Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio è la dimostrazione del Suo Amore

Nulla vi può dimostrare di più il Mio Amore per voi, che la Mia Parola. Perciò non potete nemmeno fare qualcosa di più riprovevole che respingere la Mia Parola, perché così respingete anche il Mio Amore. Che cosa ciò significa, non lo potete afferrate ancora voi uomini, ma la vostra assenza di Forza, il vostro basso stato spirituale è la dimostrazione, che senza il Mio Amore, senza la Mia Parola non potete salire in Alto nel vostro sviluppo. Dove viene accolta la Mia Parola tramite l’ascolto oppure la lettura oppure anche direttamente da Me, là gli uomini ne trarranno anche la Forza, perché Io Stesso parlo loro e defluisco la Mia Forza sul ricevente, e questa si manifesta nel desiderio crescente di Me e della Mia Presenza, si manifesta nel tendere spirituale, nell’attività d’amore, nel distacco dal mondo, inoltre si manifesta nell’accresciuta conoscenza, quindi nel giusto, verace pensare e sapere del principio e della destinazione e quindi in un cammino di vita secondo la Mia Volontà. Tutto questo lo opera la Mia Forza che ricevete con la Mia Parola.

Quindi l’apporto della Mia Parola è anche una dimostrazione del Mio Amore, che vuole rendervi felici ed aiutarvi in ogni modo, affinché giungiate alla perfezione, perché attraverso la Mia Parola vi dev’essere reso facile tendere verso l’Alto, attraverso la Mia Parola dovete acquisire uno sguardo nel Mio Operare ed Agire e venirMi vicino secondo la volontà ed attraverso l’agire nell’amore. Dato che voi stessi, attraverso la vostra imperfezione come uomo, siete indegni di venir interpellati da Me, ma lo faccio comunque, allora avete nuovamente una dimostrazione del Mio Amore per voi, perché con la Mia Parola vi do anche un Regalo di Grazia di inestimabile valore ed immeritato. Ma la vostra volontà è troppo debole per desiderare la Mia Parola e perciò Mi comunico a voi non invitato nella Parola, ma può diventare efficace in voi solamente, quando l’accogliete nella libera volontà, cioè, sentirete la Forza della Parola soltanto, se la volontà è pronta ad accoglierla.

Così la Mia Parola può rimanere anche totalmente senza successo per degli uomini che bensì la sentono, ma non ne fanno nessun uso, per costoro è solamente una eco vuota, perché non l’accolgono nel cuore, ma l’ascoltano solamente con le orecchie fisiche. Questi non sentono nessun effetto di Forza e non ne possono nemmeno riconoscere il Mio Amore, perché loro stessi hanno un cuore indurito che non è capace di nessun amore. Costoro non Mi conoscono e non Mi desiderano, perché il loro amore è ancora per il mondo e la materia e disdegnano ciò che giunge a loro dal Regno spirituale. Ma allora non dipende mai dalla Mia Parola, se vanno a mani vuote, ma da loro stessi, perché il Mio Dono di Grazia dev’essere accolto desiderandolo e ringraziandone, per essere efficace e per testimoniare agli uomini il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Das Wort Gottes Beweis Seiner Liebe....

Nichts kann euch Meine Liebe zu euch mehr beweisen als Mein Wort. Und daher könnet ihr auch nichts Verwerflicheres tun, als Mein Wort zurückzuweisen, weil ihr damit auch Meine Liebe zurückweiset. Was letzteres bedeutet, fasset ihr Menschen noch nicht, doch eure Kraftlosigkeit, euer geistiger Tiefstand, ist ein Beweis dessen, daß ihr ohne Meine Liebe, ohne Mein Wort nicht in eurer Entwicklung aufwärtssteigen könnet. Wo Mein Wort entgegengenommen wird durch Hören oder Lesen oder auch direkt von Mir, dort werden auch die Menschen Kraft aus ihm schöpfen, denn Ich Selbst rede zu ihnen und verströme Meine Kraft auf den Empfänger, und diese äußert sich in sich steigerndem Verlangen nach Mir und Meiner Gegenwart, sie äußert sich in geistigem Streben, in Liebetätigkeit, in Abkehr von der Welt, sie äußert sich ferner in zunehmender Erkenntnis, also in rechtem, wahrheitsgemäßem Denken und Wissen um Anfang und Bestimmung und also in einem Lebenswandel nach Meinem Willen. Alles dieses bringt Meine Kraft zuwege, die ihr mit Meinem Wort entgegennehmet.... Also ist das Zuleiten Meines Wortes auch ein Beweis Meiner Liebe, die euch in jeder Weise beglücken will und helfen, daß ihr zur Vollendung gelanget. Denn durch Mein Wort soll euch das Streben nach oben leicht werden, durch Mein Wort sollet ihr einen Einblick gewinnen in Mein Walten und Wirken und Mir näherkommen willensmäßig und durch Wirken in Liebe. Und da ihr selbst durch eure Unvollkommenheit als Mensch unwürdig seid, von Mir angesprochen zu werden, Ich es aber dennoch tue, habt ihr wieder einen Beweis Meiner Liebe zu euch, denn Ich gebe euch mit Meinem Wort ein Gnadengeschenk von unschätzbarem Wert und unverdient. Doch euer Wille ist zu schwach, um nach Meinem Wort zu verlangen, und daher teile Ich Mich euch mit im Wort unaufgefordert, doch wirksam kann es erst werden an euch, wenn ihr es entgegennehmet im freien Willen, d.h., die Kraft des Wortes werdet ihr erst spüren, so der Wille bereit ist zur Entgegennahme. Und so kann auch Mein Wort völlig ohne Erfolg bleiben bei Menschen, die es wohl hören, doch keinen Gebrauch machen, für die es nur ein leerer Schall ist, weil sie es nicht ins Herz aufnehmen, sondern nur mit den leiblichen Ohren hören. Diese empfinden keine Kraftwirkung und können sonach auch nicht Meine Liebe daraus erkennen, weil sie selbst ein verhärtetes Herz haben, das keiner Liebe fähig ist. Diese kennen Mich nicht und verlangen nicht nach Mir, denn ihre Liebe gilt noch der Welt und der Materie, und sie mißachten, was aus dem geistigen Reich zu ihnen kommt. Doch es liegt dann nimmermehr an Meinem Wort, daß sie leer ausgehen, sondern an ihnen selbst, weil Meine Gnadengabe verlangend und dankend angenommen werden muß, um wirksam zu sein und den Menschen Meine Liebe zu bezeugen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde