Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La nuova relegazione dello spirituale – La Redenzione in un periodo

Venire ingenerato nella materia più dura è la più dura punizione che può colpire un essere spirituale, che era già incarnato come uomo sulla Terra. Le innumerevoli Creazioni ora sono la conferma che incalcolabili essenze devono di nuovo cominciare il loro percorso di sviluppo. Perché finché che esiste dello spirituale, che necessita di sviluppo, esisteranno anche delle Creazioni terrene, materiali, che servono come portatori allo spirituale e rendono possibile il suo sviluppo attraverso la sua molteplicità e diversità delle sue forme, a seconda della figura e della sostanza più dura o più morbida. Fintanto che queste Creazioni non finiranno, anche lo spirituale non sarà salvato.

Nello spazio di tempo di un periodo di sviluppo lo spirituale può essersi sviluppato verso l’alto dalla materia più dura, fino all’uomo. Esiste questa possibilità. Perché per questo è necessaria la rinuncia alla resistenza in un tempo determinato, cosa che è pure possibile, che però fallisce molto a causa della caparbietà dello spirituale, che all’inizio è così contrario a Dio che devono passare delle eternità, finché sia spezzata o indebolita la resistenza. E questa resistenza viene dimostrata nelle Creazioni che appaiono all’occhio umano rimanendo invariate, sovente per tempi infiniti. Attraverso le reazioni che si formano in certo qual modo nelle croste della Terra che sperimentano dei violenti dissolvimenti tramite la Volontà divina, deve essere dato allo spirituale la possibilità di uno sviluppo verso l’Alto. Per questo spirituale quindi non basta un periodo di sviluppo. Ma alla fine di questa epoca si percepisce, nell’universo, la rivolta e tende anche ora esso stesso verso una nuova formazione. La resistenza contro Dio diminuisce, perché giunge a percepire la Sua immane Forza e Potenza. E Dio tiene conto dei Suoi Desideri e dissolve alla fine dell’epoca tutte le intere Creazioni, il che significa ora un punto di svolta per lo spirituale, che era legato inattivo all’interno della Terra, attraverso delle eternità. Ora lo spirituale è pronto a servire e viene ingenerato nella forma esterna, che permette, anche se inizialmente solo minimamente – una attività. Ed il percorso di sviluppo al di sopra della Terra inizia ora e conduce anche garantito all’incarnazione come uomo, anche se di nuovo soltanto dopo lungo tempo. Questa è una ulteriore spiegazione per la distruzione della Terra che deve aver luogo nel tempo a venire, che è previsto dall’Eternità il Piano di Salvezza e, benché molte vite umane ve ne cadranno vittime, è lo stesso la salvezza per lo spirituale, che tende con nostalgia ad una nuova formazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Re-Banishment of the Spiritual .... Redenção num período ....

Ser concebido na matéria mais dura é o castigo mais duro que pode recair sobre um ser espiritual que já foi encarnado como um ser humano na terra. As inúmeras criações são agora a prova de que inúmeras entidades têm de recomeçar o seu curso de desenvolvimento, pois enquanto houver substância espiritual a necessitar de desenvolvimento haverá também criações materiais terrestres que servem a substância espiritual como portadoras e permitem o seu desenvolvimento através da sua versatilidade e diversidade da sua forma externa, dependendo da sua forma e substância mais dura ou mais macia. Desde que estas criações não cheguem ao fim, o espiritual também não é redimido.

No tempo de um período de redenção, o espiritual pode ter-se desenvolvido desde a matéria mais dura até ao ser humano. Esta possibilidade existe .... Mas isto exige o abandono da resistência num período de tempo fixo, o que também é possível mas muitas vezes falha devido à teimosia da substância espiritual, que inicialmente é tão resistente a Deus que as eternidades podem passar até que a resistência seja quebrada ou enfraquecida. E esta resistência é comprovada pelas criações que parecem ao olho humano permanecer inalteradas, muitas vezes por um tempo infinitamente longo. .... As criações que, por assim dizer, formam a crosta da terra, que também experimentam uma dissolução violenta através da vontade divina, devem ter a possibilidade de um desenvolvimento ascendente para o espiritual. Para esta época espiritual, portanto, uma época de redenção não é suficiente, no entanto, no final desta época, ela sente a turbulência no universo e empurra-se agora para uma nova deformação. A resistência contra Deus diminui porque sente a Sua imensa força e poder, e Deus tem em conta o seu desejo e dissolve todas as criações no fim da época, o que significa agora um ponto de viragem para o espiritual, que estava ligado inactivamente dentro da terra por eternidades. O espiritual está agora pronto para servir e é agora concebido na forma externa, o que permite uma actividade, mesmo que mínima no início, e o curso do desenvolvimento acima da terra começa e também é garantido para levar à encarnação como um ser humano, mesmo que novamente só depois de muito tempo. Esta é mais uma explicação para a destruição da Terra que terá lugar nos próximos tempos, prevista no plano eterno da Salvação, e embora muitas vidas humanas venham a ser vítimas, ela será no entanto a redenção do ser espiritual, que aguarda ansiosamente uma nova transformação ...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL