fa parte tutto ciò che menziona la causa, lo scopo e la meta dell’insieme. Le Rivelazioni divine sono inoltre la dimostrazione della Mia Esistenza, del Mio Amore, Onnipotenza e Sapienza. Anche l’intera Creazione è così una Rivelazione di Me Stesso per colui che la vuole riconoscere come tale, come però anche ogni evidente prestazione d’Aiuto nella miseria terrena è una Rivelazione da Parte Mia. Perché, voi uomini, se lo volete, potrete sempre riconoscere una Manifestazione che Mi dimostra, un Segno dell’Amore del Creatore per le Sue creature. La più grande Rivelazione però rimane sempre la Mia Parola, che viene percepita attraverso la Voce interiore oppure mentalmente. Perché attraverso questa Parola Io Stesso Mi avvicino al ricevente ed attraverso lui anche a tutti gli uomini in un modo che ognuno Mi può comprendere. Quindi, attraverso la Parola creo un collegamento fra il mondo spirituale e quello terreno, guido i pensieri degli uomini dal mondo terreno nel Regno spirituale. Indico loro la loro meta ed impiego tutti i mezzi che devono adempiere lo scopo di condurre gli uomini alla meta. Io dò agli uomini dirette Rivelazioni dall’Alto, affinché devono fuggire all’abisso e tendere verso l’Alto. Perché queste Rivelazioni che hanno quindi solo lo scopo di guidare gli uomini in Alto, verso Me, non sono periture, rimangono esistenti in tutta l’Eternità, perché la Mia Parola è imperitura, perché ciò che una volta è pronunciato da Me, ha inevitabilmente la durata d’Eternità e la deve anche avere, altrimenti non potrei Essere chiamato perfetto. Ciò che procede da Me, ciò che viene annunciato agli uomini attraverso il Mio Spirito, deve essere inevitabilmente Verità, e la Verità rimane eternamente ciò che è. E quindi Io Sono la Fonte Ur della Verità e da questa Fonte fluisce l’Acqua viva, le Rivelazioni divine che sono Doni di Grazia che risvegliano alla Vita, che aiutano l’anima alla perfezione, alla maturità di cui ha bisogno per unirsi con Me in eterno. Una Rivelazione divina non è da nulla sostituibile, perché esiste forse qualcosa di migliore che essere degnato di un Mio Discorso che deve sempre avere l’effetto di promozione per l’anima? Esiste forse qualcosa di più beatificante, come essere istruito dal Padre, su quale via il figlio giunge all’eterna Vita? Esiste un Garante maggiore per la Verità che l’eterna Verità Stessa? Ma se Io Mi prendo Cura dei figli Miei, allora sono veramente ben assistiti. Perciò Mi rivelo a coloro che sono i Miei veri figli e dò loro la Mia Parola in segno del Mio incommensurabile Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divine revelations: knowledge.... help.... creation.... word....

What the spirit reveals to you from Me is valid for all eternity. And thus you will realize that only that which is to be addressed as heavenly wisdom can be considered divine revelation, that is, the knowledge which gives you knowledge of the otherwise eternally unfathomable, of the essence of your creator and father, of His eternal plan of salvation, the knowledge of the cause, purpose and aim of everything that is. This is therefore the divine knowledge which is imparted to you through My spirit in the form of My word.... as divine revelation. This includes everything that explains the cause, purpose and aim of the whole.... Divine revelations are furthermore the proofs of My existence, My love, omnipotence and wisdom.... And thus the whole of creation is also a revelation of Myself to the one who wants to recognize it as such, but just as any obvious help in earthly adversity is also a revelation on My part. For you humans will always be able to recognize a proving expression of Me, a sign of the creator's love for His living creations, if you want it. However, the greatest revelation will always remain My word, which is heard through the inner voice in sound or in thought. For through this word I Myself approach the recipient and through him also all people and express Myself to them. I speak to people in such a way that everyone can understand Me.... Thus I create a connection between the spiritual and the earthly world through the word, I direct people's thoughts from the earthly world into the spiritual kingdom.... I point them to their aim and guide all means which are intended to fulfil the purpose of leading people to the aim. I give people direct revelations from above so that they shall escape the abyss and strive upwards. For these revelations, which therefore only have the purpose of guiding people upwards, to Me, are not transient, they will remain in existence for all eternity, because My word is imperishable, because what is once spoken by Me inevitably lasts for eternity and also has to, otherwise I could not be called perfect. What comes forth from Me, what is announced to people through My spirit, must be irrevocable truth, and truth remains eternally what it is. And thus I am the original source of truth, and from this source flows the living water.... divine revelations which are life-awakening gifts of grace which help the soul to perfection, to the maturity it needs in order to unite with Me eternally. There is no substitute for a divine revelation, for is there anything better than being honoured by Me with an address which must always have a beneficial effect on the soul? Is there anything more blissful than to be instructed by the father as to the path by which the child attains eternal life? Is there a greater guarantor for truth than the eternal truth itself? But if I take care of My children, they are truly well cared for.... Therefore I reveal Myself to those who are My true children and give them My word as a sign of My immeasurable love....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers