Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il nutrimento dell’anima – La Preoccupazione di Dio per il terreno

Non nutritevi soltanto in modo terreno, ma pensate alla vostra anima, che anche lei ha bisogno di cibo e questo in modo più urgente che il corpo. Voi provvedete troppo per il vostro benessere terreno e non pensate che tutto diventa inutile nell’ora della morte, che però già il giorno di domani vi può portare la fine della vita terrena e la vostra timorosa preoccupazione poi è totalmente inutile. Ma quello che avete rivolto all’anima, lo conserva, e questo solo è il fondamento della nuova vita nel Regno dell’aldilà, è il capitale, con cui soltanto potete lavorare. Voglio sempre di nuovo indicarvi che la vostra vita terrena non dura più molto e che dovete seriamente pensare al tempo dopo, che provvedete a voi per questo tempo, che vi creiate una sorte più gradevole per l’Eternità. Conducete una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, e pensate più sovente a Me, collegatevi coscientemente con Me e chiedete la Mia Assistenza, e non avrete bisogno di preoccuparvi in modo terreno, perché allora Io provvedo a voi. Quanto vi renderei facile la vita terrena, se soltanto vorreste accettare la Mia Provvidenza ed il Mio Aiuto, se adempite le condizioni, che Mi fanno assumere la preoccupazione per voi! Non avreste bisogno di preoccuparvi in modo terreno, se soltanto provvedereste alla vostra anima. Lei ha fame e langue, mentre il corpo viene provveduto con cibo e bevanda ed ogni voglia del mondo. Date del nutrimento all’anima, e porgetele il pane ed il vino della vita, nutritela con la Mia Parola, perché ne è affamata; datele il cibo spirituale, affinché maturi durante la vita terrena, affinché non entri nel Regno dell’aldilà un’anima debole, scarsamente nutrita, ma che l’anima sia fortificata nell’ora della morte, che si distacchi facilmente dal corpo ed entri nel Regno della Luce piena di Forza e di Luce attraverso la Porta dell’Eternità. Voi stessi dovete aiutarla a questo, affinché aumenti in Forza e Luce, non dovete badare troppo al corpo ed ai suoi desideri, ma dovete soltanto colmare il desiderio dell’anima e farle arrivare ciò di cui ha bisogno, allora sarà nutrito e mantenuto anche il corpo con ciò che ha bisogno. Ma una cosa è necessaria, che apportiate all’anima del cibo e della bevanda, affinché non diventi incapace per il Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Feeding the soul.... God's care for the earthly....

Do not only nourish yourselves earthly but remember your soul that it also needs food and more urgently than the body. You worry too much about your earthly well-being and don't consider that everything is invalid with the hour of death, but that tomorrow can already bring the end of your body's life and your anxious worry will then be completely useless. But what you have given to the soul it keeps, and that alone is the foundation of the new life in the kingdom of the beyond, it is the capital with which alone you can work. Again and again I want to point out to you that your earthly life will not last much longer and that you should seriously think about the time afterwards, that you provide for yourselves for this time, that you create an acceptable fate for yourselves for eternity. Live a life of unselfish neighbourly love and remember Me often, consciously unite with Me and appeal to Me for My support, and you will no longer need to worry earthly either, for then I will take care of you. How easy I make earthly life for you if only you want to accept My care and help, if you fulfil the conditions which let Me take care of you. You need not worry about earthly things if only you would care for your soul. It goes hungry and starves, while the body is provided with food and drink and all the pleasures of the world. Give food to the soul and offer it the bread and wine of life.... feed it with My word, for it hungers for it; give it spiritual food so that it will mature during earthly life, so that a weak, poorly nourished soul will not enter the kingdom of the beyond but the soul itself will be strengthened at the hour of death, so that it will easily detach itself from the body and enter the kingdom of light through the gate of eternity full of strength and light. You yourselves must help it to increase in strength and light, you must not pay so much attention to the body and its wishes but only satisfy the soul's desire and give it what it needs, then the body will also be nourished and receive what it needs. But one thing is necessary, that you provide the soul with food and drink so that it does not become incapable of the spiritual kingdom....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers