Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo strumento di Dio – Presentare l’errore, diritto dei discepoli

Dove la Mia Grazia vi affluisce in tale Pienezza, che venite ammaestrati dal Mio Spirito, qui vi è anche data una certa giustificazione, di far notare al prossimo i suoi errori, senza essere accusati di presunzione. Questa è in certo qual modo la funzione di colui a cui viene guidato il puro Vangelo, che lo porti fuori nel mondo, che quindi mette di fronte il giusto al falso, che dà la Mia Parola agli altri nello stesso senso come l’ha ricevuto. Chi è illuminato dal Mio Spirito, ha anche il dono di un giusto giudizio, appena è attivo come Mio discepolo, quindi opera fra i prossimi per Me ed il Mio Regno. Farà riconoscere agli uomini gli errori e le debolezze ed anche conoscerne la causa e l’effetto, e da quest’ultimo riconoscerà anche la Verità della Mia Parola, perché tramite la Mia Parola Io inizio un illuminato dallo spirito in un sapere, che gli spiega tutto ciò che è e succede intorno a lui. E così non gli sarà nemmeno nascosto il perché la Mia Parola non trova il pieno accoglimento, perché sa che la causa di ciò è nel cammino di vita dell’uomo stesso, la sua volontà e la sua falsa predisposizione d’animo per ciò che Io pretendo dagli uomini mediante la Mia Parola. E perciò ha anche il diritto di presentare al prossimo i suoi errori e manchevolezze, affinché cambi. Egli ha persino il dovere di farli notare agli uomini, benché raramente viene ascoltato volentieri ed anche solo raramente si tende ad un cambiamento relativo. Ciononostante il Mio discepolo è nel diritto, perché Io Mi servo di lui, per parlare attraverso la sua bocca a coloro, che non sono in grado di ascoltare Me Stesso. E vi sia sempre di nuovo detto che le vostre vie sono totalmente sottoposte alla Mia Guida, che siete soltanto degli strumenti per il lavoro, che Io Stesso vorrei svolgere sulle Mie creature, soltanto non posso avvicinarMi direttamente a loro e perciò ho bisogno di voi come mediatori. Quello che voi notate nel prossimo, ciò che riconoscete come contrario alla Mia Volontà, che vi appare come errore e vizio, lo dovete anche biasimare oppure farlo notare al prossimo con gentilezza e pazienza, affinché ora egli stesso lavori sulla sua anima e cerchi di adeguarsi alla Mia Volontà. Perché Io vi istruisco come maestri, quindi istruite il vostro prossimo, chiaritegli dove sbaglia, sia questo nel falso sapere oppure anche nel falso giudizio di sé stesso; fateglielo notare, ma con amore, non con ira. Ed amministrerete la vostra funzione nel modo giusto, nel quale Io vi ho impiegati, perché si tratta unicamente della guarigione delle anime che sono ammalate, e chi è di buona volontà, vi ascolterà e non se la prenderà con voi, riconoscerà che deve tenere separato la vostra funzione dal vostro proprio essere, che fate per lui soltanto ciò che dovete fare, per esserMi obbedienti, perché la vostra funzione vi obbliga di stare nella Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Instrumento de Deus.... Retendo os erros direito dos discípulos....

Onde a Minha graça flui para vós em tal abundância que sois ensinados pelo Meu espírito, há também uma certa justificação para chamar a atenção do vosso semelhante para as suas falhas sem ser acusado de auto-conceito. Este é, por assim dizer, o ofício daquele que recebe o Evangelho puro, que o realiza no mundo, que assim se opõe ao certo ao errado, que transmite a Minha Palavra no mesmo sentido em que a recebe. Qualquer pessoa que seja iluminada pelo Meu espírito também tem o dom do julgamento justo assim que é activo como Meu discípulo, trabalhando assim para Mim e para o Meu reino entre os seus semelhantes. Reconhecerá as falhas e fraquezas das pessoas e também conhecerá a sua causa e efeito, reconhecerá também a verdade da Minha Palavra por esta última, pois através da Minha Palavra inicio a pessoa espiritualmente iluminada no conhecimento que explica tudo o que é e acontece à sua volta. E assim não lhe ficará escondida a razão pela qual a Minha Palavra não é totalmente aceite, pois ele sabe que a causa disto é o próprio modo de vida do ser humano, a sua vontade e a sua atitude errada face ao que exijo das pessoas através da Minha Palavra. E, portanto, também tem o direito de censurar o seu semelhante pelos seus defeitos e falhas, para que ele mude. Ele tem mesmo o dever de chamar a atenção das pessoas para elas, embora raramente seja ouvido com prazer e uma mudança a este respeito também raramente é procurada. No entanto, o meu discípulo está no direito, pois utilizo-o para falar através da sua boca àqueles que não me conseguem ouvir a mim próprio. E, uma e outra vez, deve ser-vos dito que os vossos caminhos estão inteiramente sujeitos à Minha orientação, que sois apenas as ferramentas para o trabalho que Eu próprio quero fazer pelas Minhas criações vivas, mas que não posso abordá-los directamente e que, por isso, preciso de vós como mediadores. Aquilo que repara no seu próximo, aquilo que reconhece como sendo contrário à Minha vontade, aquilo que lhe parece ser erro e vício, deve também repreender ou chamar a atenção do semelhante, de modo a que ele próprio trabalhe agora na sua alma e tente adaptar-se à Minha vontade. Para o formar como professor.... portanto, instrua o seu vizinho, ilumine-o onde ele errs.... seja no conhecimento errado ou também na avaliação errada de si mesmo; torná-lo consciente, mas no amor, não na raiva. E só administrará correctamente o seu cargo para o qual Eu próprio o nomeei, pois diz respeito apenas à recuperação das almas que estão doentes, e qualquer pessoa de boa vontade o ouvirá e não se zangará consigo, reconhecerá que tem de manter o seu cargo e a sua própria natureza separados, que só lhe fará o que tem de fazer para ser obediente a Mim. Para o seu escritório obriga-o a estar em My will...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL