Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’indicazione alla fine ed all’Intervento di Dio

Al mondo verrà rivelato qualcosa di grande, ma il mondo non se ne cura. Dei fenomeni del genere più strano potrebbero dare da pensare agli uomini, ma loro sentono solo, si meravigliano e rigettano presto quei pensieri; tutti gli Ammonimenti da Parte Mia rimbalzano dal loro senso mondano, per loro tutto lo spirituale è irreale e non procura nulla, e perciò non se ne curano. Ma chi guarda solo intorno a sé ed è attento, riconoscerà nei segni del tempo anche la vicina fine, perché Io parlo ovunque chiaramente agli uomini su questa Terra, Mi manifesto in modo molteplice, dò ovunque indicazioni sull’eterno Divino, come però marchio anche l’empietà degli uomini e faccio riconoscere la Mia Inquietudine. E parlo dolcemente e con Parole soavi, come però parlo anche a Voce alta, per rendere gli uomini attenti sulla fine, per presentare loro lo spavento di una morte improvvisa e la Potenza di Colui Che non vogliono riconoscere ed al Quale sono comunque esposti e non Gli si possono opporre. Riconoscete tutti questi segni che indicano la vicina fine e voi stessi prendete confidenza con una improvvisa fine della vostra vita corporea. Vivete così come se il giorno di domani fosse l’ultimo ed immaginatevi la vostra ulteriore vita nell’aldilà, rendetevi conto da voi stessi, se la vostra vita corrisponde alla Mia Volontà, se e fin dove adempite i Miei Comandamenti, se esiguite da voi amore per Me e per il prossimo. Vi viene indicato sempre più apertamente la fine, e quello che vi aspetta ancora, è sempre soltanto un mezzo per guidare la volontà umana che è ancora distolta da Me e perciò danneggia la vostra anima. Non lasciate inutili o inefficaci questi mezzi, badate solo a tutto ciò che contribuisce allo scuotimento del pensare umano. E se siete di buona volontà, riconoscerete sempre la Mia Mano, vi viene rivelata la Mia Volontà ed appena Mi riconoscete ora, ogni avvenimento sarà per la vostra Benedizione, persino quando ha su di voi un effetto doloroso. Io parlo sovente ed ovunque. Fate attenzione alla Mia Voce, non lasciate che il mondo la copra, perché il mondo decadrà. Ma quello che rimane, è la Mia Parte e cercate di conquistarvi questa, badate che anche voi siate annoverati fra i Miei, voi che Mi state ancora lontani, perché assisto i Miei in ogni miseria del corpo e dell’anima e dò loro Forza di sopportare tutto ciò che la fine porterà con sé. Perché vi aspettano cose grandi, dove avete bisogno di molta Forza ed una profonda fede, per perseverare e rimanerMi fedeli fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'indication de la fin et l'Intervention de Dieu

Au monde il sera révélé quelque chose de grand, mais le monde ne s'en occupe pas. Des phénomènes de types les plus étranges pourraient donner à penser aux hommes, mais ils les constatent seulement, ils s’en étonnent mais rejettent vite ces pensées ; tous les Avertissements de Ma Part ricochent sur leurs sens mondains, pour eux tout le spirituel est irréel et il ne procure rien, et donc ils ne s'en occupent pas. Mais celui qui regarde seulement autour de lui et est attentif, reconnaîtra dans les signes du temps la fin prochaine, parce que Je parle partout clairement aux hommes sur cette Terre, Je Me manifeste d’une manière multiple, Je donne partout des indications sur l’éternel Divin, tout comme Je marque aussi l'impiété des hommes et leur fais reconnaître Mon Inquiétude. Et Je parle doucement et avec des Paroles suaves, tout comme Je parle aussi à Voix haute, afin de rendre les hommes attentifs sur la fin, pour leur présenter l'effroi d'une mort soudaine et Ma Puissance, mais ils ne veulent pas la reconnaître et de toute façon ils y sont exposés et ne peuvent pas s'y opposer. Vous reconnaitrez tous ces signes qui indiquent la fin prochaine et vous-mêmes familiarisez-vous avec une fin soudaine de votre vie corporelle. Vivez comme si le jour de demain était le dernier et imaginez-vous votre vie ultérieure dans l'au-delà, rendez-vous compte par vous-mêmes si votre vie correspond à Ma Volonté, si et jusqu'où vous vous acquittez de Mes Commandements qui exigent de vous l’amour pour Moi et pour le prochain. La fin vous est indiquée toujours plus ouvertement, et ce qui vous attend encore, est toujours seulement un moyen pour guider la volonté humaine qui est encore détournée de Moi et donc endommage votre âme. Ne laissez pas rendre inutiles ou inefficaces ces moyens, occupez-vous seulement de tout ce qui contribue à l’ébranlement de la pensée humaine. Et si vous êtes de bonne volonté, vous reconnaîtrez toujours Ma Main, Ma Volonté vous est révélée et dès que vous Me reconnaissez maintenant, chaque événement sera pour votre Bénédiction, même lorsqu’il a sur vous un effet douloureux. Je parle souvent et partout. Faites attention à Ma Voix, ne la laissez pas être couverte par le monde, parce que le monde déchoira. Mais ce qui restera, sera Ma Part et cherchez à vous conquérir celle-ci, occupez-vous pour que vous-même soyez comptés parmi les Miens, vous qui êtes encore loin de Moi, parce que J'assiste les Miens dans toute misère du corps et de l'âme et leur donne la Force de supporter tout ce que la fin apportera avec elle. Parce que de grandes choses vous attendent, où vous aurez besoin de beaucoup de Force et d’une profonde foi, pour tenir bon et Me rester fidèles jusqu'à la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet