Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio è la dimostrazione del Suo Amore

Nulla vi può dimostrare di più il Mio Amore per voi, che la Mia Parola. Perciò non potete nemmeno fare qualcosa di più riprovevole che respingere la Mia Parola, perché così respingete anche il Mio Amore. Che cosa ciò significa, non lo potete afferrate ancora voi uomini, ma la vostra assenza di Forza, il vostro basso stato spirituale è la dimostrazione, che senza il Mio Amore, senza la Mia Parola non potete salire in Alto nel vostro sviluppo. Dove viene accolta la Mia Parola tramite l’ascolto oppure la lettura oppure anche direttamente da Me, là gli uomini ne trarranno anche la Forza, perché Io Stesso parlo loro e defluisco la Mia Forza sul ricevente, e questa si manifesta nel desiderio crescente di Me e della Mia Presenza, si manifesta nel tendere spirituale, nell’attività d’amore, nel distacco dal mondo, inoltre si manifesta nell’accresciuta conoscenza, quindi nel giusto, verace pensare e sapere del principio e della destinazione e quindi in un cammino di vita secondo la Mia Volontà. Tutto questo lo opera la Mia Forza che ricevete con la Mia Parola.

Quindi l’apporto della Mia Parola è anche una dimostrazione del Mio Amore, che vuole rendervi felici ed aiutarvi in ogni modo, affinché giungiate alla perfezione, perché attraverso la Mia Parola vi dev’essere reso facile tendere verso l’Alto, attraverso la Mia Parola dovete acquisire uno sguardo nel Mio Operare ed Agire e venirMi vicino secondo la volontà ed attraverso l’agire nell’amore. Dato che voi stessi, attraverso la vostra imperfezione come uomo, siete indegni di venir interpellati da Me, ma lo faccio comunque, allora avete nuovamente una dimostrazione del Mio Amore per voi, perché con la Mia Parola vi do anche un Regalo di Grazia di inestimabile valore ed immeritato. Ma la vostra volontà è troppo debole per desiderare la Mia Parola e perciò Mi comunico a voi non invitato nella Parola, ma può diventare efficace in voi solamente, quando l’accogliete nella libera volontà, cioè, sentirete la Forza della Parola soltanto, se la volontà è pronta ad accoglierla.

Così la Mia Parola può rimanere anche totalmente senza successo per degli uomini che bensì la sentono, ma non ne fanno nessun uso, per costoro è solamente una eco vuota, perché non l’accolgono nel cuore, ma l’ascoltano solamente con le orecchie fisiche. Questi non sentono nessun effetto di Forza e non ne possono nemmeno riconoscere il Mio Amore, perché loro stessi hanno un cuore indurito che non è capace di nessun amore. Costoro non Mi conoscono e non Mi desiderano, perché il loro amore è ancora per il mondo e la materia e disdegnano ciò che giunge a loro dal Regno spirituale. Ma allora non dipende mai dalla Mia Parola, se vanno a mani vuote, ma da loro stessi, perché il Mio Dono di Grazia dev’essere accolto desiderandolo e ringraziandone, per essere efficace e per testimoniare agli uomini il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Palabra de Dios demuestra su Amor

Ninguna otra cosa puede demostrar Mi Amor que Mi Palabra. Y por lo tanto no podéis hacer nada tampoco más condenable que rechazar Mi Palabra, porque de esa forma rechazáis también Mi Amor. Lo que esto último significa, aún no lo podéis comprender vosotros hombres, sin embargo, vuestra debilidad, vuestro bajo nivel espiritual es una prueba de que no podéis subir hacia arriba en vuestra evolución sin Mi Amor, sin Mi Palabra. Donde Mi Palabra es recibida oyéndola o leyéndola o también directamente de Mí, allí también sacarán los hombres de ella fuerza, pues Yo mismo les hablo a ellos y Mi Fuerza afluye en el que la recibe, y ésta se espresa en un elevado anhelo hacia Mí y Mi Presencia, ella se expresa en una tendencia y ambición espritual, en una actividad de amor, en un abandono del mundo, ella se expresa además en el aumento de conocimiento, es decir en un justo y verídico pensar y saber sobre el principio y el destino y por eso en una conducta conforme a Mi Voluntad. Todo eso lleva a cabo fuerza, la cual acogéis junto con Mi Palabra.

Así pues, es también una prueba de Mi Amor el conducir (transmitir) Mi Palabra, la que de todos modos quiere haceros felices y ayudaros a que alcancéis la prefección.

Pues a través de Mi Palabra, que se os haga más fácil la aspiración hacia arriba, por Mi Palabra ganaréis y os formaréis una idea de Mi gobernar y obrar y os acercaréis más a Mí, teniendo buena intención y por obras de amor. Y puesto que, a causa de vuestra imperfección como hombres, sois vosotros mismos indignos de que seáis hablados por Mí, mas Yo lo hago. Sin embargo tenéis una prueba nuevamente de Mi Amor, sin embargo a vosotros pues con Mi Palabra, os doy una merced de gracia de valor incalculable e inmerecido. Pero vuestra voluntad es demasiado débil para que pida por Mi Palabra, y por eso me comunico con vosotros a través de Mi Palabra de por sí Mismo, espontáneamente, pero eficaz puede ser primeramente en vosotros, si la aceptáis voluntariamente, es decir, la voluntad está dispuesta a acogerla (admitirla). Y de ese modo puede ser también, que Mi Palabra permanezca sin éxito por completo en los hombres que si bien la oyen pero no hacen ningún uso de ella, para quienes ella es sólo un sonido vacío porque no la reciben en el corazón, sino sólo la oyen con los oídos del cuerpo. Por eso no sienten ninguna eficacia de fuerza y de ahí que no pueden reconocer tampoco en ella Mí Amor, porque ellos mismos tienen un corazón endurecido, el cual no es capaz de ningún amor. Esos no Me conocen y no sienten deseos de Mí, pues su amor va dirigido todavía a la materia y al mundo y desprecian lo que les llega del Reino espritual. Pero eso jamás radica en Mi Palabra, de que salgan vacíos, sino que es su culpa, porque mis Dádivas tienen que ser anheladas y tomadas con agradecimiento para que sean efectivas y den fe a los hombres de Mi Amor.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors