Il Mistero delle Rivelazioni divine è un Mistero solo fino a quando gli uomini non hanno ancora la chiarezza sull’Effusione dello Spirito. E fino ad allora dubiteranno anche, rigetteranno, considereranno l’Autentico per falso e daranno anche di nuovo ascolto a falsi profeti, perché negli uomini predomina molto di più la brama di venire a sapere qualcosa di insolito, a loro nascosto, che il profondo desiderio per la Verità e l’amore per Dio come Fonte Primordiale della Verità. Le Rivelazioni divine provengono da questa Fonte Primordiale, perché l’eterna Divinità Si manifesta nei confronti degli uomini affinché questi imparino a riconoscerLa e La possano amare. Quindi primariamente non può essere negato che Dio Si Rivela. Chi ora Lo vuole sentire, Gli deve venire vicino, altrimenti Dio non Si rivelerà a lui. E così la prima Condizione è una forte fede che Dio E’ presente agli uomini. La Presenza di Dio può però essere accettata solamente, quando l’uomo si avvicina a Dio attraverso l’amore, quindi attira Dio come l’eterno Amore attraverso l’adeguarsi a Lui. E così, dove vogliono essere sentite delle Rivelazioni divine, dev’essere riconoscibile con evidenza un cammino di vita nell’amore. Quindi dapprima sono necessari fede ed amore, e da questi procede l’umiltà, una profonda umiltà verso Dio, il Quale viene riconosciuto come l’Essere più perfetto e l’imperfezione della creatura, cioè rende consapevole la distanza da Lui. Dio dà la Sua Grazia all’umile. Perciò un uomo che viene degnato delle Rivelazioni divine, non si metterà mai nel proscenio, non esporrà mai la propria persona, ma si adopererà sempre solo per Dio nei confronti dei prossimi. Ed un tale uomo umile che sta nell’amore e nella fede, non può mai essere un falso profeta, viene utilizzato come strumento di Dio e sarà un ricevente delle Rivelazioni divine, che devono essere valorizzate come pronunciate da Lui Stesso e contengono solo la purissima Verità. Non esistono delle mezze Verità, non esiste nessun sapere parziale, quando Dio Stesso Si annuncia ad un uomo, quando effonde il Suo Spirito su qualcuno che se ne rende degno. Dio trasmetterà sempre ed eternamente la Sua Parola agli uomini sulla Terra e questa Sua Parola rimarrà sempre ed eternamente la stessa. (17.12.1949) Ma quando Dio parla agli uomini attraverso bocca e cuore di un uomo volenteroso di servire, dove quindi Egli dà la Sua Parola attraverso questo a tutti gli uomini, si deve sempre contare sul fatto che Satana si adopera con tutto il fervore, per minare l’Agire divino, e dato che non può rivolgersi contro Dio Stesso, cerca di rendersi duttile il Suo strumento. Quindi il suo tendere sarà di ostacolare l’uomo nella ricezione della Parola divina, ogni volta è possibile. Non teme nessun mezzo, avrà sempre soltanto un forte Avversario in Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo. Perché Costui Era in certo qual mondo sin dall’inizio del Suo Mandato, il più grande Nemico di Satana, perché Egli lo ha vinto ed attraverso la Sua Vittoria aveva svincolato a Satana innumerevoli anime. Questa animosità fra lo Spirito di Luce più Alto ed il principe dell’oscurità avrà sempre per conseguenza un costante agire contrario di quest’ultimo all’apporto della pura Verità. Ma l’uomo come tale ha una sicura Protezione contro tutti i sussurri e sforzi animosi contro Dio nel divino Redentore Gesù Cristo Stesso, il Quale attraverso la semplice invocazione, attraverso la pronuncia del Suo Nome santificato, dà all’uomo la Forza di difendersi contro il fastidioso nemico. Ma quest’invocazione non dev’essere soltanto una preghiera di labbra, un pronunciare spensierato con la bocca, come tutto ciò che deve avere un effetto promesso da Dio, che premette una preghiera nello Spirito e nella Verità. Gesù Cristo E’ sempre ancora il Patrono di una profonda fede, Egli E’ sempre ancora all’altezza del potere dell’avversario e solo attraverso la Sua Volontà può rendere innocuo il Suo avversario. Ma se gli uomini si vogliono avvalere della Sua Protezione, spetta a loro stessi. La miscredenza nella Forza del Suo Nome dà a Satana il soprappeso, ma allora gli uomini devono solo prendersi la colpa, quando capitano nel suo potere, ciò che Dio cerca comunque sempre di impedire, ma non agirà mai per costrizione sulla volontà dell’uomo. La fede soltanto è la Forza invincibile che un uomo può opporre all’avversario e si metterà sicuramente da parte, ma la fede è una faccenda della libera volontà di un uomo, può ottenere tutto, ma non viene mai costretto da Dio, per cui l’uomo che non crede profondamente, viene a sentire il potere del Suo avversario che cerca di portarlo alla caduta da Dio. (19.12.1949) L’invocazione del Nome Gesù quindi è e rimane la Protezione più sicura, perché da Lui Satana deve ritirarsi, altrimenti dovrebbe essere dubitato della Divinità di Gesù oppure il potere di Satana supererebbe Dio Stesso. E’ falso presumere, che delle Promesse date una volta, potessero perdere Forza ed Effetto; inoltre è falso considerare delle comunicazioni di anime immature dal Regno spirituale come Rivelazioni divine, perché dev’essere fatta la differenza fra le trasmissione dal Regno spirituale sull’orecchio corporeo dell’uomo e tali, che come Agire spirituale toccano l’orecchio spirituale. Quindi dev’essere differenziato: L’Effusione dello spirito nello stato di veglia da comunicazioni dal Regno spirituale nello stato inconscio, dove in certo qual mondo tutti gli spiriti hanno accesso e la volontà umana lascia giungere all’ascolto quegli esseri spirituali, ai quali sono esposti. Allora non è sufficiente la formale pronuncia del Nome Gesù per respingere quegli spiriti. Ma se Gesù Cristo viene invocato nello Spirito e nella Verità, verranno banditi anche quegli spiriti. Perciò non è nemmeno consigliabile stabilire una frequentazione con il mondo spirituale, se i risultati vengono conquistati nello stato inconscio, che non devono nemmeno mai essere presentati come Rivelazioni divine, perché per questi è necessario l’Agire dello Spirito nell’uomo, in modo che le Manifestazioni di Dio vengono percepite come Voce interiore. Può bensì essere avviata una frequentazione con il mondo spirituale attraverso una fervente attività spirituale mentale, perché allora gli esseri spirituali agiscono mentalmente sull’uomo, ma allora è sempre ancora determinante la volontà, il cammino di vita ed il grado di maturità dell’uomo, quali esseri si avvicinano a lui e lo istruiscono mentalmente. Ma l’invocazione di Gesù Cristo nello Spirito e nella Verità proteggerà sempre con sicurezza l’uomo dal pericolo spirituale, come non è nemmeno pensabile diversamente, se dev’essere riconosciuta una Potenza colma di Sapienza ed Amore, la Quale ha anche Potere su Satana e protegge davvero le Sue creature dalla sua influenza, se le creature stesse lo vogliono seriamente, quando tendono quindi a Dio e vogliono sfuggire a Satana. Cercate l’errore o il motivo sempre in voi stessi, quando le esperienze non corrispondono alle Promesse di Cristo. La Sua Parola è intoccabile, è immutabile e la purissima Verità, quindi rimarrà anche esistente e non perderà mai nell’effetto. E gli uomini potranno sempre prendersi la Sua Parola come linea di condotta del loro cammino di vita e per loro sarà certo l’esaudimento delle Sue Promesse.
Amen
TraduttoreO mistério das revelações divinas é apenas um mistério enquanto as pessoas ainda não estiverem esclarecidas sobre a efusão do espírito. E enquanto for este o caso, eles também irão duvidar, rejeitar, considerar as coisas genuínas como falsas e também ouvir novamente os falsos profetas, porque as pessoas estão mais viciadas em descobrir algo fora do comum, algo escondido delas, do que no desejo profundo da verdade e do amor a Deus como a fonte original da verdade. As revelações divinas têm origem nesta fonte primordial, porque a Divindade eterna se expressa às pessoas para que possam aprender a reconhecê-la e a amá-la. Assim, pela primeira vez, não sepode negar que Deus se revela a si próprio. Quem O quiser ouvir deve aproximar-se d'Ele, caso contrário Deus não Se revelará a Ele. E assim a primeira condição é uma forte fé de que Deus está presente no homem..... Mas a presença de Deus só pode ser aceite se o ser humano se aproximar de Deus através do amor, assim se ele atrair Deus, como o amor eterno, através da sua conformidade com Ele. E assim um modo de vida no amor deve ser obviamente reconhecível onde as revelações divinas querem ter sido ouvidas. A fé e o amor são, portanto, necessários por enquanto, e deles provém a humildade.... Uma profunda humildade para com Deus, que é reconhecido como o Ser mais perfeito e faz com que a imperfeição da criatura, respectivamente a distância a Ele, se torne consciente. Deus dá a Sua graça aos humildes.... Portanto, uma pessoa que é digna de revelações divinas nunca se colocará em primeiro plano, nunca enfatizará a sua própria pessoa, mas apenas defenderá Deus para com os seus semelhantes. E uma pessoa tão humilde que permanece no amor e na fé nunca poderá ser um falso profeta, será usada como instrumento de Deus e será o destinatário de revelações divinas que têm de ser julgadas como ditas por Ele próprio e que apenas contêm a verdade mais pura. Não há meias verdades, não há conhecimento parcial, se Deus se dá a conhecer a uma pessoa, se Ele derrama o Seu espírito sobre uma pessoa que se faz digna disso. Deus transmitirá sempre e para sempre a Sua Palavra às pessoas na terra, e esta Palavra da Sua vontade permanecerá sempre e para sempre a mesma.... (17.12.1949) Mas se Deus fala às pessoas através do coração e da boca de um ser humano disposto, se por isso Ele dá a Sua Palavra através dele a todas as pessoas, deve sempre esperar-se que Satanás use todo o seu zelo para impedir a actividade divina e, uma vez que não se pode virar contra o próprio Deus, tentará tornar o seu instrumento submisso. Assim, procurará impedir que as pessoas recebam a Palavra divina com a maior frequência possível. Ele não se esquivará de nenhum meio, mas terá sempre um forte adversário em Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo. Pois Ele foi, por assim dizer, o maior inimigo de Satanás desde o início da sua missão, porque o venceu e, através da sua vitória, arrancou inúmeras almas de Satanás. Esta inimizade entre o espírito supremo da luz e o príncipe das trevas resultará numa constante contra-acção deste último ao fornecimento da pura verdade. Mas o ser humano enquanto tal tem uma protecção segura contra todas essas influências e esforços de oposição a Deus no próprio Redentor divino Jesus Cristo, que, através do mero apelo, através da enunciação do Seu nome santificado, dá ao ser humano a força para se defender contra o inimigo incómodo. Mas este apelo não deve ser uma mera oração labial, uma expressão irreflectida com a boca, pois tudo o que deve ter o efeito prometido por Deus pressupõe uma oração em espírito e em verdade. Jesus Cristo ainda é o patrono da fé profunda, Ele ainda é um adversário à altura do poder do adversário e só através da Sua vontade é capaz de tornar o seu adversário inofensivo. Mas se as pessoas querem fazer uso da Sua protecção é com elas. A incredulidade no poder do Seu nome dá a Satanás a vantagem, mas depois as pessoas só têm culpa a si próprias se caírem no seu poder, o que Deus tentará sempre impedir mas nunca influenciará à força a vontade do ser humano. Só a fé é a força inesgotável que uma pessoa pode ter contra o adversário e certamente cederá, mas a fé é uma questão de livre vontade da pessoa, ela pode conseguir tudo mas nunca será forçada por Deus, e é por isso que a pessoa que não acredita profundamente sentirá o poder do seu adversário que tenta fazê-lo apostatar-se de Deus.... (19.12.1949) Assim, a invocação do nome de Jesus é e continua a ser a protecção mais segura, pois Satanás tem de dar lugar a Ele, caso contrário a Deidade de Jesus teria de ser posta em dúvida ou o poder de Satanás ultrapassaria o próprio Deus. É errado assumir que as promessas uma vez dadas podem perder o seu poder e efeito; também é errado considerar as declarações de almas imaturas do reino espiritual como revelações divinas, pois deve ser feita uma distinção entre as transmissões do reino espiritual para o ouvido físico do ser humano e aquelas que tocam o ouvido espiritual como obras do espírito. Por conseguinte, deve ser feita uma distinção: Efusão do espírito em estado desperto das comunicações para fora do reino espiritual no estado inconsciente, onde, por assim dizer, todos os espíritos têm acesso e a vontade humana permite que os seres espirituais sejam ouvidos aos quais se entrega. Então a enunciação formal do nome de Jesus não é suficiente para deslocar esses espíritos. Mas se Jesus Cristo for invocado em espírito e em verdade, esses espíritos também serão banidos. Portanto, também não é aconselhável estabelecer contacto com o mundo espiritual se os resultados forem obtidos num estado inconsciente, que também pode nunca ser apresentado como revelações divinas, porque o funcionamento do espírito no ser humano é necessário para tal, para que as afirmações de Deus sejam ouvidas como uma voz interior. O coito com o mundo espiritual pode certamente ser iniciado através de uma ansiosa actividade mental espiritual, porque então os seres espirituais influenciarão mentalmente o ser humano, mas então a vontade do ser humano, o seu modo de vida e o seu grau de maturidade são ainda decisivos quanto a que seres se aproximam dele e o instruem mentalmente. No entanto, o apelo de Jesus Cristo em espírito e em verdade irá certamente proteger o ser humano do perigo espiritual, tal como não é concebível se se quiser reconhecer um Poder divino cheio de sabedoria e amor, que também tem poder sobre Satanás e protegerá verdadeiramente as suas criações vivas da sua influência se as próprias criações vivas o quiserem seriamente, se por isso lutarem para Deus e quiserem fugir de Satanás. Procurem sempre a culpa ou a razão em vós próprios se as vossas experiências não corresponderem às promessas de Cristo. A sua Palavra é inviolável, é imutável e pura verdade, por isso também permanecerá e nunca perderá o seu efeito. E as pessoas poderão sempre tomar a Sua Palavra como uma orientação para o seu modo de vida, e o cumprimento das Suas promessas será para elas uma certeza...._>Ámen
Traduttore