Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La nuova relegazione dello spirituale – La Redenzione in un periodo

Venire ingenerato nella materia più dura è la più dura punizione che può colpire un essere spirituale, che era già incarnato come uomo sulla Terra. Le innumerevoli Creazioni ora sono la conferma che incalcolabili essenze devono di nuovo cominciare il loro percorso di sviluppo. Perché finché che esiste dello spirituale, che necessita di sviluppo, esisteranno anche delle Creazioni terrene, materiali, che servono come portatori allo spirituale e rendono possibile il suo sviluppo attraverso la sua molteplicità e diversità delle sue forme, a seconda della figura e della sostanza più dura o più morbida. Fintanto che queste Creazioni non finiranno, anche lo spirituale non sarà salvato.

Nello spazio di tempo di un periodo di sviluppo lo spirituale può essersi sviluppato verso l’alto dalla materia più dura, fino all’uomo. Esiste questa possibilità. Perché per questo è necessaria la rinuncia alla resistenza in un tempo determinato, cosa che è pure possibile, che però fallisce molto a causa della caparbietà dello spirituale, che all’inizio è così contrario a Dio che devono passare delle eternità, finché sia spezzata o indebolita la resistenza. E questa resistenza viene dimostrata nelle Creazioni che appaiono all’occhio umano rimanendo invariate, sovente per tempi infiniti. Attraverso le reazioni che si formano in certo qual modo nelle croste della Terra che sperimentano dei violenti dissolvimenti tramite la Volontà divina, deve essere dato allo spirituale la possibilità di uno sviluppo verso l’Alto. Per questo spirituale quindi non basta un periodo di sviluppo. Ma alla fine di questa epoca si percepisce, nell’universo, la rivolta e tende anche ora esso stesso verso una nuova formazione. La resistenza contro Dio diminuisce, perché giunge a percepire la Sua immane Forza e Potenza. E Dio tiene conto dei Suoi Desideri e dissolve alla fine dell’epoca tutte le intere Creazioni, il che significa ora un punto di svolta per lo spirituale, che era legato inattivo all’interno della Terra, attraverso delle eternità. Ora lo spirituale è pronto a servire e viene ingenerato nella forma esterna, che permette, anche se inizialmente solo minimamente – una attività. Ed il percorso di sviluppo al di sopra della Terra inizia ora e conduce anche garantito all’incarnazione come uomo, anche se di nuovo soltanto dopo lungo tempo. Questa è una ulteriore spiegazione per la distruzione della Terra che deve aver luogo nel tempo a venire, che è previsto dall’Eternità il Piano di Salvezza e, benché molte vite umane ve ne cadranno vittime, è lo stesso la salvezza per lo spirituale, che tende con nostalgia ad una nuova formazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De zwaarste straf

Hernieuwd gekluisterd te worden in de hardste materie is de zwaarste straf die een geestelijk wezen treffen kan, dat alreeds als mens belichaamd was op de aarde. De talloze scheppingen zijn het bewijs dat ontelbare wezens hun ontwikkelingsweg weer beginnen moeten. En zolang er nog iets geestelijks is dat ontwikkeling nodig heeft - zullen er ook aardse materiële scheppingen bestaan die als dragers dienen voor dit geestelijke en hiervoor de ontwikkeling mogelijk maken door hun veelzijdigheid en verscheidenheid van vormen al naar gelang voorkomenen hardere- of zachtere substanties. Zolang deze scheppingen geen einde hebben, is ook het geestelijke nog niet verlost.

In het tijdsbestek van een verlossingsperiode kan het geestelijke zich opwaarts ontwikkeld hebben tot mens van uit de hardste materie, deze mogelijkheid bestaat. Maar daartoe is het opgeven van alle weerstand tegen GOD in een bepaalde tijd nodig. Dit is wel mogelijk, maar mislukt meestal door de hardnekkigheid van het geestelijke dat in het begin zo weerspannig is tegen GOD - dat het eeuwigheden kan duren tot die weerstand gebroken is of verzwakt. Deze weerstand is te zien in scheppingen die voor het menselijke oog schijnbaar onveranderd blijven voor een eindeloze tijd. Het geestelijke in de scheppingen die in zekere zin de korsten van de aarde vormen en een gewelddadige ontbinding door GOD's wil ondergaan, moet ook de mogelijkheid van een opwaartse ontwikkeling gegeven worden.

Voor dit geestelijke is een verlossingsperiode niet voldoende. Toch bespeurt het in het einde van deze periode de opstand in het heelal, en streeft nu ook zelf naar een nieuwe omvorming. De weerstand tegen GOD wordt nu zwakker omdat het Zijn enorme Kracht en Macht bij zichzelf ondervondt. En GOD houdt rekening met dit verlangen en lost op het einde van deze periode alle scheppingen op, wat dan ook een keerpunt betekent voor het geestelijke dat werkeloos en gekluisterd was al sinds eeuwigheden - in het binnenste van de aarde.

Het geestelijke is nu tot dienen bereid en wordt in die uiterlijke vorm ingelijfd die een, zij het in het begin slechts minimale, werkzaamheid toelaat. En zo begint bovenop de aarde de weg naar hogere ontwikkeling en voert ook zeker tot belichaming als mens al is het ook pas na een zeer lange tijd. Dit is een nadere verklaring voor de verwoesting van de aarde die binnenkort zal plaats vinden, en in het eeuwige verlossingsplan al is voorzien. Want ofschoon veel mensenlevens aan deze vernietiging ten offer vallen, zal het verlossing betekenen voor het geestelijke dat een nieuwe omvorming uiterst verlangend tegemoet ziet.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte