Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore vince

Vi è stata indicata una via facilmente percorribile, che però dovete percorrere insieme a Me, Che come vostro Amico e Guida voglio sempre Essere con voi, se Mi concedete dimora nei vostri cuori. Non conoscete ancora la vostra futura via della vita, vi è ancora nascosta, perché dovete fare totalmente non influenzati ciò che più avanti dovete fare sotto costrizione, cosa che vi procura però anche molta più Benedizione, se agite nella libera volontà. Per voi non esiste altra via, avete intrapresa la retta via e dovete percorrerla fino alla fine per raggiungere la meta. Ed Io vi respingerò sempre, quando volete deviare e non vi opporrete alla Mia amorevole Guida, perché vi annuncio la Mia Volontà attraverso il cuore. E perciò eseguirete a cui siete spinti e sarà davvero secondo la Mia Volontà. Esiste una Legge immutabile, che vince l’Amore e perciò sarà più forte colui che porta in sé l’amore. Per via di questa Forza d’amore la è la stessa Mia Volontà, perché approvo tutto ciò che procede dall’amore, quindi anche un desiderio che riguarda l’unificazione, perché quando l’amore genera questo desiderio, è un sentimento messo da Me nel cuore, a cui voi uomini non dovete resistere, ma che potete adempiere tranquillamente con la consapevolezza della Mia Benedizione. Io voglio che serviate insieme a Me, quindi voglio anche la vostra unificazione; ma il desiderio deve provenire da voi stessi ed Io provvederò, quando ne sarà venuto il tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love wins....

You have been shown a path which is easily passable but which you should travel together with Me, Who always wants to be with you as your friend and guide if you allow Me to stay in your hearts. You do not yet know your future path of life, it is still hidden from you, because you should do completely uninfluenced what you would later have to do under compulsion, but which will bring you far more blessings if you act of your own free will.... There is no other path for you, you have entered the right path and must follow it to the end in order to reach the aim. And I will always push you back if you want to deviate, and you will not oppose My loving guidance, for I announce My will to you through the heart. And therefore you will carry out what you are urged to do, and it will truly be according to My will.... It is an immutable law that love will prevail, and therefore the one who carries love within himself will be stronger. For the sake of this strength of love My will is the same, because I approve of everything that comes forth from love, thus also a desire which concerns unification, for if love generates this desire it is a feeling placed in the heart by Me which you humans need not resist but which you can confidently fulfil with the awareness of My blessing. I want you to serve Me together, thus I also want your union; yet the desire has to come from within yourselves and I will take care of it when the time is right.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers