Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Scambio di pensieri spirituali

Nello scambio di pensieri con persone predisposte spiritualmente potete conquistare incredibilmente molto appena desiderate la Verità, perché allora i vostri pensieri vengono influenzati da esseri spirituali sapienti, che si includono nel vostro colloquio ed agiscono su di voi promuovendo la vostra conoscenza. Allora considererete comunque conquistata la vostra attività mentale attraverso l’attività d’intelletto, mentre sono invece delle trasmissioni dal Regno spirituale, onde di pensieri che avete accolte e che ora penetrano nella vostra consapevolezza dove vengono trattenute. Lo scambio spirituale mentale coinciderà sempre, quando i due partners si trovano nel tendere spirituale e sono di pari grado di maturità, oppure sarà un domandare e desiderare, quando il grado di maturità è differente. Ma tali colloqui sono sempre di benedizione, sia per il sapiente come anche per colui che è ignaro, perché procurano sempre nuove conoscenze, appunto attraverso la partecipazione di quegli esseri di Luce, che hanno anche quasi sempre indotti tali colloqui, che sono coloro che fanno incontrare i loro protetti sulla Terra, anime affidate alla loro cura, affinché tali colloqui possano aver luogo e che vengono influenzati da loro. Ma se coloro che fanno questi dibattiti sono avversari, allora ne risultano sovente delle questioni di lite, la cui soluzione è pure l’agire degli esseri di Luce, che può condurre a volte al convincere il partner avverso. Inoltre il pensare degli uomini viene stimolato attraverso dei dibattiti di genere spirituale e questo è del massimo vantaggio per l’anima, che ora lei stessa prende posizione mentale verso ogni questione spirituale e può e dibatterà solamente allora e con il massimo interesse. Ma chi evita ogni conversazione spirituale, ostacola anche gli esseri di Luce nella loro attività di provvedimento, rimane inaccessibile per ogni istruzione e non crescerà mai nel sapere spirituale, perché non può esprimere sé stesso e perciò non può né accogliere né dare ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistiger Gedankenaustausch....

Im Gedankenaustausch mit geistig eingestellten Menschen könnet ihr unglaublich viel gewinnen, sowie ihr wahrheitsverlangend seid, denn dann werden eure Gedanken beeinflußt von wissenden Geistwesen, die sich einschalten in euer Gespräch und erkenntnisfördernd auf euch einwirken. Ihr werdet dann zwar eure Gedankentätigkeit als durch Verstandestätigkeit gewonnen betrachten, während es jedoch Übertragungen sind aus dem geistigen Reich, Gedankenwellen, die ihr aufgenommen habt und die nun in euer Bewußtsein eindringen und festgehalten werden. Geistiger Gedankenaustausch wird stets übereinstimmen, so beide Partner im gleichen geistigen Streben und Reifegrad stehen, oder aber ein Fragen und Belehren sein, so der Reifegrad verschieden ist. Doch stets sind solche Gespräche von Segen, sowohl für den Wissenden als auch für den Unwissenden, weil sie immer neue Erkenntnisse zeitigen, eben durch die Beteiligung jener Lichtwesen, die auch zumeist solche Gespräche veranlaßt haben, denn sie führen ihre Schützlinge auf Erden, die ihnen zur Betreuung anvertrauten Seelen, zusammen, auf daß solche Gespräche stattfinden können und von ihnen beeinflußt werden. Sind aber die Debattierenden Gegner, dann ergeben sich oft Streitfragen, deren Lösung gleichfalls Wirken der Lichtwesen ist, das auch mitunter zum Besiegen des gegnerischen Partners führen kann. Zudem aber wird das Denken der Menschen angeregt durch Debatten geistiger Art, und es ist dies von größtem Vorteil für die Seele, die nun selbst gedanklich Stellung nimmt zu jeder geistigen Frage und dann erst debattieren kann und wird mit vollstem Interesse. Wer aber jeder geistigen Unterhaltung aus dem Wege geht, der hindert auch die Lichtwesen an ihrer fürsorglichen Tätigkeit, er bleibt unzugänglich jeder Belehrung und wird niemals an Wissen zunehmen, weil er sich selbst nicht entäußert und daher weder aufnehmen noch hingeben kann, was recht und was falsch ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde