Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Scambio di pensieri spirituali

Nello scambio di pensieri con persone predisposte spiritualmente potete conquistare incredibilmente molto appena desiderate la Verità, perché allora i vostri pensieri vengono influenzati da esseri spirituali sapienti, che si includono nel vostro colloquio ed agiscono su di voi promuovendo la vostra conoscenza. Allora considererete comunque conquistata la vostra attività mentale attraverso l’attività d’intelletto, mentre sono invece delle trasmissioni dal Regno spirituale, onde di pensieri che avete accolte e che ora penetrano nella vostra consapevolezza dove vengono trattenute. Lo scambio spirituale mentale coinciderà sempre, quando i due partners si trovano nel tendere spirituale e sono di pari grado di maturità, oppure sarà un domandare e desiderare, quando il grado di maturità è differente. Ma tali colloqui sono sempre di benedizione, sia per il sapiente come anche per colui che è ignaro, perché procurano sempre nuove conoscenze, appunto attraverso la partecipazione di quegli esseri di Luce, che hanno anche quasi sempre indotti tali colloqui, che sono coloro che fanno incontrare i loro protetti sulla Terra, anime affidate alla loro cura, affinché tali colloqui possano aver luogo e che vengono influenzati da loro. Ma se coloro che fanno questi dibattiti sono avversari, allora ne risultano sovente delle questioni di lite, la cui soluzione è pure l’agire degli esseri di Luce, che può condurre a volte al convincere il partner avverso. Inoltre il pensare degli uomini viene stimolato attraverso dei dibattiti di genere spirituale e questo è del massimo vantaggio per l’anima, che ora lei stessa prende posizione mentale verso ogni questione spirituale e può e dibatterà solamente allora e con il massimo interesse. Ma chi evita ogni conversazione spirituale, ostacola anche gli esseri di Luce nella loro attività di provvedimento, rimane inaccessibile per ogni istruzione e non crescerà mai nel sapere spirituale, perché non può esprimere sé stesso e perciò non può né accogliere né dare ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Intercambio espiritual de ideas....

En el intercambio con seres humanos ajustados a la mentalidad espiritual podéis ganar muchísimo, siempre y cuando deseéis la verdad, porque entonces vuestros pensamientos serán influenciados por seres espirituales conocedores que intervendrán en vuestra conversación y os influenciarán de una manera promoviendo vuestra cognición. Entonces consideraréis vuestra actividad de pensamiento es obtenida a través de la actividad mental, mientras que en realidad es una transmisión del reino espiritual, ondas de pensamiento que habéis absorbido y que ahora penetran en vuestra conciencia y son retenidas.

Un intercambio espiritual de ideas siempre coincidirá si ambos socios están en el mismo nivel de esfuerzo espiritual y grado de madurez, o será un cuestionamiento y enseñar si el grado de madurez es diferente. Pero tales conversaciones son siempre una bendición, tanto para el que sabe como para el que no sabe, porque siempre traen consigo nuevos conocimientos, precisamente a través de la participación de aquellos seres de luz que también suelen haber iniciado tales conversaciones, pues reúnen a sus encargados en la Tierra las almas confiadas a su cuidado, para que tales conversaciones puedan tener lugar y ser influenciadas por ellos.

Sin embargo, si los debatientes son oponentes, a menudo surgen disputas, cuya solución también es obra de los seres de luz, lo que a veces puede llevar a la derrota del oponente. Además el pensamiento de los seres humanos será estimulado a través de debates de naturaleza espiritual, y esto es del mayor beneficio para el alma, que ahora toma su propia posición mental acerca de cada cuestión espiritual y sólo entonces puede y quiere debatir con el máximo interés. Pero quien evita toda conversación espiritual también impide a los seres de luz su labor de cuidado; permanece inaccesible a toda instrucción y nunca aumentará en conocimiento porque el mismo no se expresa y por lo tanto tampoco puede aceptar ni entregar lo que es correcto y lo que es incorrecto....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise